【论语词典】（3）学而时“习”之，不亦说乎？

读音：xí简体字：习繁体字：習字解会意。从羽。从羽，与鸟飞有关。本义是小鸟反复地试飞。原文学...







读音：xí

简体字：习

繁体字：習

字解

会意。从羽 。从羽，与鸟飞有关。本义是小鸟反复地试飞。

原文

学而时习之，不亦说乎？《学而篇》第1章

注释

《说文》：“习，鸟数飞也”。”“数飞”就是“多次飞翔”的意思，这是“习”字的本义。这个意思在现代汉语里虽然极为少用，但在古代汉语中却可以找到很多。

《礼·月令》：“鹰乃学习”。意思是小鹰就要练习飞翔了。这里的“习”是指练习飞翔，这里的“学习”含义却与今天“学习”的含义完全不同。

西晋诗人左思的《咏史》诗中有“习习笼中鸟，举翮（hé）触四隅”两句，意谓“飞来飞去的笼中鸟，一动翅膀就碰到了（鸟笼的）每个角落”。这里的“习习”就是“飞来飞去”的意思。

精解

原文：学而时习之，不亦说乎？

译文：从先觉那里学来的，能随时随地运用到生活中，不也是从内到外喜悦的事情吗？

理解：

由于“鸟儿练习飞翔”也包含了“学习”的意思，因此由“习”的本义就引申出对文化知识、技能等的“学习”的意思，这就是今天我们所说的“学习”含义，如《吕氏春秋·听言》里说“蠭（fēng，“蜂”的异体字。）门始习于甘绳”，这里的“蠭门”、“甘绳”都是人名，意思是说蠭门一开始是从甘绳那里学习的。由于“习”也有“反复”、“多次”的意思，因此又引申出“复习”、“温习”等意思。后由“多次接触”又引申为“熟悉”，如《战国策·齐策四》里说：“谁习会计，能为文收责（债）于薛者乎？”意思是说有谁熟悉会计而且会写字，能到薛地去收债的呢？    那么这个“习”，本义是“鸟数飞也”，即小鸟刚出巢不敢飞远赶紧回到巢里的过程。开始的时候飞半米，赶紧飞了回去，又飞一米，再回去，又飞更长的距离，这就是“习”的过程。我们最熟悉的是小孩子刚学走路，父母在前面高兴的拍着手迎着，对于孩子来说这也是“习”。因此，习是练习、实习、反复练的意思。

书法欣赏

• 隋 智永 《真草千字文》

• 隋 智永 《真草千字文》

• 近现代 王福庵 《说文部首》

• 唐 颜真卿《多宝塔碑》

• 唐 怀仁《集王羲之圣教序》

• 唐 孙过庭 《书谱》

• 隋 智永 《真草千字文》

• 隋 智永 《真草千字文》

• 近现代 王福庵 《说文部首》

• 唐 颜真卿《多宝塔碑》

• 唐 怀仁《集王羲之圣教序》

• 唐 孙过庭 《书谱》

解读者

王宏杰（玄光居士）

河北沧州人。

中国传统文化传播者，诗人，儒学和大乘佛法的践行者，西域文化研究学者。

2015年，创建“天山国学苑（tshgxy）”微信公众号。

研究古今诸家《论语》解读版本，继承南怀瑾、钱穆对《论语》的注解思路，提出“复活论语”的观点，完成150万字《复活论语》。集百家之说，近一家之言。

精研传统相学，遍走大江南北，阅人无数。2016年开坛讲《冰鉴》。

个人微信：yizhihua505

    关注 天山国学苑