当莎士比亚遇见汤显祖，然后……

400年前，东西方各有一颗巨星陨落——戏剧巨匠汤显祖和莎士比亚逝世，前后相隔不过百日。两位巨匠人生迥异，但历史的巧合却给后人留下无限的精神对话想象。...

引言

400年前，东西方各有一颗巨星陨落——戏剧巨匠汤显祖和莎士比亚逝世，前后相隔不过百日。两位巨匠人生迥异，但历史的巧合却给后人留下无限的精神对话想象。汤显祖和莎士比亚并没有机会阅读或观赏过对方的作品，但这并不影响他们的作品逐步从本国走向世界。他们的戏剧是世界各地学者一直不断探索钻研的文学经典，也是让全球读者和观众共享且回味无穷的文化粮食。

2016年，也被定义为“汤公莎翁年”。然而时至人人低头刷手机的今日，无论是《牡丹亭》还是《仲夏夜之梦》，有多少人能读懂其中的“密码”？下面就让小编带着你一探究竟吧~

莎士比亚

继承了文艺复兴的探索精神，是伊丽莎白时代的职业剧作家，文思如夏日盛放的玫瑰，是天才型的文豪兼伶人，展示了西方文明的魅力。

看papi酱酱如何解读

莎士比亚的四大悲剧

汤显祖

晚明士大夫追寻高尚境界的君子，承继了中国文人传统的清雅标高，正如他在自己书斋前植种的玉茗飘香，毕生经营‘为己之学’，是身兼儒释道精神的文化人，同时又是天才型的诗人兼剧作家。

时隔400年后，

汤显祖、莎士比亚若在此时

将如何讨论爱情和友情

“ 情人眼里出西施

”

恁横波，来回顾影不住的眼儿睃。

是嫦娥，一发该顶戴了。问嫦娥折桂人有我？可是嫦娥，怎影儿外没半朵祥云托？树皴儿又不似桂丛花琐？不是观音，又不是嫦娥，人间那得有此？

丹青妙处却天然，不是天仙即地仙。欲傍蟾宫人近远，恰些春在柳梅边。

少不得将小娘子画像，早晚玩之、拜之，叫之、赞之。

——汤显祖《牡丹亭》

罗密欧：天上两颗最灿烂的星，因为有事他去，请求她的眼睛替代它们在空中闪耀。要是她的眼睛变成了天上的星，天上的星变成了她的眼睛，那便怎样呢？她脸上的光辉会掩盖了星星的明亮，正像灯光在朝阳下黯然失色一样；在天上的她的眼睛，会在太空中大放光明，使鸟儿误认为黑夜已经过去而唱出它们的歌声。瞧！她用纤手托住了脸，那姿态是多么美妙！啊，但愿我是那一只手上的手套，好让我亲一亲她脸上的香泽！

——莎士比亚《罗密欧与朱丽叶》

“ 日有所思，夜有所梦

”

每日情思昏昏，忽然半月之前，做下一梦。梦到一园，梅花树下，立着个美人，不长不短，如送如迎。说道：“柳生，柳生，遇俺方有姻缘之分，发迹之期。”因此改名梦梅，春卿为字。

——汤显祖《牡丹亭》

我梦见我的爱人来看见我死了——奇怪的梦，一个死人也会思想！——她吻着我，把生命吐进了我的嘴唇里，于是我复活了，并且成为一个君王。唉！仅仅是爱的影子，已经给人这样丰富的欢乐，要是占有了爱的本身，那该是多么的甜蜜！

——莎士比亚《罗密欧与朱丽叶》

“ 韶华易逝

”

原来姹紫嫣红开遍，

似这般都付与断井颓垣。

——汤显祖《牡丹亭》

我只怕盛宴易散，良会难逢。

——莎士比亚《罗密欧与朱丽叶》

“ 不将就的爱情

”

情不知所起，一往而深，生者可以死，死可以生。生而不可与死，死而不可复生者，皆非情之至也。梦中之情，何必非真，天下岂少梦中之人耶？必因荐枕而成亲，待挂冠而为密者，皆形骸之论也。

——汤显祖《牡丹亭记题词》

罗密欧：阿门，阿门！可是无论将来会发生什么悲哀地后果，都抵不过我在看见她这短短一分钟内地欢乐。不管侵蚀爱情的死亡怎样伸展他的魔手，只要你用神圣的言语，把我们的灵魂结为一体，让我能够称她一声我的人，我也就不再有什么遗恨了。

——莎士比亚《罗密欧与朱丽叶》

“ 交友以诚相待

”

文情不厌新，交情不厌陈。

能存先昔友，留示后来人。

—— 汤显祖

一切礼仪，都是为了文饰那些虚应故事的行为，言不由衷的欢迎，出尔反尔的殷勤而设立的；如果有真实的友谊，这些虚伪的形式就该一律摈弃。
有些人对你恭维不离口，可全都不是患难朋友。

——莎士比亚