一颗漂洋过海回不了家的椰子（35）
德川幕府闭关锁国，造就日本凄惨的“漂流文化”。...
《读诗给你听》（35）
追求高清画质，请点击“阅读原文”观看
编导小语：
今天，为大家读的是日本著名诗人岛崎藤村的作品《椰子》。岛崎藤村出生在日本明知维新时期的一个古典学者家庭，父母从小便教授他中国传统著作，包括《千字文》、《论语》等。长大后又学习英语，后又因与侄女的不伦恋丑闻隐避法国。可以说，岛崎藤村的文学视野在当时而言算是国际化的。
《椰子》这首诗表面上看是首描写乡愁的诗。更深层次的解读是描写一个个孤立无根的灵魂。这里简单介绍一下日本江户时代的小历史。德川幕府为了防止基督教渗透，采取闭关锁国政策，只与不信基督教的中国与荷兰两国通商，也仅限长崎一带。而且不许国民造大船，偷渡、走私更是死罪。所以，当时的日本渔民的船都偏小，很难抵御海上风浪，一不小心就船翻人亡，幸存下来的往往就随海浪漂到了与日本相邻的中国及东南亚等国。而那些漂到东南亚国家的日本渔民再从中国搭乘商船回到日本（东南亚国家不与日本通商）。回到日本还不行，这是偷渡啊，要杀头的，但德川幕府也明白，这些渔民不是故意的，是天灾，所以也不杀头了，但家不能回了，只能住在长崎。这就是日本“漂流文化”的历史背景。而这首诗里的“椰子”被看作是“漂流文化”的象征，因为日本不产椰子，却常在日本海边看到随海浪漂过来的椰子。
为我们读这首诗的帅小伙儿叫余海威。他曾是名“北漂”，17岁便离开家乡去北京闯荡。做了几年，实在太辛苦，便来了无锡。他觉得在无锡的生活就像这里的气候，温润怡人，没有北京那么残酷。我们也祝福他能在这里过得舒服，越来越好。附：《椰子》全文岛崎藤村（1872－1943），日本著名诗人、小说家。原名岛崎春树。以第一本浪漫诗集《若菜集》，开创了日本近代诗的新境界。之后转向小说发展，发表了《破戒》，开创了日本自然主义文学的先驱。明治学院大学第一届毕业生，也是这所大学校歌的作词者。国际文艺家协会日本分会的创立者及第一任会长。如果你想读诗，请通过下面的方式与我们联系。您也可以自己录一段读诗视频，或是拍一些有意思的视频投稿给我们，只要采用，都将给予稿酬：
1、给“杂记”公众号后台留言，写下您的联系方式；
2、关注私人微信号：heique2015，与我们联系；
3、视频投稿邮箱：136072876@qq.com
今天，为大家读的是日本著名诗人岛崎藤村的作品《椰子》。岛崎藤村出生在日本明知维新时期的一个古典学者家庭，父母从小便教授他中国传统著作，包括《千字文》、《论语》等。长大后又学习英语，后又因与侄女的不伦恋丑闻隐避法国。可以说，岛崎藤村的文学视野在当时而言算是国际化的。
《椰子》这首诗表面上看是首描写乡愁的诗。更深层次的解读是描写一个个孤立无根的灵魂。这里简单介绍一下日本江户时代的小历史。德川幕府为了防止基督教渗透，采取闭关锁国政策，只与不信基督教的中国与荷兰两国通商，也仅限长崎一带。而且不许国民造大船，偷渡、走私更是死罪。所以，当时的日本渔民的船都偏小，很难抵御海上风浪，一不小心就船翻人亡，幸存下来的往往就随海浪漂到了与日本相邻的中国及东南亚等国。而那些漂到东南亚国家的日本渔民再从中国搭乘商船回到日本（东南亚国家不与日本通商）。回到日本还不行，这是偷渡啊，要杀头的，但德川幕府也明白，这些渔民不是故意的，是天灾，所以也不杀头了，但家不能回了，只能住在长崎。这就是日本“漂流文化”的历史背景。而这首诗里的“椰子”被看作是“漂流文化”的象征，因为日本不产椰子，却常在日本海边看到随海浪漂过来的椰子。
德川家康
江户时代名画《神奈川冲浪里》
《椰子》表达的是浓浓的乡愁，有种“有家不能回”的酸楚。放在当下的语境里，有点像“北漂”、“横漂”、“沪漂”……当然肯定没有日本幕府时期的漂流民那么惨，只是自己跟自己较劲“不干出点名堂就不回家了”。可是，数以亿计的入城者又有多少人真正干出了名堂，衣锦还乡呢。为我们读这首诗的帅小伙儿叫余海威。他曾是名“北漂”，17岁便离开家乡去北京闯荡。做了几年，实在太辛苦，便来了无锡。他觉得在无锡的生活就像这里的气候，温润怡人，没有北京那么残酷。我们也祝福他能在这里过得舒服，越来越好。附：《椰子》全文
椰子
岛崎藤村
从不知名的远方海岛，
漂来椰子一个。
你啊，离开故乡的海岸，
相伴波涛数月。
生长你的树可仍茂盛？
长长的枝叶可仍成荫？
我啊，也是大海为家，
孤身一人，浪迹在天涯。
拾起椰子，放在胸前，
离情别绪，新愁又添。
默默看，海上的日落，
滚滚流下，异乡的泪。
波涛啊，无尽的波涛，
故乡啊，何日可得归。
1、给“杂记”公众号后台留言，写下您的联系方式；
2、关注私人微信号：heique2015，与我们联系；
3、视频投稿邮箱：136072876@qq.com
关注 杂记
微信扫一扫关注公众号
