书社法兰克福西玛海尔

王斌【华夏文明在德国生根发芽】

行余书社优秀社员王斌老师，赴德传播传统文化。...

10月8日是我生命中难忘的一天

行余书社

2017年10月8日注定是不平凡的一天，细蒙蒙的雨丝正纷纷的向大地倾洒。或许是天公作美，亦或是好事多磨，那天从太原飞往北京的航班临时取消。

起飞

感

恩

时

代

行余书社

也正是那天，由山西省政府外事侨务办公室遴选的12名，参加2017“中华文化大乐园”法兰克福营的教师远行的日子。这样的天气，又赶上中秋、国庆假期的尾声。要远行可想而知困难有多大。

传统文化在国外备受尊重

行余书社

法兰克福开营时间不变，怎么办，怎么办。为了不让不1名教师“掉队”，都能赶上时间。带队领导——省外事办副处长师晓华女士想方设法给我们买下如金子般珍贵的火车票。于是12名教师从不同方向，不同车次踏上了赶往首都国际机场的征途。无论路途的泥泞，无论时间的紧张，都无法阻止我们心中唯一的目标——赶上航班，赶上法兰克福秋令营开营，为德国的孩子们传授中华传统文化。

粮已备，马已鞍，兵待出征，将待上马，剑待出鞘。

我们代表中国形象

行余书社

从北京飞往法兰克福的十多个小时里，我始终处于亢奋状态。一是因为从二月份开始递交申请，到层层选拔直到接到录用通知。自己很荣幸能成为中华传统文化大乐园中的一员，为那里的孩子们传授技艺；同时又战战兢兢，心想那里的孩子们到底是什么样的，自己历经半年所准备的课程设置能否满足德国孩子们的心理需求和心态思路，这些我都心里没底。

中国书法的魅力

行余书社

抵达法兰克福后，由于时差相差六小时的缘故，我们开始了真正意义上的“早晨”从“中午”开始倒时差性的工作。

丝毫不敢懈怠

行余书社

第一天上午是开营仪式，由华茵中文学校副校长戴辰女士主持。副校长兼财务总监西玛海尔先生致欢迎辞，校长周捷博士介绍学校概况，孔子学院院长王璟翎博士对此次活动和孩子们提出期望和要求，师晓华女士代表山西省外事侨务办公室介绍教师情况和各门课程的设置。简短而紧密的开营仪式结束后，就是孩子们的上课时间了。

肩负使命传播文明

行余书社

课程设置安排的第一天，没有书法课。我得空和学校老师们了解学校的情况，了解学生的情况。经过简短的沟通、交流后，明白了为什么带队领导在开营第一天没有安排书法课程的寓意：是为了让我多多的学习，听取其他有经验的同事的授课方式和教授方法。带队领导的良苦用心原在于此。

中国剪纸独树一帜

行余书社

下午继续用心听，用心记。通过一天的观察学习，以及和带队领导，同事之间的相互交流。我有了一个颇为大胆的想法：为了能让孩子们完成一幅基本的书法作品，切实的感受到书法传统文化的魅力所在。决定在自己那些所谓“高大上”的课程设置前加一些前缀，使其显得不再那么的突兀，甚至更平常。

随着思路和方法的方向性转变，在接下来几天的授课过程中就轻松多了。与其说是授课，倒不如说是在和孩子们“玩”。孩子们大跨度、跳跃性的思维和开放性课堂，使我乐此不彼的享受其中……

时间的一天天过去，同事们之间的感情也在一步步加深。每天雷打不动上午8；10分集中出发，步行——坐地铁——换乘地铁——再步行约40分钟，在这两点一线式的路途中，开始了一天紧张而有序的工作。每当中午休息时，也是同事们最开心的时刻。几乎都在不约而同的为大洋彼岸，即将入眠的亲人来个视频电话。无论上课有多累，在这一刻都会被家人的问候声，笑声冲淡。

每天下班带着一身的疲惫，踏上了返回宾馆途中，这时也是同事们讨论最多的时候。在步行——坐地铁——换乘地铁——再步行类似于同心圆的路途中，诸多话题讨论就此展开：从今天哪个孩子上课没有达到课时要求，得想办法解决开始，聊到德国和中国某些方面的异同，再聊到大洋彼岸的各自家庭等等等等。时而兴奋，时而惆怅，时而激昂，时而低沉。开始尽管大家都很累，但快乐也在其过程中。同事们之间的这种相互理解，相互帮忙的珍贵情谊，在潜移默化中融入每个人心中。

王斌老师一再嘱托，一定要感谢默默无闻为他在课堂上给予翻译和其他“扫尾工作”的两位老师：一位是德国法兰克福大学汉学院教对外中文，传统文化两门课程的讲师——王景萍老师，另一位是德国华达中文学校的讲师——马铭九老师。

德国法兰克福

是啊！能在这么一个遥远而陌生的国度，有这么多同事相随，相伴。很庆幸，也很荣幸。

中国行余书社

Wish you were here.

西玛海尔先生对中国书法，中国印和行余书社充满了满满的好奇和崇拜。王斌老师代表行余书社向西玛海尔先生发出诚恳的邀请，西玛海尔先生表示在合适的时间定会带领德国华茵学校的师生去山西，去介休行余书社参观学习。

德国法兰克福

我代表中国教师为

西玛海尔先生治印并赠印

中国行余书社

Wish you were here.

中国行余书社

此次德国行，感触最大的是那些身在德国的老师和家长们，他们对中华传统文化的渴求和期盼，以及对待工作，生活的态度。

王斌老师向德国孔子学院的院长王璟翎博士赠送书法作品------“君子不器”

行余书社

基于书法课程的特殊性，一些专业术语的翻译及课后扫尾、清洁工作比其他科目的工作量要大的多。而给予我帮助的很多老师其实都不是本校的职工。有来自法兰克福大学汉学院，有来自同城的其他学校。她们牺牲了自己的假期，来帮助我完成教学工作。无论是课堂上的翻译工作，还是课后“扫尾”工作，都在一丝不苟的完成。既有德国人的严谨之态度，又有中国人的细致之心态，一种愧疚感油然而生，从心里感谢这些老师们。

王斌老师代表中国行余书社顾问郝继文先生

向德国法兰克福赠送书法作品："欲广福田，先平心地”

德国华茵中文学院院长周捷博士接受行余书社的馈赠。

并表示如果回国有机会去山西时，会到行余书社参观并学习。

授课之余，应法兰克福孔子学院之邀，我们一行去访孔子学院。没有想象中高大上的门楣，但经院长王璟翎博士介绍孔子学院的历史，工作方式及发展愿景。又联想华茵中文学校的构成模式，突然对其肃然起敬。“山不在高，水不在深”，关键是看“陋室”里的主人是“白丁”还是“鸿儒”。

王斌老师代表中国行余书社顾问韩中明先生

向周捷博士赠送书法作品："行有道，达天下"

几天下来和孔子学院院长王璟翎博士，华茵中文学校校长周捷博士及其他华裔工作人员的接触，切身体会到在弘扬中华传统文化，实现中华民族伟大复兴这一目标的道路上，只要“根”在中国，无论中外，更无所谓地域。站在哪一方的角度都不孤单，路上有伴儿……

受行余书社顾问李焰先生、刘刚先生、王爱登先生，社长武文峰社长，秘书长梁艳忠秘书长委托，王斌老师先后向华茵中文学校赠送了书法作品。

文化没有国界

传统文化在德国生根发芽

“陌上花开，可缓缓归矣”短短十几天的行程结束了。在返回国内的途中，一直在想：在十几天的授课过程中，到底能给孩子们留下什么，能教会孩子什么。难道仅仅是一些简单的技法章要，和一些看似生动有趣的汉字故事吗？其实不止是这些，通过此次活动，能够提高孩子们的个人修为，增加他们对生活的感受力。从而认知自己，并不断的提高自己，这才是初衷。