【她们】美貌/同传/播音员/俄语大赛冠军光环，今天却是梦想导师！

学外语，梦想都是同传高翻，但往往梦想与现实之间还需要一些努力和付出！当然天赋也很重要！或许因教学条件限制，同...



学外语，梦想都是同传高翻，但往往梦想与现实之间还需要一些努力和付出！当然天赋也很重要！或许因教学条件限制，同传课、口译课往往是可望而不可及，因此，《摆渡俄语人工作室》力求缩小追梦者的现实与梦想之间的距离，整合社会资源，力求还原一个真正口译课堂的现场。

梦想导师：

1

哈尔滨面授老师介绍



学历：

黑大优秀俄语博士

俄语等级证书：

专四优秀  + 专八优秀 +笔译二级+口译二级

同传经验：

金砖国家同传

国际电话会议同传

中俄贸易洽谈会同传

绥博会同传

中俄政府大型会议同传

俄语大赛经验：

CCTV俄语大赛优秀奖  曾全国俄语大赛一等奖

笔译经验：

翻译字数20万+

上课经验：

黑大考研翻译主讲 +专八听力主讲+专八口语表述主讲

课堂风采：

听过课学生没有不佩服其课堂风采及学识,不信你也来体验。

2

北京面授老师介绍



学历：

北外优秀俄语博士

俄语等级证书：

专四优秀  + 专八优秀 +笔译二级+口译二级

同传经验：

腾讯网络普京年度记者会直播同传

中央电视台普京国情咨文同传

中央电视台俄罗斯纪念十月革命同传

丝绸之路汽车拉力赛新闻发布会同传

中国矿业大会同传

丝绸之路国际文化论坛同传

中外会展项目合作洽谈同传

上合组织银行联合体研讨会全体成员晚宴英俄交传   （还有几十场 篇幅有限）

笔译经验：

翻译字数30万+

上课经验：

北外俄语考研主讲

课堂风采：

播音员的声线   同传能力  对课堂把控自如  深入浅出  深受学生喜爱 ，实力超强，欢迎现场瞻仰。

励志篇：

雅思：7.5分  可俄英汉互译

3

上海面授老师介绍



学历：

北外优秀俄语硕士毕业（口译 同传方向）

俄语等级证书：

专四优秀  + 专八优秀 +笔译二级+口译二级

同传经验：

国际能源战略智库峰会

国家艺术体操队中俄会议同传

农业部对外经济合作同传

更多以后再分解

俄语大赛经验：

世界俄语节中国区预选赛优胜奖

西伯利亚联邦大学国际大学生俄语奥林匹克竞赛一等奖

笔译经验：

翻译字数20万+

上课经验：

北外俄语考研主讲  长期从事教学工作

课堂风采：

课堂氛围张弛有度   气氛活跃

加分项：《俄罗斯强者之声——普京、梅德韦杰夫、叶利钦演讲大全集》的作者1、针对群体：

A:备考二三级口译

B:想提高口译能力

C:上岗前备战

D:拥有同传超级梦想的小伙伴们

2、课程板块：

国际政治

中俄经济

中俄文化

国情习俗

中俄关系

经贸合作

国际环境

商务谈判

反恐合作

领导人演讲

报班赠送：

1、价值1500元近两年新闻及相关材料

2、价值1800元外教新闻网络直播课

3、课堂精华提取

课堂由点及面，拉网交错式学习

1、每次课会分主题如：外交，经济，环保，旅游等，提前准备好材料，课后还会布置相关主题的作业，一周反复强化；

2、翻译会着重视译、跟读及听译训练；

3、视译对语培养及时反应能力很重要，是基本训练，全程都会穿插；

4、跟读是无文本跟着录音跟读，可训练语感及反应能力；

5、听译则会强调笔记法、语言组织能力、翻译技巧的训练；

6、语音语调、重点单词、词组及句型的纠正和训练全程都会有；

4、上课时间及地点

4月16日    哈尔滨（黑大附近面授）

4月16日   北京 （北外附近面授）

4月16日   上海（上外附近面授）

每周只上一天   持续近三个月

相当于一年半学校课程（若学校一周2课时）

注：网授课同步进行   集训也可

5、课时及学费

课时：90课时

学费：9000元（优惠看下面）

全10人小班授课（报满封班）

6、提前体验课时间地点：

主要内容：分享同传经验，课程构造，正式课堂演练，价值200元（优惠往后看）

今日添加咨询微信只需50元可买包含以下三项：

1、体验课（价值200元）

2、全程课优惠7折（合6300元）

3、近3个月新闻音频及材料

    关注 俄语摆渡