一名新晋在线对外汉语老师的自白Part 2

 

在第一篇《一名新晋在线对外汉语老师的自白》文章推送之后,收到了大家的留言和支持,在此,先谢谢所有留言和点赞的朋友们。Rachel老师邀请了我——一个在线对外汉语老师界的新手,继续来和大家聊聊关于我在线对外汉语之路的故事。...



Rachel在线课堂

  • 每周二定期更新在线教育相关内容
  • 每周六定期更新语言学习相关内容


在第一篇《一名新晋在线对外汉语老师的自白》文章推送之后,收到了大家的留言和支持,在此,先谢谢所有留言和点赞的朋友们。Rachel老师邀请了我——一个在线对外汉语老师界的新手,继续来和大家聊聊关于我在线对外汉语之路的故事。

在后台大家的留言里提到想了解一些关于我在教学中遇到的问题,进入这个行业后给我带来的变化以及我与我学生的一些故事等等,所以今天我又厚着脸皮来分享“经验”了。

记得在我正式入行前,Rachel跟我说过一句话:“你自己想象的困难和你真正面对教学时候的困难是完全不同的”。的确,之前我最担心是上课的时候我的英文不够好,造成交流上的障碍。而当我真正开始教学时才发现,对我的考验并不是这些。

你的中文够不够好?

念书的时候我的文科一直比较好,在大学里曾担任过校园之声的主持人,还曾经获得过校内举办的主持人大赛的二等奖。对于自己的中文水平还是比较自信的,从来就没有想过在我教学中会有这方面的问题。然而在我心中这些毫无中文逻辑的外国学生,总能问出非常出乎我预料的问题。

如:

  • 为什么我们说“旅行社”和“出版社”,而不说“旅行公司”和“出版公司”?它们之间有什么区别呢?
  • “英国学校的阅读量要比国内的阅读量大”,在这个句子中把“要比”换成“比”可以吗?它们有什么不同?
  • “动手”和“下手”的区别是什么?应该怎么用?
  • “现在所有的事情都得自己去做。”这个句子中去掉“去”对不对,去和不去意思上有什么不同?
  • “职员”,“员工”,“职工”它们的区别是什么?应该怎么用。
怎么样,你是不是也和我一样觉得这些个约定俗成的句型和句式并没有“为什么”可言。大部分学习中文的外国学生都很有钻研的精神,不同的语言的语法结构很不同 ,他们对学习内容有很多的疑问,你的回答是否专业也会直接影响他们对你课程的认可度。

为此,我需要不断学习,在书本上学习,也和一些语言学习爱好者,老师们一起探讨。当遇到无法给出答案的情况下,我会直接了当的告诉我的学生:“不好意思,这个答案我不太确定,下课以后我会在查证后告诉你最终答案,好吗?”学生们也都很能理解。对认真严谨的人来说,忽悠他们是最愚蠢的。

你的耐心够不够好?

很多外国学生会觉得学习汉语不是一件容易的事情,特别是级别较低的学生,他们的发音,语法,理解和记忆都是问题。作为老师一开始一定是热情满满,鼓励多多,一个短语或句子练上个数十遍都不是问题。但是久而久之你就会随着学生的积累,态度松懈下来。我就出现过因为学生水平太差,上课时进度很慢,差点睡着的情况(没有开视频,语音教学的时候)。也会在重复练习中,有点毛躁,苦恼学生为什么说那么慢,学那么久还是不会。

Rachel告诉我,如果你的专业知识不够,你还可以多学习和积累。你的教学态度则会因为你的一再疏忽而越来越糟,不管你是否开视频,你的学生都会或多或少的感觉到你对他的敷衍和不耐烦。这对于一个老师来说是致命伤,但却很容易被老师们忽视。

自从进入这个全新的职业领域,就让我时刻处于学习和成长的状态。这份part time的工作给我带来了很多的乐趣,认识了很多有趣的学生,也在他们的身上看到了不同的文化属性和价值观。今天给大家介绍两位我的学生和他们学习中文的故事。

大山是一个身高180住在泰国的俄罗斯人,长相秀气,性格谦和,有种仙风道骨的气质。他比较颠覆我对俄罗斯战斗民族男性的看法。从小就是学霸的他酷爱中国传统文化,长期研究气功养生和道家文化,职业是一个计算机程序工程师。在成为我学生之前,大山的中文水平就已经相当高了,阅读全中文课文和讨论相关话题都不是问题。在课堂上,他希望自己的语法和用词更加准确,更加自然和流利的表达自己的观点。

所以每次上课的内容,大山都会提前准备好,预习好,把问题记录下来并在课堂上提出。课后他把自己总结的学习内容发给我,并让我修改他用相关短语造的句子。不难看出他是一个认真严谨的学生,他的学习方法和学习习惯非常好,所以他的学习效率非常高。

大山算是一个自由职业者,不受公司和工作地点的限制,所以他的生活自由度很高。即便如此,大山的生活依然很自律,每天都按照自己的日程表工作,学习生活得很健康也很丰富多采:下围棋,滑雪,冲浪,爬山,赛车都能玩的漂亮,在他的身上我看到了专注和投入的力量,感染着我做一个认真对待生活的人。

还有一个意大利的学生叫安德烈,他也是一个中文的狂热爱好者,在和我上课之前,他在家自学中文。和一般外国学生不同的是,他是先学会看中文书,后开始学习说中文。(对于大多数外国人来说,学汉字比说中文难得多)安德烈不算是有语言天赋,学起来挺慢的,但他特别的努力。我清楚的记得在和他第一次上课时,看到他背后的墙上贴满了他自己抄写的汉字,他说这样他就能每时每刻记忆自己不熟悉的生词了。他的书桌上摆放着中文的《小王子》和几本其他的中文书。

我问他为什么想学习中文,他告诉我说:中文很漂亮,中文很好听,中国的文化精深,历史悠久......听到他这样的回答,我内心很感动,也很骄傲。就因为他的认真的和努力,所以我特别想多教他一些,看到他的进步我特别的欣慰。在每次新的课程中,他都会用自己课后自学的一些新词和我对话,给我“惊喜”。

除了大山和安德烈以外,因为喜爱中国文化而学习中文的学生还有很多,学习一门外语是一件缓慢而又艰巨的任务,需要付出很多的时间和精力。很高兴在教学的过程中认识这些优秀又努力的外国学生,这也同样激励着我更加积极努力的面对自己的工作和生活!

无论是学习还是工作,都需要你的热情和投入,能找到一件自己喜爱且能不断提升自己的工作是一种幸福,虽然我在教学的道路上还有很多问题,但是我会一直坚持努力下去,也希望每一个有梦想的人都能坚持!

在今后的节目中我们将为你准备:
  • 在线对外汉语教学的问与答(小视频展示)
  • 英语学习的方法与技巧
  • 在线会员互动(一对多视频公开课)
  • Rachel的特别嘉宾访谈
  • 相关教材,线上课程预定
        敬请期待
 长按图片头像   识别二维码   关注我们
新媒体商务合作 发送邮件至:1262690754@qq.com
版权声明:
所有文章除标注出处以外,其余均出自Rachel在课堂
如需转载,请于后台留言


    关注 Rachel在线课堂


微信扫一扫关注公众号

0 个评论

要回复文章请先登录注册