给在上海打拼的朋友们的谐音励志对联

在魔都上海打拼，坚强有时，脆弱有时。在上海生活，太需要励志了，一副谐音励志对联，献给在上海打拼的朋友们。...



魔都上海，全中国的经济中心，生活节奏飞快无比，生活成本也昂贵之极。不少人在此艰难打拼，坚强有时，脆弱有时。在这个层面上，上海的确承载了无数酸甜苦辣。在上海生活，太需要励志了，一副谐音励志对联应运而生，献给在上海打拼的朋友们。



上联：随波逐流遇伤害

下联：逆流而上觅嗨森

横批：上海

01

先解释上联（随波逐流遇伤害）：

随波逐流，顺流而下，暗示了将横批“上海”顺着读成“shanghai”。这就与普通话词“伤害”同音。引申的意思是，如果在上海这样的快节奏城市里随波逐流，并不努力，可能会被裹挟而走，遭受上海给你带来的伤害。上联起到警示的作用。

02

再解释下联（逆流而上觅嗨森）：

逆流而上，暗示了将“上海”倒置成“海上”，海上的引申要用粤语来理解。海上，粤语发音即hoi soeng，与普通话“嗨森”非常类似。随着网络传播的影响，基本上大家已经知道“嗨森”就是代表开心。其实追本溯源，嗨森就是粤语“开心”的读音hoi sum的普通话发音。因此，“海上”这个词的演变如下：海上→hoi soeng→嗨森→hoi sum→开心。下联引申的意思是，如果在上海遇到困难时能逆流而上，努力拼搏，就有可能获得成功，从而开心快乐。下联起到励志的作用。



整个对联就是希望大家在上海这样的城市里打拼，要保持毅力，克服困难，从而减轻甚至消弭上海快节奏带来的压力。这对于在上海打拼的外地朋友是最为实际的。其实往往有主场优势的上海本地人，对此也是深有体会。因此，希望这个对联可以帮到在上海或将要来上海的各位。整个对联的产生完全是因为谐音的启发，加上一些玩文字的佐料。由于谐音与励志两大元素是亮点，为免抹杀创意，字句只能不事雕琢，不讲平仄了，但上下联的意思还是对仗的。



此外，for simplicity，还提供了一个注释和对联一体化的版本，即

    关注 拉阔时光