【天籁自鸣】给孩子的诗英国圆号

●英国圆号●诗：蒙塔莱译：吕同六今晚黄昏的风，仿佛刀剑铿锵，猛烈地吹打茂密的树林，擂响天宇的鼓点，催动地平线...

诗人：

埃乌杰尼奥·蒙塔莱(Montale Eugenio，1896~1981)，意大利诗人。1896年10月12日生于热那亚，1981年9月12日卒于米兰。少年时学习声乐，酷爱文学。1917年被征召入伍。战争结束后开始诗歌创作。第一部诗集《乌贼骨 》，使诗人声誉鹊起。它从大千世界中精心选取一系列富于象征意义的艺术场景，着力刻画人的内心世界瞬息间的细微感情。1938年，因拒绝加入法西斯党，被解除佛罗伦萨文学馆馆长之职。1967年，意大利总统授予他"终身参议员"称号1975年， "由于他独树一帜的诗歌创作，以巨大的艺术敏感性和排除谬误与幻想的生活洞察力，阐明了人的价值"，获得诺贝尔文学奖。

译者：

吕同六 (1938-2006) 翻译家。先后介绍和翻译了一百多位意大利小说家、诗人、剧作家、文论家的作品。他主持编辑了多套意大利文学和外国文学丛书，主要有"意大利二十世纪文学丛书"、"意大利经典名著"丛书、《卡尔维诺文集》、《莫拉维亚文集》等。出版有《地中海的灵魂》、《多元化多声部》、《莫拉维亚短篇小说选》等30多种译著。

亲爱的你，偷闲写一篇心得或赏析发来给我如何？

投稿邮箱：22510344@qq.com

绿罗会坚持与大家分享诗歌，也请您和孩子一起读一读

附已发篇目及链接：

往期回顾：

0、北岛|给年轻朋友的信（代序）

1、叶芝|当你老了

2、威廉·布莱克|天真的预示

3、威廉·布莱克|老虎

4、罗伯特·彭斯|往昔的时光

5、荷尔德林|致大自然

6、海涅|星星们高挂空中

7、普希金|给凯恩

8、普希金|假如生活欺骗了你

9、雨果|当一切入睡

10、莱蒙托夫|帆

11、裴多菲|我愿意是急流

12、狄金森|如果记住就是忘却

13、泰戈尔|仿佛

14、叶芝|柯尔庄园的野天鹅

15、弗洛斯特|未走之路

16、弗洛斯特|给解冻之风

17、里尔克|秋日

18、里尔克|严重的时刻

19、桑德堡|雾

20、阿波利奈尔|米拉波桥

21、希梅内斯|我不知道……

22、佩索阿|你不快乐的每一天都不是你的

23、曼德尔施塔姆|林中雪地的寂静中

24、巴列霍|逝去的恋歌

25、索德格朗|星星

26、索德格朗|黄昏

27、茨维塔耶娃|我的大都市里一片黑夜

28、茨维塔耶娃|像这样细细地听

29、马雅可夫斯基|已经过了一点

30、艾吕雅|自由

    关注 幸福义工社