如果是你，你会怎么讲？--

每个人都是学生，也是老师...



这篇文章转载于公众号“英语学习者刘小咪”, 小咪和我一起在做一个“看马男学英文”的学习群，想通过看这个剧学英语的朋友可以加入我们（回复“马男”）。

这期的晨读我们一起读Roald Dahl的童话故事。早上读了一段，觉得轻松又愉快，突然被Eric问到一个问题——“如果你是老师，你怎么讲？”

彻底蒙圈。

这么简单的文字，有没有值得讲的地方？肯定是有的，再简单的内容肯定都有值得学习的地方，何况这是儿童文学，还有作者本人读的音频作为学习的搭配。忘记了“老师”这个身份后，一下子觉得自己学知识收获少了很多——确实是，看问题的角度不再那么全面，想问题也不再那么透彻了。

给别人解释过知识，你就一定明白，“自己懂”和“让别人懂”根本就不是一回事。很多时候还会产生一个现象——你讲完，别人仍然不理解，而且你还把自己绕进去了。这种情况，原因只有一个：你自己没有真正弄懂这个问题。否则给别人讲解，你自己的思路和理解只会越来越清晰，越来越顺。这么来说，讲的人比听的人收益还大。我曾经是“革命一块砖”，讲过的科目有很多，每次备一门新课的时候都无比痛苦，第一次上台讲那就更别提了——那种紧张到抓狂的感觉，怕时间控制不好怕自己讲不清楚，还怕被学生问住。

但讲完第一遍之后，思路总会清晰更多，课件会出现V2.0, V3.0, V4.0, 飞速进步的是你自己。自私来讲，你想真的学好吗？去给别人讲吧，别人听懂了，你的收获最大。

今天看Bojack Horseman，为美剧群找值得模仿的语句，看到这么一句话:

You see things in me that nobody else sees.

这是马男BoJack感谢Princess Carolyn 时候说的一句话。他说，我觉得你能在我身上看到别人都看不到的点。这句话就是讲：“你懂我”。 你能看穿我的防备，直达我的内心。词语很简单，这有什么可学的呢？如果你是老师，你要讲什么？

我会先讲一下介词“in”。in me，在我身上。不要说of me 或者 on me。别问我为什么我也不知道。英文中介词的使用就是很讲究，但是有时你又不知道到底是怎么个讲究法儿。所以，记下来，不断积累。

其次，省略句。You see things in me that nobody else sees (in me).英文中的省略句，简单来说：省略什么都可以——主语、谓语、宾语等，但是有一个原则，省略掉该内容后不能妨碍理解，否则不能省去。

最后，使用和变形。这句话干什么用？撩妹表白是可以的，还可以用来跟朋友交心的时候说。稍微变形还可以：I can see things in you that nobody else sees. 这就变成“霸道总裁”了， 我能看到别人看不到的那个你。情人节就要到了（还小半年），送礼物的时候就可以在卡片上写：Hope I can see things in you that nobody else sees. 别写错字、别犯基本的语法错误就好了。

再例如：

You are not in love with me. You’re in love with Diane. And you’re not even really in love with her. You just think you are because you pay her to listen to you talk about yourself.

这段话，你会怎么读？有audiobook的时候，请去认真听然后认真模仿，切记切记不要“想当然”即想怎么读就怎么读。或者说，你就不是在读，你是在讲话，在讲故事。

我把这段话的视频单独截了出来，插到文章里。PS: 只有7秒钟，大胆看。之所以费尽心思把视频截好放出来，主要原因是 -- 你要看人物的表情、动作，感受其氛围，然后再用感情去张嘴和表现。

一句话里面的每个单词都可能成为该句的重读单词，那到底重读哪一个或哪几个呢？取决于你要传达什么。

你根本就不爱我。你爱的是戴安。你甚至不是真的爱她。你只是觉得你爱她而已，因为你花钱雇她听你说话听你聊自己。

这段话是Princess Carolyn理性地分析。她在做对比（我和戴安的对比），然后揭露出事实（你也并不爱戴安），这些重点信息要突出。并且，通过看视频，我们要注意really的发音。You just think you are 这里要断句，because后面介绍的是原因。好了，现在你可以张嘴读几遍试试看了。

当我自己学习的时候，注意不到那么多。我只关注那些我不会的，不会关注到别人。但如果你把自己当做一个老师，学了之后问问自己：这要怎么讲呢？或许你的思考会更深入一些，条理也会更顺畅一些。

之前读童话书，我心中所想就是：以后我有了娃，我也要带TA这么读书，果然思路就升级了。希望你也试试看，未必真的要当老师，但是“教师思维”肯定不会让你吃亏 -- Who dares to teach must never cease to learn.今天是11.11日，国殇纪念日(Remembrance Day)，放两张图祝大家节日快乐...

    关注 微文阅读推荐