为了学这首童谣,我把家里的铝锅都翻出来了

 

还能做职业启蒙!...



分享鹅妈妈童谣之前,说一个事情。今天我看了别的妈妈转发的一篇文章,看到一个牛蛙的英文启蒙之路,真的是让我惊呆了!让我先来概括一下这个牛蛙的概况:从2岁半开始学英文,之前没去过任何英文机构学英文。4岁已经可以自主读老鼠记者的原版了。别人家的牛蛙从来没有让人失望过啊。

她的父母在分享启蒙的经验的时候说,他们一开始走启蒙的路线就是走的学科路线,英语只是一个工具,他们更注重口语和理解力,用英语来探讨生活和大自然中的每一个发现。牛蛙经过短短3个月的启蒙,就从CVC过渡到了章节书的阅读,最爱的书是Mystery和推理类小说,比如Geronimo Stilton《老鼠记者》。差点忘了,这个牛蛙目前学了英法西三门外语,喜欢运动,美式橄榄球和体操。
我从牛蛙父母说的话里面解读,他们的英文水平肯定很高,不然怎么可能用英文探讨大自然的各种有趣的现象,并且以理解力和口语为目标?

牛蛙可望而不可及,我还是踏踏实实,打卡鹅妈妈童谣吧。

今天这首很好玩,为了让甜甜理解童谣的意思,老母亲也搬出了很多道具,等下你可以围观下。
先来听听甜甜打卡的声音
再来看看图文解析


在红色封面鹅妈妈童谣的第88-89页。
Tinker, Tailor,
Soldier, Sailor,
Rich Man, Poor Man,
Plowboy,
Thief.
补锅匠、裁缝
士兵、水手,
富人,穷人
耕童,小偷。
甜甜把这首童谣叫做裁缝的童谣,也有人把它叫做锅匠的童谣,anyway,孩子喜欢怎么样叫就怎么样,反正童谣都没有名字。原童谣是这样滴:
Tinker, Tailor, Soldier,Sailor
Rich Man,
Poor Man,
Beggar Man,乞丐
Thief.
 


还有另外一个版本,来自于亨利博尔顿在1888年出版的 The Counting-out Rhymes of Children
Tinker,锅匠
Tailor,裁缝
Soldier,士兵
Sailor,水手
Gentleman,绅士
Apothecary,药师
Ploughboy,乡巴佬
Thief.小偷
 
我们见到的版本,又经过了修改,改掉了比较生僻的那些词汇,读起来也更加朗朗上口了。
分享我和甜甜是怎么玩起来的
 


一、准备道具+解释,帮助孩子理解不同的职业

童谣很简单,只有8个单词,代表了8种不同的职业。怎么样才能让孩子理解不同的单词代表的意思呢?当然不是背单词这么简单,必须玩起来才能吸引孩子跟着你一起学啊!

Tinker,补锅匠

这是一种几乎要灭绝的职业了,特意去网上找了几张图片,可以给娃看下中国的Tinker。


我还特意翻出了家里的一个古董——铝锅,让孩子自己敲一敲,就像补锅匠一样,让她对Tinker的印象深刻。



Tailor,裁缝

插图中的裁缝带着老花镜,脖子上挂着一个软尺,一手拿着一把剪刀。我给了甜甜同样的装备让她做了一回tailor。
挂着软尺的Tailor正在认真裁剪一件“衣服”
 
工具和成品
妈妈帮忙剪了一个连衣裙


Soldier,士兵

我是直接中文解释给她,然后做了一个敬礼的姿势;

Sailor水手

我们不是学过一首恨嫁的童谣吗,里面的Bobby Shaftoe就是一个水手啊,孩子马上就知道了。鹅妈妈童谣里面居然还有“恨嫁”的故事!打卡第19首

 

Rich Man Poor Man 富人和穷人

这两个通过看插画,孩子就能理解了,左边的富人,穿着华丽,一身皮草,还戴着金色的黄冠,而右边的穷人,穿着打补丁的衣服。我想你只要陪着孩子一起仔细看看插图,就知道是什么意思了,甜甜看到穿补丁的那个小动物,还哈哈大笑,估计是觉得可爱吧。

Plowboy 耕童

我在解释Plowboy的时候,顺便背了一首《悯农》。

Thief 小偷,窃贼

第一次接触这首童谣的时候,甜甜居然和我说她想做Thief,后来就和她解释了一些什么是thief ,千万不能把thief当做职业目标啊。(捂脸)

可能是插画师把Thief画得太可爱了,还开着一辆这么拉风的车,戴着墨镜,酷酷的样子。

二、扔石头选职业的游戏

 

说到玩,没错,这首锅匠就是小孩子们玩“扔石头看你未来做什么”游戏时要念的东西。首先小孩子们各自找一堆石子,然后抛一颗石子,念一个词,等到石子抛完后念到什么词就代表你未来的职业是什么。女孩子玩就是“你未来丈夫的职业是什么”。(我不知道大家小时候有没有玩过类似这种的游戏,我好像没有,不过和孩子一起玩起来,应该很有意思,作为职业启蒙)
 
游戏还可以继续玩下去,孩子们继续抛石头来决定未来结婚时新娘新郎都穿什么衣服,他们坐着什么去婚礼,结婚后住在哪里,什么时候会结婚。
Silk, satin, muslin,rags,
Coach, carriage,wheelbarrow, cart,
Palace, castle, cottage,barn,
(Or Big house, littlehouse, pigsty, barn,)
This year, next year,three years, never.
绸,缎,纱,破布,
客车,马车,独轮车,推车,
宫殿,城堡,山寨,谷仓,
(或大房子,小房子,猪舍,牛舍,)
今年,明年,三年后,永远不。
 
好了,简单的玩法分享就到这里了。
我们已经打卡过的鹅妈妈童谣
  1. 废旧箱子利用起来,打卡鹅妈妈童谣第16首
  2. 把玉米和摇摇马加入鹅妈妈童谣,孩子学得又快又轻松
  3. 鹅妈妈童谣打卡,唱完这首我舌头打结了…
  4. 鹅妈妈童谣打卡第13首,让我想起《恋爱假期》
  5. 学数字,列大纲,这首鹅妈妈童谣厉害了!
  6. 乐高和童谣结合?鹅妈妈童谣打卡第11首
  7. 鹅妈妈童谣打卡第十首,听完3遍就能哼唱
  8. 鹅妈妈童谣打卡第九首:一首充满想象力和幽默感的童谣
  9. 鹅妈妈童谣打卡第八首:To market To market
  10. 鹅妈妈童谣打卡第七首: Humpty Dumpty
  11. 鹅妈妈童谣第六首打卡,Baa Baa Black Sheep
  12. 为了这首童谣,我们洗了盘子!鹅妈妈打卡第五天
  13. 鹅妈妈童谣打卡第4天,Down at the Station
  14. 苍蝇别烦我,鹅妈妈童谣打卡第3天
  15. 鹅妈妈打卡第二天,一首唱给爸爸听的童谣
  16. 鹅妈妈童谣出点读版了,打卡第一天
  17. 英文童谣这样子学,一点儿都不枯燥
  18. 吃樱桃的季节,怎能少了这首鹅妈妈童谣
  19. 鹅妈妈童谣里面居然还有“恨嫁”的故事!打卡第19首
鹅妈妈童谣是什么?


 

英文名叫Mother Goose,是英国民间的童谣集,中译为鹅妈妈童谣集。这些民间童谣在英国流传时间相当久,有的长达数百年,总数约有八百多首,内容典雅,有幽默故事、游戏歌曲、儿歌、谜语、催眠曲、字母歌、数数歌、绕口令、动物歌等,(我们之前打卡过的鹅妈妈童谣,也都可以往这些类别里面放。)英国人称其为 Nursery Rhymes【儿歌】,美国人称其为 Mother Goose【鹅妈妈童谣】,是英、美人士从孩童时代就耳熟能详的儿歌。

所以即使是每一天就学一首短短的童谣,对孩子来说,也是英美文化的点滴学习和熏陶。

如果看过吉姆·崔斯利的《朗读手册》的话,一定知道,他推荐的最适合启蒙的英文绘本就是鹅妈妈童谣和苏斯博士。我超级佩服作者在《朗读手册》中的一系列观点,又对里面举的一些真实的例子有很强烈的感触,所以对他推荐的绘本和童书,很信赖。

鹅妈妈童谣在市场上有很多版本,我个人比较喜欢的是我们在打卡的Rosemary Wells做插画的,插画的色调,可爱的形象,让我由衷地爱上了。光是书就买了两套。

第一套因为不是点读版的,利用率不高,第二版出现了点读,我又入手了,孩子可以自己点读着听,很省事。



点击阅读原文可以了解详情

RosemaryWells的作品,其实我在公众号里面分享过。大家可以看看她的风格,我觉得基本上没有妈妈会拒绝这个版本的。

每天给孩子读20分钟,奇迹出现了···

虽然给孩子朗读童谣并不是一件很难的事情,但童谣是有一定的节奏和唱法的,自己唱的并不一定标准和地道,所以让孩子跟着点读笔的唱歌版一起学习比较靠谱。可能比不上CD的音质,但在点读笔中,毛毛虫点读笔的音质已经算top了。

我在和甜甜亲子共读了很多英文绘本之后,鹅妈妈童谣对她来说,最容易输出,基本上就是教几遍,她就能很快唱出来了,还是给了我很大的信心的。
写在后面
因为最近都在公众号里面分享怎么玩鹅妈妈童谣中的每一首,所以有朋友问我,是不是现在只给甜甜学英文,不学中文了。其实不是哦,每天中文绘本的阅读量还是比英文会多一点。

我觉得,英文说到底只是一种沟通和交流的工具,英文力不代表竞争力,英文好会有优势,但不代表就会很优秀,未来的竞争看的还是综合实力。

龙应台在《龙应台的香港笔记@沙湾径25号》里写了一段话,给我很大的触动:

“英语,当然非常重要,因为对非英语国家的人而言,它是一个简便的万用插头,放在旅行箱里,到任何一个城市都可以拿出来,插上电。但是,我们不能以为电的来源就是这万用插座。事实上,插头不能供电,英语也给不了思想和创造力。”

另外因为有妈妈说这个点读版的鹅妈妈童谣怎么这么贵,我想说,好像也就够在外面吃一顿比较一般的饭吧?而有了这套书,孩子可以学习124首童谣,了解童谣背后的故事,有英美文化的熏陶,培养语感和幽默感,还能变得更快乐,特别是对已经从鹅妈妈童谣打卡的读者来说,他们肯定有更好的理由说服你,为什么启蒙绝对少不了这套书。

你也可以不买书,跟着公众号的更新打卡鹅妈妈童谣,但是纸质书的阅读效果肯定是别的工具替代不了的哦。

上面一次推送,我写了一段话,想不到收到了很多热心读者的留言,我也已经把英文绘本作为礼物送出了,以后会继续开展这样的互动哦。

上次选的Topic,是一个很有争议的话题,各位妈妈各抒己见,我很感动大家都给我走心的留言。把一部分留言贴出来,分享给你们。
80后,伪文艺女青年
爱美食,爱臭美
生娃后进入了N个崭新的世界
绘本就是其中一个
关注我,一起读好书


    关注 宝宝爱读书


微信扫一扫关注公众号

0 个评论

要回复文章请先登录注册