【古典频道】维也纳少年合唱团最爱的日语歌曲——故乡（Furusato）
故乡是一很受欢迎的日本民歌，1914年由冈野悌一作曲，高野辰之作词。日本政府将这首歌编入日本公立学校学生的音乐教材。...
维也纳少年合唱团的舒伯特团现在正在日本进行一年一度的巡演。这也是维也纳少年合唱团连续第61年在日本巡演。在巡演之前，合唱团的官方脸书（Facebook）就发布了一段舒伯特团小朋友们练习日语歌“故乡”的片段。
舒伯特团的小朋友们在日本的新闻发布会上，以及五月十日的日本综艺节目“プレミアの巣窟”中也演唱了这首日语歌。
故乡是一很受欢迎的日本民歌，1914年由冈野悌一作曲，高野辰之作词。日本政府将这首歌编入日本公立学校学生的音乐教材。这首歌还在1998年长野冬奥会的闭幕式上演奏。2014年，为了纪念这首歌作曲100周年，儿童合唱团与日本著名指挥家小泽征尔在长野市一起合作了这首歌曲。
故乡（中文歌词）
我曾经追逐过兔子的那座山
我曾经钓过鲫鱼的那条河
我如今还梦见过去的时光
我难以忘怀的故乡
父母过得如何
旧友是否无恙
无论风吹雨打
依然让我眷恋的故乡
实现我的志向
何时才能回到
那山青的故乡
那水秀的故乡
翻译：来源网络 图片：Japanarts
我曾经追逐过兔子的那座山
我曾经钓过鲫鱼的那条河
我如今还梦见过去的时光
我难以忘怀的故乡
父母过得如何
旧友是否无恙
无论风吹雨打
依然让我眷恋的故乡
实现我的志向
何时才能回到
那山青的故乡
那水秀的故乡
翻译：来源网络 图片：Japanarts
相关版本
维也纳少年合唱团把这首歌曲作为了每年日本巡演必唱曲目。这首歌的相关录音也可以追溯到1995年。1995年东芝EMI在日本发行了一张名为“菩提树”的专辑。于1995年11月6日和10日在维也纳录制。其中就收录了这首“故乡”。2015年维也纳少年合唱团布鲁克纳团日本巡演版本。有独家的中文字幕哦！
维也纳少年合唱团把这首歌曲作为了每年日本巡演必唱曲目。这首歌的相关录音也可以追溯到1995年。1995年东芝EMI在日本发行了一张名为“菩提树”的专辑。于1995年11月6日和10日在维也纳录制。其中就收录了这首“故乡”。
关注 儿歌与童谣
微信扫一扫关注公众号
