《汉英口译 : 转换技能进阶 : developing transference competence》

《汉英口译 : 转换技能进阶 : developing transference competence》 内容介绍：

《汉英口译:转换技能进阶》以汉英口译“转换技能”为主线，通过汉英对比的方式，围绕汉英口译的规律性技巧和汉英口译的常见难点设计教学内容，同时兼顾汉英口译专题，旨在帮助学生掌握汉英口译的基本规律和常用技巧，学会应对汉英口译的难点。全书共15个单元，具有如下特色：系统讲解汉英口译转换过程，通过分析讲评多种译文，培养学生在透彻理解汉语原意的基础上用英浯灵活表达的能力；重点考察汉英两种语言的句法差异，针对汉英口泽中的转换困难进行教学，帮助学生掌握转换规律，应对汉英口译中的难点；精心设计“典型句段”和“口译套语”练习，内容涉及中国国情和重大方针政策，帮助学生切实掌握相关主题内容的概念和英语表达方式。