日本最大同人志即卖会コミケ闭展，我收获最多的居然是工作人员们的段子语录
我也很绝望啊~...
Comic Market ，是由Comic Market准备会举办的日本乃至全球最大型的同人志即卖会，简称Comiket（コミケ）或 CM。一般夏Comi在每年八月的第二个星期五至星期日，冬Comi在十二月二十八及三十一日中的2-3天举办，并均在位于东京都江东区有名的东京国际展示场举行，免费入场。至今今年八月份已经举办了92次。
今年日本二次元世界8月份最重要的活动
当然就是今年的夏季漫展
8月11-13日
基本所有的二次元爱好者都会去参加
人数之多可以媲美国内春运~
然而漫展结束我收获最多的
居然是漫展工作人员的搞笑语录
快来看看这些段子手们都说了些什么
12.DSやPSPを出さないでください！彼女といちゃついてる場合じゃないですよ！
翻译：
不要把DS、PSP拿出来，现在不是和女朋友秀恩爱的时候
11.詰めてください。密着してください。男性しかいないので問題にはなりません。多分。
翻译：
跟着挪挪，大家都是男的，贴着前面的人也没有关系。应该。。
10.スタッフを呼ぶときは、「倒れました」ではなく「倒れそうです」って呼んでくださいねー。
翻译：
叫工作人员的时候不要说【我摔倒了】 【我快摔倒了】的时候就请呼叫我们
9.自分の行きたい列に並んでくださーい。分からない人は聞いて下さい。ここに何しに来たか分からない人はお帰りくださーい！
翻译：
在自己想看的摊位前排队，不知道是什么摊位的，问问前面的人，不知道来这里干什么的，早点回家吧
8.コスプレをしたまま会場の外には出られません！嫁が画面から出て来られないのと同じです！
翻译：
Cosplay的人不要出会场，就像你们的老婆一直在屏幕内不会出来一样
7.一歩でもいいので詰めてください！詰めた方が夢に近づきます！
翻译：
一步也可以往前挪挪，这样就里梦想又进一步
6.辛い事があっても立ち止まらないでください！
翻译：
有多么心酸的事情，也不要停止前进的脚步
5.館内では、お･か･ゆを守ってください！おさない！かけない！夢をあきらめない！
翻译：
场馆内请遵守‘三不原则’不要推，不要跑，不要放弃追逐梦想！
4.コミケには、しばしばルパンが出ます！貴重品はしっかり管理してください！
翻译：
会场有时鲁邦也会出现，请大家看管好贵重物品
Ps：鲁邦三世、日本动漫、国际怪盗只要是他想要的东西都可以偷到手
3.家に帰るまでがコミケです
翻译：
注意安全，一直到家为止都是漫展（好暖）
2.ゆっくり歩いてくださーい！ハンターハンターの連載ぐらいゆっくり進んでくださーい！でもやめないでくださーい！
翻译：
大家慢慢的往前移动，像【全职猎人】的连载一样，慢慢的，虽然慢不要停
1.1番大切なのは命です！本じゃありません！！
翻译：
最重要的是大家的生命，不是同人志！！
·おわり·
推荐阅读
▶ 日语能力考试满分180分是怎样一种体验？
▶ 又想骗我们去日本！俄罗斯摄影师镜头下的日本，超梦幻！
关注 未名天日语学习
微信扫一扫关注公众号
