周末特辑：LOL新英雄Taliyah海量互动语音一瞥_【游戏英语】

LOL新英雄燕雀塔莉娅已经登陆美服，相关资料现已全部上线。今天我们就来听听她对众相关英雄的特殊互动语音中的几句。...

LOL新英雄燕雀塔莉娅已经登陆美服，相关资料现已全部上线。今天我们就来听听她对众多相关英雄的特殊互动语音中的几句。

阅读本文之前或许需要先预习最近恕瑞玛事件的英雄背景故事更新。

http://lol.qq.com/webplat/info/news_version3/152/4579/4580/m3106/201604/459042.shtml

本文语音搬运自LOL wikia：

http://leagueoflegends.wikia.com/wiki/Taliyah

塔莉娅
对阿兹尔
：

Close to the ground, the sparrow flies faster than the falcon.

靠近地面的时候，麻雀飞得比鹰隼更快。

塔莉娅的绰号的麻雀，阿兹尔的外形是鹰隼，靠近地面的时候地形复杂，麻雀的灵活性能够让它甩掉鹰隼，同时塔莉娅在靠近墙和地形的时候会获得加速效果。这是个很有趣很贴切的双关。因为他俩其实都是人形，都不能真飞，所以一定是靠近地面的。

本句使用了倒装结构，地点状语close to the ground提前，表强调。

本句使用了一般现在时，表示描述的是绝对正确的公理。

本句the sparrow, the falcon都使用了定冠词，特指她这只麻雀和他那只鹰隼。

塔莉娅
对希维尔
：

He may be your blood, but we are your people

或许他是你的血亲，但我们是你人民。

这句里的he指代的必然是阿兹尔。因为希维尔和阿兹尔互相都是对方在这世上唯一的血亲。这句话似乎在暗示，希维尔面临两个选择：一个是帮助阿兹尔，一个是帮助恕瑞玛全体人民。而塔莉娅正在劝说希维尔不要选择阿兹尔。

学习情态动词may+ 动词原形的用法：

He is your blood

He may be your blood.

Maybe he is your blood.

虽然字面上表猜测（或许），但事实上这件事已经很确定了，所以实际上是表让步。

塔莉娅
对内瑟斯
：

Worry is a heavier burden than stone

焦虑的负担重于顽石。

burden ['bɜːd(ə)n] 负担、包袱

内瑟斯把雷克顿封印在帝王之墓以后一直处于深深的自责之中，现在帝王之墓被重新打开，雷克顿已经狂化，想必内瑟斯是十分焦虑的，他不知道如何面对雷克顿。这个负担无疑非常沉重。

Worry is a heavier burden than stone.

Worry is a burden heavier than stone.

这两句话语序不同，但语法上都是正确的。第二句是定语后置。

塔莉娅
对雷克顿
：

Stone sealed your tomb once, it will again.

岩石一度封印了你的墓穴，它将再度上演。

后半句it指代stone, 然后 will后面省略了前半句的剩余部分。

(stone) will (seal your tomb) again.

显然，塔莉娅的计划是再次将雷克顿封印到古墓中，可能因为他无法被杀死，也无法被控制。不过对于原本单纯善良的雷克顿来说，这待遇有点太惨了吧？不知道内瑟斯是否同意这个计划。

更有趣的是塔莉娅对虚空生物voidborn和沾染虚空力量的人类都有互动语音。这也印证了之前的猜测，恕瑞玛，艾卡西亚，虚空，这三者曾在古代时期有着密不可分的联系，今天恕瑞玛已经崛起，相信在权力纷争内战结束以后，他们一定会开始处理虚空生物的威胁。

塔莉娅
对卡萨丁
：

Are Icathia’s secrets truly the key?

艾卡西亚的秘密真的是一切关键吗？

句子主干：are secrets the key?

秘密是不是关键（钥匙）？

这里的key肯定不是钥匙的意思，最多是引申比喻为钥匙。问题是，the key to what?

最符合常识的答案当然是the key to the Void。但谁也不能确认。相反，既然她没有补充to what，就造成了一种“万能钥匙”的意向 -- 一切的关键。

Tell us what we need to stand against those creatures.

告诉我们抵挡那些生物的所需之物。

stand against 抵挡、反对

相比之下，fight against – 对抗是一种更加主动的行为，而stand 强调的是原地不动，不前进也不后退，最重要的是不倒下。所以它比fight against稍微保守一些（不侵略），但也更加坚决一些（不撤退）。

those creatures当然指的就是voidborn了。

卡萨丁是沾染虚空以后保持人类意志的人。他警告全世界虚空是最大的威胁。从这句话来看塔莉娅是愿意相信卡萨丁的。她也非常重视虚空生物的威胁，

另外塔莉娅还对石头主题的英雄（墨菲特，塔里克，斯卡纳）有特殊互动语音，对同龄的熊孩子（阿木木，安妮，艾克）有特殊互动语音，对于所有隶属于艾欧尼亚和诺克萨斯势力的英雄也有特殊互动语音。因为这两个势力是她成长历程中的重要角色。