我读村上之《1Q84》

《1Q84》是村上春树的一部重量级的长篇小说，青豆与天吾两位主人公，在一个奇异的1Q84年，遭遇了各种神秘的力量，最终，他们找到彼此，初心仍在。...





天空中有2个月亮，一个大一点的，黄色，和我们平常见到的一样的月亮。
还有，一个绿色的月亮，小一点，暗一点。

在两个月亮的光芒下，在1Q84年那无比宽阔的道路尽头，平行地走来了2个人，一个男人，一个女人。他们在那片诡异天空下，在那个异样的世界里，在那个不寻常的年代里，心里装着彼此，却无法看见对方，就这样平行地走过来。
但，他们内心的力量是如此强大，以至于似乎世间的一切都会为这股力量所牵动，而所有的力量只为了，把他们的手牵在一起。继续走向下一个时代，一个新的，属于他们共同的世界。

但，他们内心的力量是如此强大，以至于似乎世间的一切都会为这股力量所牵动，而所有的力量只为了，把他们的手牵在一起。继续走向下一个时代，一个新的，属于他们共同的世界。



这就是刚刚读过的1Q84年的故事，一个有着2个月亮，有小小人，有空气蛹的奇妙世界。一套三部头的小说，看起来很有份量，读完之后，心里却轻轻的像一片羽毛。试图去整理思路，却似乎无法将它与现实世界去对照。索性就把它当一个有趣的故事吧，等待哪一天豁然开朗，当然，也可能没有这一天。

回到想读这本书的最初，一直想读，因为各种原因没有开始。因为立志今年要读完村上的所有长篇，让自己将喜欢村上这件事，真正有所行动。所以，这部巨著是必经之路。
但在阅读的过程中，却接连意外。
首先，这本书的译者不是林少华，而是施小炜。我必须要说，完全不同的感觉。所以，在最初的时候，很陌生。说不好陌生在哪里，但是，似乎没有林少华的译著里那种明显的日本的味道。施的这套译本里，似乎更接近我们所熟悉的语言。不知道是因为故事本身带来的差异，还是译者的风格而引起的不同。
另一个意外，在最初的几章里，有时候会觉得，太像东野圭吾的悬疑味道。阅读进行中，逐渐清晰，毕竟这还是那个村上。依然始用一贯的用抽象与现实结合的写作方式。就像空气蛹一样，你听说过，你也可能感受到，可能就在你身边。但是，你却很难触摸得到。抽象的像现实，现实的又如此不真实。每一个人物都太个性鲜明，你会觉得你身边从不存在这样的人，可是，你又因为村上而相信，这世上确实有这样的人。书中各种精辟的比喻，你总能找到那些戳中你内心的句子。



此处，我想分享我反复看了几遍的在第一部的关于是蜘蛛的一段描写，我想蜘蛛未必会喜欢，但我却真地反复读了好多遍，以下为摘录译著的原文：
蜘蛛除了结网，并没有别的能耐，除了在那里死死守候，再也没有其他生活方式可以选择。坚守在某处苦等猎物，直到寿命终结，死去，干枯。一切都在遗传因子中预先设定好了。其中没有犹豫，没有绝望，也没有后悔，更没有形而上的质疑和道德的纠葛。

这里确实写的是蜘蛛，可是，你是否看到了蜘蛛投射在自己身上的影子？在某些方面，是否我们也是一只那样没有选择的麻木的蜘蛛呢？

读村上的小说，你会相信有才华这种东西，但不是所有人都有，而村上确实是那个有才华的人；你会知道想像力是一种多么宝贵的能力，让思想游走于这个星球的上空，只去追求超然的灵魂；你也会注意到在写作这件事情上，确实是有技巧，极其细腻的技巧，这种技巧似乎浑然天成，却并非唾手可得。

当然，也有人提到村上小说中关于性的描写，说实话，个人完全不觉得有任何突兀或不自在，好在读书是一个在完全独立的个人的空间的行为，如果是一个公开的环境，可能也不会如此不在意。总之，你会觉得，那些描写，只是因为故事发展的需要，是让一个更鲜活的形象在面前展开面已，并无特别强加或夺人眼球的意味在里面，至少我是这样看待。

读村上的书，很少惊心动魄，但，你一定会印象深刻。像一杯淡酒，不会一下子醉倒你，但却也无法抑制不停继续地渴望，最终，你会走入那个村上的世界。

    关注 五仁书香