【俄语歌曲】俄罗斯经典老歌《爱的回声》

 

Русская Помощь——Мы поможем всем русским и китайским друзьям.(俄罗斯伯马西为所有的中俄友人提供帮助)...




总有一首歌写满你的故事,总有一段旋律拉长你的回忆。今天给大家推荐的这首歌是来自安娜·格尔曼(Анна Герман)的《Эхо любви》。这首歌首发于1978年,是影片《命运》的插曲。这首经典的爱情歌曲在俄罗斯歌坛上,不少朱明歌手演绎了爱在他们心中的回声,有女声独唱,男声独唱,更多的是男女二重唱。一起欣赏吧!



歌词 Текст песни

Эхо любви
苏联影片《命运》插曲(1978年)
原唱:克里斯季娜·奥尔巴凯杰
弗拉基米尔·普瑞斯尼亚科夫
 
Покроется небо пылинками звезд
И выгнутся ветви упруго
Тебя я услышу за тысячу верст
Мы эхо мы эхо
Мы долгое эхо друг друга
Мы эхо мы эхо
Мы долгое эхо друг друга 
 
夜空布满星尘 星光点点明
微风轻轻摇晃着树影
你千里外呼唤我能听得清
是回声 是回声
那是彼此长久的呼应
是回声 是回声
那是彼此长久的呼应

И мне до тебя где бы я ни была
Дотронуться сердцем не трудно
Опять нас любовь за собой позвала
Мы нежность мы нежность
Мы вечная нежность друг друга
Мы нежность мы нежность
Мы вечная нежность друг друга
 
 无论天涯海角 你我心相印
不会因岁月而磨损
是爱情它又把我们一线牵
是柔情 是柔情
那是你我不渝的忠诚
是柔情 是柔情
那是你我不渝的忠诚

И даже в краю наползающей тьмы
За гранью смертельного круга
Я знаю с тобой не расстанемся мы
Мы память мы память
Мы звездная память друг друга
Мы память мы память
Мы звездная память друг друга

纵然夜色深沉 纵然路难行
纵然死亡悄悄逼近
我知道我永远和你不分离
是回忆 是回忆
联结你我灿烂的回忆
是回忆 是回忆
联结你我灿烂的回忆

Мы память мы память
Мы звездная память друг друга
Мы память мы память
Мы звездная память друг друга
 
是回忆 是回忆
联结你我灿烂的回忆
是回忆 是回忆
联结你我灿烂的回忆
往期内容:

【俄语歌曲】一首暖暖的正能量俄语歌《Счасть есть》

【俄语歌曲】一首非常经典的俄语歌儿《百万玫瑰》【俄语歌曲】经典俄罗斯歌曲阿拉普加乔娃的《Куда уходит дество》

【俄语歌曲】一首好听的俄语歌Вера Брежнева的《 Я знаю пароль, я вижу ориентир》

【俄语歌曲】有点淡淡忧伤的俄语歌《Мелодия дождя.》

【俄语歌】适合车载的一首俄语歌儿
喜欢伯马西的内容,就分享出去吧!
俄罗斯伯马西



微信号:rusbmx

俄罗斯伯马西专门为广大用户提供最新、最热门、最有趣、最实用的“中-俄”新闻、商贸、物流、旅游、签证、邀请函、机票、酒店、翻译等俄罗斯相关资讯的平台。



长按二维码关注微信互动

Русская Помощь——Мы поможем всем русским и китайским друзьям.

(俄罗斯伯马西为所有的中俄友人提供帮助)


    关注 俄罗斯伯马西


微信扫一扫关注公众号

0 个评论

要回复文章请先登录注册