【天籁自鸣】给孩子的诗补网

 

诗：K.布鲁

译：周国勇、张鹤

他们用网捕捉了八面来风，

带回家一个丰裕的季节。

那些补网的无形之手，

抚摸着大海的日日夜夜。

网线折断、脱落之处，

是鱼儿饱食的年头。

这儿是捕风的圈套，

那儿是丰裕的门户。

是时候了，在蔚蓝的天空收获，

野茫茫的水天，

川流着黑条纹的青鱼，

他们前额的皱纹中闪现鱼影。

现在他们得补网了，

微风正轻轻摇响椰树。

他们父辈的英魂就在椰树上，

英魂的手指在网线上轻奏冥想曲。

诗人：

奎西•布鲁（Kwesi  Brew ，1928-2007），加纳诗人、外交官。他的诗吟咏非洲风土人情，感情真挚、节奏明快。代表作为1971年出版的诗集《笑的影子》。

译者：

资料欠奉

亲爱的你，偷闲写一篇心得或赏析发来给我如何？

投稿邮箱：22510344@qq.com

绿罗会坚持与大家分享诗歌，也请您和孩子一起读一读

0、北岛|给年轻朋友的信（代序）

1、叶芝|当你老了

2、威廉·布莱克|天真的预示

3、威廉·布莱克|老虎

4、罗伯特·彭斯|往昔的时光

5、荷尔德林|致大自然

6、海涅|星星们高挂空中

7、普希金|给凯恩

8、普希金|假如生活欺骗了你

9、雨果|当一切入睡

10、莱蒙托夫|帆

11、裴多菲|我愿意是急流

12、狄金森|如果记住就是忘却

13、泰戈尔|仿佛

14、叶芝|柯尔庄园的野天鹅

15、弗洛斯特|未走之路

16、弗洛斯特|给解冻之风

17、里尔克|秋日

18、里尔克|严重的时刻

19、桑德堡|雾

20、阿波利奈尔|米拉波桥

21、希梅内斯|我不知道……

22、佩索阿|你不快乐的每一天都不是你的

23、曼德尔施塔姆|林中雪地的寂静中

24、巴列霍|逝去的恋歌

25、索德格朗|星星

26、索德格朗|黄昏

27、茨维塔耶娃|我的大都市里一片黑夜

28、茨维塔耶娃|像这样细细地听

29、马雅可夫斯基|已经过了一点

30、艾吕雅|自由

31、蒙塔莱|英国圆号

32、阿莱克桑德雷|火

33、布莱希特|关于爬树

34、洛尔迦|哑孩子

35、洛尔迦|吉他

36、普列维尔|公园里

37、博尔赫斯|老虎的金黄

38、夸西莫多|看见的，看不见的+瞬息间是夜晚

39、希克梅特|无题

40、金子美铃|积雪

41、聂鲁达|孤独

42、聂鲁达|如果白昼落进……

43、夏尔|雨燕

44、埃利蒂斯|我不再认识黑夜、饮着科林斯的太阳

45、R.S.托马斯|孩子们的歌、秋日

46、博纳富瓦|夏夜

47、拉金|日子

48、安德拉德|静物

49、赫伯特|声音

50、阿米亥|之前、嘎吱响的门

 大手拉小手，亲子乐悠悠

乌鲁木齐亲子平台

为您提供有趣好玩的亲子活动