德语脑筋急转弯，你以为你是陀螺吗？
德语脑筋急转弯，你知道怎么说吗？...
你说德语笑话太冷？德语脑筋急转弯（Scherzfrage）表示不服！因为“我们更冷”！
请德语水平较好的同学，首先穿好羽绒服，然后慢慢往下看！
你转的出来吗？
1
Frage:
In welchen Zug passt nur ein Mensch, egal wie man sich anstrengt?
Antwort:
In den Anzug!
In welchen Zug passt nur ein Mensch, egal wie man sich anstrengt?
Antwort:
In den Anzug!
——在哪辆火车里，只能塞进去一个人？
——西装。
……
于是火车问了，Anzug从哪开到哪？
2
Frage:
"Was liegt zwischen Meer und Land?"
Antwort:
"und"
"Was liegt zwischen Meer und Land?"
Antwort:
"und"
——在大海和陆地中间是什么？
——“和”。
3
Frage:
Was trägt eine Brille und kann nicht sehen?
Antwort:
Eine Toilette
Was trägt eine Brille und kann nicht sehen?
Antwort:
Eine Toilette
——什么东西戴上眼镜，还是啥也看不见？
——厕所。
解释：德语里面有个词，它叫做Klobrille，意为是坐便圈……
4
Frage:
Wie kann ein Mann 8 Tage am Stück arbeiten, ohne zu schlafen?
Antwort:
Kein Problem. Er schläft in der Nacht.
Wie kann ein Mann 8 Tage am Stück arbeiten, ohne zu schlafen?
Antwort:
Kein Problem. Er schläft in der Nacht.
——一个人怎么才能连着工作八（白）天？
——没问题，他晚上睡觉啊。
解释：Tag的意思，你懂得……
5
Frage:
Welcher Apfel schmeckt nie?
Antwort:
Ein Pferdeapfel.
Welcher Apfel schmeckt nie?
Antwort:
Ein Pferdeapfel.
——哪种苹果从来不好吃？
解释：Pferdeapfel是“马粪蛋”的意思。
6
Frage in der 2ten Klasse:
Du hast 4 Äpfel in einer Hand und nochmal 4 Äpfel in einer Hand. Was hast du dann?
Antwort:
Eine große Hand
Du hast 4 Äpfel in einer Hand und nochmal 4 Äpfel in einer Hand. Was hast du dann?
Antwort:
Eine große Hand
二年级数学题：
——你一只手拿了四只苹果，一只手又拿了四只，那么你有？
——一只大手。
7
Frage:
Ist es legal, die Schwester seiner Witwe zu heiraten?
Antwort:
Spielt keine Rolle, den er ist ja tot.
Ist es legal, die Schwester seiner Witwe zu heiraten?
Antwort:
Spielt keine Rolle, den er ist ja tot.
——一个人如果跟他遗孀的妹妹结婚，这合法吗？
——不重要，反正他已经死了。
试问，如果“他”还活着，他老婆怎么能成遗孀呢？如果“他”已经死了，他怎么跟他老婆的妹妹结婚？
8
Frage:
Wer verdient sein Geld, ohne auch nur einen einzigen Tag zu arbeiten?
Antwort:
Der Nachtwächter
Wer verdient sein Geld, ohne auch nur einen einzigen Tag zu arbeiten?
Antwort:
Der Nachtwächter
——谁赚了钱，却一天也不工作？
——守夜人。
解释：同第四题。
9
Frage:
Wann fällt Frau das Abnehmen am leichtesten?
Antwort:
Wenn das Smartphone klingelt.
Wann fällt Frau das Abnehmen am leichtesten?
Antwort:
Wenn das Smartphone klingelt.
——女人在什么情况下减肥最容易？
——在来电话的时候。
解释：abnehmen 也有“拿起听筒接电话”的意思。
10
Frage:
Welches Brot kann man nicht zum Frühstück bekommen?
Antwort:
Das Abendbrot
Welches Brot kann man nicht zum Frühstück bekommen?
Antwort:
Das Abendbrot
——什么面包早餐不能吃？
——晚餐。
解释：Abendbrot是“晚饭”的意思，早晨吃晚饭，臣妾做不到。
11
Frage:
Was lieben Katzen genauso wie Schwimmer?
Antwort:
Das Kraulen
Was lieben Katzen genauso wie Schwimmer?
Antwort:
Das Kraulen
——猫和游泳运动员共同的爱好是什么？
——Das Kraulen
解释：Kraulen有多个意思，既可以表示爬泳，也可以表示（亲昵的）轻挠。
12
Frage:
Was ist bei einer Ameise groß und bei einem Elefanten klein?
Antwort:
Das A
Was ist bei einer Ameise groß und bei einem Elefanten klein?
Antwort:
Das A
——什么东西在蚂蚁上是大的，而在大象上是小的？
——字母A
解释：请注意两个单词的拼写（Ameise）和（Elefant），然后，请抱紧小编，小编已经冻得浑身发抖……
13
Frage:
Welche Nägel mögen Zimmermänner nicht hämmern?
Antwort:
Fingernägel
Welche Nägel mögen Zimmermänner nicht hämmern?
Antwort:
Fingernägel
——啥样的钉子木匠不会锤？
——手指甲。
解释：Der Nagel既是“钉子”，又是“指甲”。
14
Frage:
Was bleibt in der Ecke und reist doch um die Welt?
Antwort:
Die Briefmarke
Was bleibt in der Ecke und reist doch um die Welt?
Antwort:
Die Briefmarke
——什么东西待在角落，却能环游世界？
——邮票。
15
Frage:
Welche Kunden werden nicht bedient?
Antwort:
Die Sekunden
Welche Kunden werden nicht bedient?
Antwort:
Die Sekunden
——哪个顾客不需要服务？
——秒……
解释：Se顾客表示是来吃自助餐的，小编已经吐槽无力了……
16
Frage:
Welcher Baum benötigt keine Wurzeln?
Antwort:
Der Purzelbaum
Welcher Baum benötigt keine Wurzeln?
Antwort:
Der Purzelbaum
——什么树没有根？
——跟头。
解释：Purzelbaum是跟头的意思，然后……不解释
17
Frage:
Welche Marke Taschentücher wird ein Beamter nie benutzen?
Antwort:
Tempo
Welche Marke Taschentücher wird ein Beamter nie benutzen?
Antwort:
Tempo
——哪个牌子的纸巾官员们肯定不用？
——Tempo
解释：Tempo是德国著名的纸巾品牌，也有“速度”的意思。目测这里是讽刺官僚的办事速度。
18
Frage:
An welchem Ort kommt Weihnachten vor Silvester?
Antwort:
Im Wörterbuch
An welchem Ort kommt Weihnachten vor Silvester?
Antwort:
Im Wörterbuch
——在什么地方，圣诞节在除夕夜之前过？
——字典上。
小编：要是按中国农历算，难道不也是么……
19
Frage:
Was wird kürzer, je länger man daran zieht?
Antwort:
Die Zigarette
Was wird kürzer, je länger man daran zieht?
Antwort:
Die Zigarette
——什么东西越抽/拉越短？
——烟。
解释：动词ziehen的多重含义，既有“抽，吸”，又有“拉”。
20
Frage:
What comes between fear and sex?
Antwort:
Fünf
What comes between fear and sex?
Antwort:
Fünf
——恐惧和性之间是什么？
——五。
解释：因为vier(fear), fünf, sechs(sex). 大se头的童鞋桑不起啊！
小编脑已烧，你们的脑可还好？
===================
德语达人独家整理
图片来自网络
转载请注明出处
更多精彩文章一大波德语冷笑话 | 德语不好的请退下，反正你也看不懂德国40度了，咱们讲点 热笑话~
关注 德语达人
微信扫一扫关注公众号
