爱情,鸟儿,快乐,歌剧,你会想到什么?

 

歌剧没有你想象地那么遥远,她同样讲述着一段故事或传奇,同样你能感觉到饱满丰富的人物形象,只是她更具有音乐性。记录旋律的音符,在大师的羽毛笔下,漫步走过时空,依旧能彩色地展现在你面前。...

Bird & Opera
提到鸟和歌剧这两个看起来并没有多少关联的两件事物的时候,往往想到的是卡门 - 爱情像一只不羁的小鸟 (“L'amour est un oiseau rebelle”)
但是这次说到的并不是卡门这个人物,比起卡门,另一个和鸟有关的形象也相当招人喜爱。
他是同样像卡门一样向往爱情的捕鸟人 - 帕帕基诺(Papageno)
帕帕基诺是莫扎特最后一部魔幻题材的歌剧《魔笛》中的一个形象,围绕他这个形象,有两个大主题,便是快乐和爱情。
这是两个永恒的主题,也是被人说到烂的主题。不过这并不妨碍我们从魔笛这部伟大的歌剧中去体会这部作品是如何表现的。
Papageno


为了捕鸟,他通常都是把自己装扮成鸟的形象,身上时刻挂着一个排笛。
刚出场时,他唱着我是快乐的捕鸟人。一首以民谣为基础的咏叹调,相当欢快。

他的想法里总是带着一种不谙世事,像一个天真的小市民。
选段:我是一个快乐的捕鸟人

(Der Vogelfänger Bin Ich Ja)

推荐听Fischer Dieskau,德语标准,很有感情

我能捕捉到很多小鸟

我也希望能捉到很多漂亮的女孩儿

把他们和自己关一起

而如果这些女孩儿都是我的

我会把一些女孩去换一些糖

当然我会留下最漂亮的在身边

这个女孩如果亲一亲我

我就立刻给她糖果

如果她温柔地吻我

我就会娶她

她会像一个孩子一样在我身边安静的睡下
喜欢耍点小聪明,占点小便宜,他欺骗塔米诺王子,说是他勇敢地和巨蟒搏斗,救了他。
而帕帕基诺对于爱情的渴望,很容易被触发,当他见到帕米娜,又和她聊起了爱情。
一个感受到爱情苦闷的男人
Bei Männern welche Liebe fühlen
(Papageno & Pamina)


然而他对爱情的向往,很普通甚至很俗套,他的标准就是漂亮。而如果实在不漂亮,也不年轻,和一个老女人凑合着也不错。他不想孤独终老,他希望有一个女人在他身边。
(Papageno & Papagena)


所以当“老女人”给帕帕基诺递过来水的时候,他也不忘搭讪一番。对于爱情,他也没有忠诚的概念,当老女人告诉他如果不娶她他就得永远困在试炼中时,他立即答应娶她,然后小声说,在找到下一个漂亮女孩时,我都会对你忠诚。

后来他才知道,原来那个老女人就是他注定中的爱人,帕帕基娜。可惜的是,在明白的时候,他失去了她。
幸运的是,魔铃最后帮助他重新找到了帕帕基娜。
帕帕基诺和帕帕基娜的二重唱
(Papageno和Papagena重逢)
帕帕基诺的爱情,他的爱情在他的唱词中体现出来,而帕帕基诺那快乐的天性,则更多地藏在旋律中。
莫扎特和魔笛


整部歌剧中,帕帕基诺有着更多的莫扎特的影子,因为他的唱段的旋律,非常接近莫扎特作曲的风格。莫扎特的音乐来自于灵感,他的音乐天分无需赘言。无论是复杂庞大的作品还是简单的音乐小品,都能体现他独特的才能:用旋律表现真实的感受。
(莫扎特表情包)


回到魔笛中,谈到最喜欢的一个选段,有一段在剧中不是特别起眼的一段“它听起来多么美妙”,Das klinget so herrlich
上面的版本为歌剧中的选段
下面的版本是纯音乐(旋律)
个人感觉,这段旋律用提琴或者音色明亮的乐器演奏
效果会更好
(魔笛为德语歌剧,原名为die Zauberflüte)
这段很短的旋律需要承载一个巨大的主题,便是音乐如何给人带来快乐,让即使让坏心肠的恶人在听到音乐的时候也能忘记负载在身上的仇恨、嫉妒甚至无奈。
而这段旋律,通过简单音符搭配,完成了这个主题的表达。贝多芬也曾以此为基础做了变奏曲。
(卡拉扬能接受这么Cute的封面么....)


魔笛这部作品其实有很多评价,有人说是含沙射影在暗示些什么,也有一些人会给其中的人物加上很多标签和定论。我一直都觉得,莫扎特在作曲的时候,不会给作品添加特别深刻的隐喻。会有所指,更多的可能是贝多芬,马勒等作曲家,而不是莫扎特。魔笛这部作品里还有更多的人物,往往让人印象最深刻的是这部作品里的夜后,其咏叹调复仇的火焰在心中燃烧,十分著名,在很多电影,电视剧或者节目中都能听到这个旋律,其高难度(高音F)足以能让表现得较好的花腔女高音一夜成名。
复仇的火焰在我心中燃烧
Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen
(本是想要找Diana Damrau版本的,High F特别饱满)


    关注 柠檬和盐


微信扫一扫关注公众号

0 个评论

要回复文章请先登录注册