991夜 《赠刘景文》,当一个吃货会写诗,简直......

 

一年好景君须记,正是橙黄橘绿时。...





今天,Angell讲的这首古诗来自北宋著名“吃货”苏轼。



词语解释:

⑴刘景文:即刘季孙,字景文,工诗,时任两浙兵马都监,驻杭州。苏轼曾上表推荐他,并以诗歌唱酬往来。

⑵荷尽:荷花枯萎,残败凋谢。擎:举,向上托。雨盖:旧称雨伞,诗中比喻荷叶舒展的样子。

⑶菊残:菊花凋谢。犹:仍然。傲霜:不怕霜动寒冷,坚强不屈。

⑷君:原指古代君王,后泛指对男子的敬称,您。须记:一定要记住。

⑸正是:一作“最是”。橙黄橘绿时:指橙子发黄、橘子将黄犹绿的时候,指农历秋末冬初。

现代译文
荷花凋谢连那擎雨的荷叶也枯萎了,
只有那开败了菊花的花枝还傲寒斗霜。
一年中最好的景色你一定要记住,
那就是在橙子金黄、橘子青绿的秋末冬初的时节啊。
 博 古 通 今 :当一个吃货会写诗

吃货吃猪肉写了一首《猪肉颂》



净洗铛,少著水,

柴头罨(yǎn)烟焰不起。

待他自熟莫催他,火侯足时他自美。

黄州好猪肉,价贱如泥土。

贵者不肯吃,贫者不解煮,

早晨起来打两碗,饱得自家君莫管。

吃货翻译:

今天我们来讲一讲红烧肉的做法,洗干净锅,放一点点水,文火慢慢煮,不要着急,一定要等煮烂了,煮烂了超好吃!

黄州的猪肉好棒啊!价格又便宜有没有!

每天早上起来吃两碗,好过瘾啊!我吃好喝好谁都管不着,哈哈!

吃货吃荔枝写了一首《惠州一绝》



罗浮山下四时春,

卢橘杨梅次第新。

日啖荔枝三百颗,

不辞长作岭南人。

吃货翻译:

罗浮山这个地方真是好,橘子杨梅轮着翻的熟,啥时候都有好吃的!

每天吃上好几百个荔枝真是爽爆了,被贬到岭南,洒家这辈子值了!

吃货吃河豚写了一首《惠崇春江晚景》



竹外桃花三两枝,

春江水暖鸭先知。

萎蒿满地芦芽短,

正是河豚欲上时。

吃货翻译:

春天真美好呀!竹笋能吃了!鸭子能吃了!河豚能吃了!好开心!

吃货老了吃生蚝怕别人来抢,还写信给儿子特别叮嘱此事



东坡在海南,食蚝而美,贻书叔党曰: 无令中朝士大夫知,恐争谋南徒,以分此味。

吃货翻译:

儿子,爸爸发现了好吃的!你可千万不要告诉朝里的叔叔们,万一他们来抢我吃的就不好了。爸爸争取给你留一点哈~

做一枚会吃又会写诗的吃货真的太棒了!被贬官之后,都可以因为吃到新东西而写出新诗作,这还能不能受到惩罚啊?和朋友告别,也能扯到橙子和橘子......

不想写微信了,我想去吃和去写诗了。

上期“找一找”答案

上一期的说唱古诗词,我们给魔力小孩们留下的问题还记得吗,这张图里面藏有多少首古诗呢。有许多魔力小孩都已经找到了哦,还给我们发来了视频,现在,我们一起来看看吧!



下面来看看魔力小孩给我们发来的视频
潼潼小朋友指着手机上的图片,给我们背诵出了《回乡偶书》、《池上》和《小儿垂钓》,真的是太棒啦!


    关注 魔力小孩Magikid


微信扫一扫关注公众号

0 个评论

要回复文章请先登录注册