苏轼的月亮（中秋版）

让我们与苏轼把酒话月，隔着不远的时间，隔着不远的空间。...

1.中秋夜 中秋词

又是中秋节。又是中秋夜。

在今天，在今夜，人们会情不自禁吟诵起一首词，唱起一首歌：

明月几时有？把酒问青天。不知天上宫阙，今夕是何年。我欲乘风归去，又恐琼楼玉宇，高处不胜寒。起舞弄清影，何似在人间？

转朱阁，低绮户，照无眠。不应有恨，何事长向别时圆？人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，此事古难全。但愿人长久，千里共婵娟。

这首词《水调歌头》的作者，大家都知道，是北宋的大文豪苏轼。这首词的序是：

丙辰中秋，欢饮达旦，大醉，作此篇，兼怀子由。

2.离弟弟近点：从浙江杭州到山东密州

丙辰年是宋神宗熙宁九年，公元1076年。看到神宗的名字，大家都会立刻想起一个名词：王安石变法。

在王安石变法中，苏轼是一个不折不扣的反对派，所以这个被前朝皇帝宋仁宗赞誉为“两个宰相人才”兄弟俩中的哥哥，一直被贬谪，被流放。“两个宰相之才”的弟弟苏辙，也就是苏轼《水调歌头》序里的“子由”，官运却比哥哥好一点。

1074年，苏东坡结束了杭州通判的贬谪任期，自己主动申请到山东任职。并不是当时的山东有多好，而是因为他的弟弟苏辙也在山东当官，在济州任职。兄弟俩都在山东任职，总比一个在南一个在北见面的机会多。

所以，苏东坡就来到了密州，担任知州。从人间天堂的杭州，到今天的潍坊诸城为治所的密州，差别何止天壤。



他在《超然台记》里写道：余自钱塘移守胶西，释舟楫之安，而服车马之劳；去雕墙之美，而蔽采椽之居；背湖山之观，而适桑麻之野。始至之日，歳比不登，盗贼满野，狱讼充斥；而斋厨索然，日食杞菊，人固疑余之不乐也。

很多书注解密州即今天的诸城，是不准确的。作为一个州，是一个很大的行政范围，诸城不过是当时的州治所在地。当时下辖诸城、安丘、高密、莒县、胶西5县（相当于现在我省的诸城、安丘、高密、胶州、胶南、日照、五莲、莒南、莒县等9个县市）。今天的日照人、部分潍坊人和少部分青岛人看了这个资料后，对苏轼可能会更加亲切一些。原来，在我们出生的这片土地上，九百多年前，大文豪苏东坡也曾在此生活过。

3.可望而不可即的弟弟催生千古绝唱

但是，在胶西密州（诸城）住了一整年，他反而更加快乐，身体更加健康。“处之期年，而貌加丰，发之白者，日以反黑。余既乐其风俗之淳，而其吏民，亦安予之拙也。”

他能够在物质条件差的地方享此安乐，除了民风淳朴，还有一个最大的心理安慰:亲兄弟挨在一起当官，见面的机会总是多一些。兄弟之间诗词唱酬也方便了一些。



但是，两人都是为朝廷效力的人，自由见面的机会总是有限的，不能像今天的人一样，逢年过节就可以凑在一起。

到了山东密州的第二天中秋，苏轼想起兄弟好不容易离得近了，却还是不能相见，又想起自己多年来的悲欢离合，于是，在山东诸城938年前的那片月光下，一喝到天明。酒醒之后，苏轼还不过瘾，就抓起毛笔，排解用酒发泄不了的情感，《水调歌头》千古绝唱就此诞生。

4.今夜，一起仰望苏轼的月亮

所以，当你今晚吟诵苏轼这首词的时候，请细细用心体会。938年前的苏轼，跟今晚的你，最少有一点是相通的：

如果你是一个山东人，尤其是古密州辖区内的山东人，比如诸城、安丘、高密、胶州、胶南、日照、五莲、莒南、莒县人，你一边吟咏《水调歌头》，一边不妨想想938年前同样的月夜，同样的月光，还笼罩在一个古人的身上。而你跟他还在吟咏着同样的句子。当然，如果你碰巧是个诸城人，也许你脚踩的正好是苏轼畅饮时的那片土地，那地上，也许还留下了酒酣之后，苏轼洒下的酒香。

如果你是一个离家在外的人，就像苏轼想念不在一起的弟弟苏辙一样，你也会想念某一位、几位亲人、朋友。当你吟咏这首词，请细细体会里面的离愁和离愁后面的畅达。

如果你是一位爱酒的人，那苏轼跟你就算酒友。

让我们与苏轼把酒话月，隔着不远的时间，隔着不远的空间。

5.附篇

历史还有一个神奇之处。在大文豪苏轼治下的高密，在938年之后（1074-2012），诞生了另一位世人皆知的文人：莫言。苏轼，从历史深处从到今天；莫言，从东方深处走向世界。

不过，苏轼走向世界的时间要早于莫言。林语堂用英文写的《苏东坡传》已经将这样一个无可救药的乐天派、一个伟大的人道主义者、一个百姓的朋友、一个大文豪、大书法家、创新的画家、造酒试验家、一个工程师、一个憎恨清教徒主义的人、一位瑜伽修行者佛教徒、巨儒政治家、一个皇帝的秘书、酒仙、厚道的法官、一位在政治上专唱反调的人。一个月夜徘徊者、一个诗人介绍给了西方。

今天，就让我们看看林语堂英译的《水调歌头》：

How rare the moon, so round and clear!

With cup in hand, I ask of the blue sky,

"I do not know in the celestial sphere

What name this festive night goes by?"

I want to fly home, riding the air,

But fear the ethereal cold up there,

The jade and crystal mansions are so high!

Dancing to my shadow,

I feel no longer the mortal tie。

She rounds the vermilion tower,

Stoops to silk-pad doors,

Shines on those who sleepless lie。

Why does she, bearing us no grudge,

Shine upon our parting, reunion deny?

But rare is perfect happiness--

The moon does wax, the moon does wane,

And so men meet and say goodbye。

I only pray our life be long,

And our souls together heavenward fly!

在此，“古语今世”向各位关注过、阅读过“古语今世”公众号的朋友送上节日的祝福：恭祝读者诸君中秋快乐！

6.相关阅读

“古语今世”公众号创办一年半以来，致力于传统文化的现代化与大众化，撷取经典睿智的“古语”，观照丰富多彩的“今世”，用传统智慧解读今日热点，用身边琐事解说传统文化，形成了独具特色的“传统文化+”系列文章。

今天，整理推出传统文化+教育等专题，欢迎点击文章标题阅读，转发给自己的朋友圈、微信群，为传统文化传播略尽绵薄。

用手指点一下标题，就可以打开全文哦。阅兵讲话“靡不有初鲜克有终”用错了？

日本派他们来参加阅兵式，你看到了吗？


习主席大阅兵这些细节，你知道为什么吗？


震惊！广大农村被基督教占领

习主席阅兵举左手，真是因为《老子》？

习主席迎候各国来宾为什么在端门？


是于丹该重读论语吗？

为什么说光绪皇帝的北大讲话是假的？

君子和而不同


为人处世絜矩之道


官场职场护身五字诀


为人五止

什么人总想让自己遗臭万年?

别忘了倾听你内心的声音

寻找传统文化“活的灵魂”

警惕骗人的调研


新版学生守则对《弟子规》的回归

    关注 古语今世