青苗李莎中文

优秀青苗学子系列报道之二 “恶狼帮”老大的传说 The Legend of the Hungry Wolf Gang

她是南惠仁，曾就读青苗国际双语学校的韩国留学生，目前是北京大学经济学院四年级学生。x0a让我们一起来听听看，作为青苗优秀毕业生的她，今天将与我们一同分享那些年在青苗的有趣故事.......

大家好！

我是曾就读青苗的韩国留学生南惠仁

现在是北京大学经济学院四年级学生。能够进入中国最高学府北京大学就读，是我最大的幸运，而这一切都应该归功于我来到中国遇到的第一所学校 --- 青苗国际双语学校。

当年，父亲因工作原因来到中国，正在读五年级的我和家人也随之而来。离开自己熟悉的家乡、学校还有好朋友，再加上语言障碍，让性格本来就内向的我变得更加拘谨。多年来在华工作的父亲一直都强调学习中文的必要性，虽然他要把我送进国际学校，但不希望放弃中文的学习。考察很久，父亲帮我选择了强调中英双语学习的青苗国际双语学校。事实证明，父亲当年的选择果然是正确的！

青苗是我离开韩国来到北京就读的第一所学校，我总在想，也许是上天感知到了我的孤独和难过，才安排我遇到青苗、遇到青苗的那些好朋友、好老师，如果没有他们对我的陪伴和帮助，今天的我不可能那么开朗和乐观。

具恩磐Enpan，毕若桃Vivian，蔡冠毅Guanyi是我在青苗最好的几个朋友，我进入青苗的时候，中文和英文都不好，5年级正是小女孩自尊心最强烈的时候，与其磕磕巴巴说那些我不熟悉的单词，还不如把嘴巴紧紧闭起来。具恩磐Enpan也是一个韩国女生，总是笑眯眯的跟我聊天，我跟其他同学交流有障碍的的时候，她还主动帮我翻译，渐渐地，通过Enpan的链接，我与毕若桃Vivian，蔡冠毅Guanyi也成了无话不谈的好朋友。

青苗的老师简直是我遇到的最好的老师，他们无比耐心的帮助我建立起语言的信心。特别是李莎Lisa老师、Zori老师，他们不仅是我学习上的严师，在生活上和我们也是亲密无间、无话不谈的好朋友，这样的友谊直到现在还在延续。

青苗积累的英文实力对我今后的学生生活帮助非常大，英文就像母语一般运用自如，完全不需要再额外学习。别说是我，当年班上的其他同学后来去美国，不论是英文语言还是对西方文化的适应，听说跟美国当地的孩子没什么两样。

对于我这样的韩国孩子，学习中文相对有些难度。记得当时青苗的中文是分层教学，因为父母亲很想让我多学一点中文，我跟在A层的中文班上其实很吃力，可是李莎老师不断的鼓励我，当时的作文我写的真是不成样子，可是李莎老师还在班上朗读，说南惠仁同学这几个句子写得真是不错！这样的鼓励和表扬就像阳光一样照进我的世界，学习中文成了当时最幸福的事情。

李莎老师还把我们几个中文不好的同学组成了一个叫“恶狼帮”的组织，哈哈，也不知道当时为什么起了这么一个幼稚又好笑的名字，我居然自居为“恶狼帮”老大，李莎老师是土豆，具恩磐Enpan是田鸡，毕若桃Vivian是面包…..我们在这样的一个组织了，学习都带着一股“恶狠狠”的十足尽头呢！现在想来，如果当年没有李莎老师的帮助，没有“恶狼帮”的快乐学习，我的中文不会那么好，我也不会顺利进入理想中的北京大学完成学业。

现在，当年“恶狼帮”的那些孩子都已经长大了，我们都已进入到自己理想中的大学，今年即将面临毕业和工作。青苗现在也已发展成为全国范围内的教育大集团，说实话，我真心为母校感到骄傲，看到青苗这些年的努力，作为青苗“恶狼帮”的老大，怎么敢不更加努力呢？在春节即将到来之际，祝愿青苗和青苗的全体老师及校友，吉祥如意，万事顺利！

我最爱的青苗和青苗老师们，

“恶狼帮”南老大感谢你们，

永远爱你们！

~사랑해요~

［特别感谢青苗东润校区李莎副校长给予的资料支持］

Hello, dear members of the Beanstalk family! My name is Hyein Nam. I am currently a senior student studying at Peking University’s School of Economics in Beijing. I am so honored and blessed to be able to study in one of the most prestigious universities in China.

I felt that Beanstalk, the very first school I attended when I moved to China years ago, and all my Beanstalk teachers and friends are of vital importance in assisting me in achieving my dreams and excellence today.

When I was in my fifth grade, our family moved to China from South Korea following my father’s work relocation. At the beginning, it was a difficult period in my life when I was far away from my familiar environment and friends and hindered by language barriers. My father, who had been working in China for quite some time made it clear that I should learn the Chinese language at all cost. Based on good research and confidence, he chose Beanstalk International Bilingual School for me. Years later it turned out to be a very wise decision made!

I always felt that my prayers during that difficult period were heard and the good friends and teachers at Beanstalk were sent to keep my company and to make me happy and confident again in a foreign land.

As I began my Beanstalk study, I must say that I had a poor mastery of both Chinese and English at first. The language barrier was further complicated by my unwillingness to practice and fear to lose face in front of the whole class. Enpan was a friendly Korean classmate who had a warm heart to help me out whenever I had language problems communicating with teachers and fellow students. It was through the connection and friendship of Enpan that I became also good friends with Vivian Bi and Guanyi Cai.

In addition to good student friends, our Beanstalk teachers were all wonderful people who tried every effort to help me rebuild my confidence in language learning. Ms. Lisa and Ms. Zori were, in particular, kind and helpful with my studies. They became my good teacher mentors and we have maintained a close friendship ever since.

With all the help of my friends and teachers, I managed to learn English at ease during my Beanstalk years. All my Beanstalk classmates who continued their studies in overseas destinations like the U.S. had absolutely no difficulties in adapting to foreign culture and languages.

Yet Chinese language study remained a challenge for me for quite some time at my early Beanstalk days. I had a hard time in my high level Chinese language class. But Ms. Lisa kept encouraging me and always remembered to acknowledge every single progress I made. Her encouragement and support were the sunshine in my world and made my Chinese language learning a complete joy.

To assist us with Chinese language learning, Ms. Lisa grouped several students together including Enpan, Vivian, and me. Led by Ms. Lisa, we tackled the barriers and difficulties in our Chinese language learning like a gang of hungry wolves. Looking back, I attribute my Chinese language proficiency and academic excellence at Peking University to my happy learning days with Ms. Lisa and as head of the Hungry Wolf Gang at Beanstalk.

How time flies. The members of the Hungry Wolf Gang all grew up and we are now all undergraduate students in our dream universities and colleges. Beanstalk has also grown over the years from a small school to a big education group. I am so proud of what my alma mater has grown into and this further spurs us to aim higher for ourselves. My dearest Beanstalk friends and teacher mentors, I love you all and thank you for your generous love, care and support. 사랑해요~ I would like to also take this opportunity in wish all members of the Beanstalk a very happy and prosperous Chinese lunar New Year! May all your wishes come true!

We are deeply grateful for Ms. Lisa Li, Vice Principal of Beanstalk Dongrun Campus, for her connection and support in the making of this article