每日一荐——电影《海上钢琴师》

善良是一种信仰，不是看见了才相信，而是相信了就会看见。《海上钢琴师》○《海上钢琴师》是意大利著...

《海上钢琴师》是意大利著名导演朱塞佩·托纳托雷的“三部曲”之一。讲述了一个被命名为“1900”的弃婴在一艘远洋客轮上的传奇一生。电影是由亚历山卓·巴利科1994年的剧场文本《1900：独白》所改编而成。内容简介：1900年，一个被人遗弃在蒸气船上的孤儿（蒂姆·罗斯饰）被船上一位好心的烧炉工（比尔·努恩饰）收养，取名为“1900”。然而好人不得好报，烧炉工在一次意外中死亡，只有几岁大的1900又再度成为了孤儿。过人的天赋使他无师自通成了一名钢琴大师，但宿命也令他天然地对红尘俗世深怀戒意，他从不敢离船上岸去，只因纽约无际的高楼和川流不息的人群令他没有安全感。从此，1900展开了在海上弹奏钢琴的旅程，吸引了愈来愈多慕名而来的旅客。而麻烦也接踵而至……⊙、All that city you just couldn’t see an end to it.

城市那么大，根本看不到尽头。⊙、The end? Please? Can you please just show me where it ends?

尽头在哪里？告诉我看看尽头在哪里么？

⊙、It was all very final on that gangway and I was grant too in my over coat. I cut quite a figure, and I was getting off, guaranteed. That wasn’t the problem.

当年，我踏上跳板，不觉得困难。我穿上大衣，很神气，自觉一表人才，有决心，有把握，有信心。

⊙、It wasn’t what I saw that stopped me, Max, it was what I didn’t see. Do you understand that? What I didn’t see.

不是因为所见，是因为所未见。你明不明白？是因为那些看不见的东西。

⊙、In all that sprawling city, there was everything except an end. There was no end.

城市，什么都有，除了尽头，它没有尽头。

⊙、What I did not see was where the whole thing came to an end, the end of the world.

我看不见尽头，我要看见世界尽头。

⊙、Take a piano, hmm? The keys begin, the keys end. You know there are 88 of them. Nobody can tell you different. They are not infinite

拿钢琴来说，键盘有始也有终。它有88个键，这是错不了，这是定死了的。

⊙、You are infinite. And on those keys, the music that you can make is infinite.

但人可以是无限的，他在有限的琴键上，奏出无限的音乐

    关注 日职建筑工程学院