【天籁自鸣】给孩子的诗星星

星星诗：索德格朗译：北岛当夜色降临，我站在台阶上倾听；星星蜂拥在花园里，而我站在黑暗中。听，一颗星星落地作响...

诗人：

伊迪特·伊蕾内·索德格朗(Edith Södergran)，1892 -1923)，芬兰著名的瑞典语女诗人。著有诗集《九月的竖琴》、《玫瑰祭坛》、《未来的阴影》、《不存在的国土》等。

译者：

北岛：喜欢北岛的读者不在少数，这里不再赘述。

曾和女儿一起读这一首。

诗歌朗朗上口，词句优美，并且充满童趣和爱，还非常容易记诵。

女诗人像个孩子，就站在花园里看夜空、数星星。漫天的星星怎么也数不清。就在沉迷于浩瀚的星空时，一颗流星划过天际，闪烁着银光落在草地上。女儿说：妈妈，星星就像是水晶、像宝石，从那么高的天上掉下来，一定摔碎了，所以她让别人小心……我想女诗人也像个妈妈，贴心地叮嘱走进花园的人，尤其是调皮的孩子：要小心啊~！别踩坏了星星，别划伤了你的脚丫丫。也许，诗人正和恋人在一起。眼神纯真、心思细腻，正细语叮咛。

这首诗的语言尤其凝练，而诗歌因每个人的联想和领悟不一样，其意境也展现出不同的姿态。

一闪一闪亮晶晶，满天都是小星星……

今晚，搂宝贝入怀，轻轻地读一读这一首诗，一起沉浸在诗人构建的梦幻与静谧的意境中入睡吧！

亲爱的你，偷闲写一篇心得或赏析发来给我如何？

投稿邮箱：22510344@qq.com

绿罗会坚持与大家分享诗歌，也请您和孩子一起读一读

附已发篇目及链接：

往期回顾：

0、北岛|给年轻朋友的信（代序）

1、叶芝|当你老了

2、威廉·布莱克|天真的预示

3、威廉·布莱克|老虎

4、罗伯特·彭斯|往昔的时光

5、荷尔德林|致大自然

6、海涅|星星们高挂空中

7、普希金|给凯恩

8、普希金|假如生活欺骗了你

9、雨果|当一切入睡

10、莱蒙托夫|帆

11、裴多菲|我愿意是急流

12、狄金森|如果记住就是忘却

13、泰戈尔|仿佛

14、叶芝|柯尔庄园的野天鹅

15、弗洛斯特|未走之路

16、弗洛斯特|给解冻之风

17、里尔克|秋日

18、里尔克|严重的时刻

19、桑德堡|雾

20、阿波利奈尔|米拉波桥

21、希梅内斯|我不知道……

22、佩索阿|你不快乐的每一天都不是你的

23、曼德尔施塔姆|林中雪地的寂静中

24、巴列霍|逝去的恋歌

    关注 幸福义工社