【天籁自鸣】给孩子的诗严重的时刻

此刻有谁在世上某处哭，无缘无故在世上哭，在哭我。此刻有谁夜间在某处笑，无缘无故在世上笑，在笑我。...



严重的时刻

诗：里尔克

译：陈敬容

此刻有谁在世上某处哭，

无缘无故在世上哭，

在哭我。

此刻有谁夜间在某处笑，

无缘无故在夜间笑，

在笑我。

此刻有谁在世上某处走，

无缘无故在世上走，

走向我。

此刻有谁在世上某处死，

无缘无故在世上死，

望着我。

莱纳·玛利亚·里尔克(Rainer Maria Rilke，1875年12月4日-1926年12月29日)是一位重要的德语诗人，除了创作德语诗歌外还撰写小说、剧本以及一些杂文和法语诗歌，其书信集也是里尔克文学作品的一个重要组成部分。对19世纪末的诗歌裁体和风格以及欧洲颓废派文学都有深厚的影响。著有诗集《生活与诗歌》、《新诗集》等等。

陈敬容（1917.9.2—1989.11.8），女，原名陈懿范，笔名蓝冰、成辉、文谷。原籍四川乐山，是中国现代创作时间跨度最大，艺术生命最长的女诗人，为九叶派诗人。代表作品《窗》。著有《盈盈集》、《老去的是时间》、《九叶集》（合集）等；翻译书目有《安徒生童话》、《巴黎圣母院》等。

亲爱的你，写一篇心得或赏析发来给我如何？

投稿邮箱：22510344@qq.com

绿萝会坚持与大家分享诗歌，也请您和孩子一起读一读

附已发篇目及链接：

往期回顾：

0、北岛|给年轻朋友的信（代序）

1、叶芝|当你老了

2、威廉·布莱克|天真的预示

3、威廉·布莱克|老虎

4、罗伯特·彭斯|往昔的时光

5、荷尔德林|致大自然

6、海涅|星星们高挂空中

7、普希金|给凯恩

8、普希金|假如生活欺骗了你

9、雨果|当一切入睡

10、莱蒙托夫|帆

11、裴多菲|我愿意是急流

12、狄金森|如果记住就是忘却

13、泰戈尔|仿佛

14、叶芝|柯尔庄园的野天鹅

15、弗洛斯特|未走之路

16、弗洛斯特|给解冻之风

17、里尔克|秋日

    关注 幸福义工社