“你看到我的孩子了吗?”

 

母爱,童趣,幽默,丰富的细节。...



分享好书、育儿经验、自我成长

你好,我是甜甜妈妈

我的目标是让更多孩子爱上阅读
甜甜一周岁多的时候,有一本绘本让她非常痴迷,每次玩起来都超有成就感,每晚必须要玩几遍才能睡觉,它就是五味太郎的——《小金鱼逃走了》。

这本我们大人看来再简单不过的绘本,对孩子有着无穷的吸引力,他们会不厌其烦地去寻找那条逃走的小金鱼,最后还能一眼就认出池塘里一大群小金鱼里面,那条逃走的小金鱼。
现在她两周岁半了,对躲猫猫藏猫猫的游戏还是百玩不腻,并且把这种喜爱带到了另一本书里面,它就是今天我要分享的英文绘本——Have You Seen My Duckling? 这本书在把躲猫猫这个主题玩到极致的同时,饱含深深的母爱,不管男孩还是女孩,都会很喜欢它。

一起来看下吧。
 Nancy Tafuri


这本看着其貌不扬的绘本,是凯迪克银奖作品。

让我们仔细看看封面,有哪些细节打动了你?一只温柔的鸭妈妈正在低头看着自己的小鸭子宝宝,而这8只小鸭子,有的对视,有的还在闭目养神,有的在整理自己的毛发,有的东张西望,有点想出去玩一下。

再看看背景,那是一个长了水草的池塘,朝阳初露,应该是在清晨。

故事从封面就开始了,这些细节,开启了一个温馨的小故事。
这是绘本的扉页,也是千万不能错过的部分。

第一次看扉页的时候,好像读不出什么名堂,但是回过头来发现,原来扉页是作者真正的用心良苦所在。它会给我们第二次阅读的乐趣。

发生了什么故事呢?这个页面里,鸭妈妈不在了,8只小鸭中的一只,离开了鸭窝,它是准备去干吗?

哦,不远的地方有只蝴蝶在飞。小鸭子是要去追蝴蝶吗?
Early one morning···

一清早

看来我们的预想都没错,这只小鸭子离开家,去追蝴蝶玩了。再看看鸭窝里面其他的小鸭子,他们都张大了嘴巴,是不是对小鸭子在说:别走啊,妈妈不是说过,让我们好好待在家里面吗?

联想一下封面上鸭妈妈的神态和动作,她是不是之前对小鸭子们说过:乖乖在家,妈妈出去找点吃的给你们哦。
这一页,一个字都没有,我们看到鸭妈妈回来了,然后7只小鸭子冲着妈妈在叫,似乎在说:妈妈啊,你回来啦,小七跑了(小七是我自己给逃走的小鸭子起的名字)。

小七在哪里呢?每次我还没问,甜甜就指着左上角逃走的小鸭子,然后非常有成就感地告诉我。

可是,鸭妈妈并不知道啊。

鸭妈妈游过来,仔细地看了一下窝里面,果然少了小七,她又细细询问了一下小鸭子们,但是显然小鸭子们已经不知道小七去哪里了。

读这页的时候,孩子们肯定会迫不及待地指出页面右上角的小鸭子。
看到那只逃走的小鸭子了吗?其实它一直离得不远,就在芦苇丛的另一边。而这边的鸭妈妈,已经带上自己的小宝宝出发了,她可不放心让它们独自在家了,万一又逃走了可就麻烦了。
鸭妈妈看到了一只水鸟。她就问“Have you seen my duckling?”(你看到我的小鸭子宝宝了吗?)

水鸟的眼神也是犀利啊,看来是没有看到。可是我们已经看到了呀,它就躲在一株白色的荷花上面。

我们看看鸭妈妈旁边一只仰起头来的小鸭子,它是不是也看到了呢?可能它有点怀疑,所以没有告诉鸭妈妈。
特意从网上找了一只水鸟对比,作者画得真的很传神啊。

继续看故事。
这次鸭妈妈问的是一只乌龟:“Have you seen my duckling?”(你看到我的小鸭子宝宝了吗?)

显然,乌龟也不知道。我们再看一下鸭妈妈旁边的7只小鸭,最右边的那只小鸭子把头向右边歪着,它是不是就是刚才那个仰起头看的小鸭子,它又找到逃走的小鸭子了,就躲在树的后面。

其他6只小鸭子,有3只是并排站着,属于乖宝宝,左边的两只鸭子在窃窃私语,还有一只鸭子去哪里了?它就躲在妈妈的身边啊,只露出了一个嘴巴,看到了吗?

画面的右边还有一只在吃树干的小海狸。

其实第一次给娃读的时候,他们就能非常准确地找到那个逃走的小鸭子了。我觉得读这本书的意义,就是在和孩子的每一个互动,她开心我也开心,就很满足。
刚才在吃树干的河狸,成为了鸭妈妈这次的询问对象,问话还是那句:你看到我的小鸭子了吗?

河狸忙着造房子,它也不知道。

再看看逃走的小七,它现在是在一块石头后面,不仔细看,还真有点难发现。但是我们的小读者都是火眼金睛的。
特地去百度了一下河狸和海狸的差别,因为有一套绘本叫《聪明的小海狸》,也是很多小朋友的最爱。书的主人公是海狸,而不是河狸。具体区别大家可以找百度哈。
鸭妈妈又问了鱼,你看到我的小鸭子了吗?

鱼一脸懵圈的样子,表示没有。

逃走的小鸭子,其实在草丛里,和一只青蛙对话呢。我把图片的细节放大,大家可以看下。


鸭妈妈继续带着小鸭子们往前走,看到了另一个妈妈(是鸳鸯吗?)带着自己的宝宝过来,人家也是表示没看到。

逃走的小鸭子呢?大家肯定已经发现了。

过了一会儿,小七居然和乌龟一起回来了。肯定是乌龟发现了小鸭子,把它带回来了,告诉了它妈妈在找它。
乌龟继续护送小七,生怕她又逃走了去追蝴蝶。乌龟还挺热心的哈。
夜晚来临了,鸭妈妈的小宝宝们都安安静静地躺在妈妈身边睡觉了。芦苇、萤火虫,一轮皎洁的月亮,显得那么静谧。

你看到右下角的那只小青蛙了吗?它就是白天和小七聊过天的那只啊!作者的细节画的真是太到位了,故事的发展就如同一部电影,在我们面前慢慢上演这温馨、有趣的一幕。

全书就出现了 eraly in the morning 和 have you seen my duckling这两句话,却让读者看到了一个焦急地寻找自己的孩子,和一只淘气爱玩的小鸭子。虽然对英文启蒙来说,没什么可以学的,但这不影响我对它的热爱。因为作者的创意已经让人拍案叫绝了。

图片有点小,具体的书长什么样子,我拍了一个视频给大家。



我小时候比较宅,不太出去玩,我的那些同学,特别是男同学喜欢到处玩,他们的爷爷奶奶或者爸爸妈妈总要在傍晚时分,整个村子都找一遍,然后问大家,你看到XXX了吗?我觉得作者就帮我们把这种感情写出来了。

School Library Journal 评价这本书是:孩子们会一遍又一遍地回去看的书,一个关于独立和亲情的让人倍有安全感的故事。

而The New York Times Book Review说 作者Nancy Tafuri总是能够成功地用幽默和有趣的细节呈现她这些超杰出的画面。

不知道你有没有爱上这本书呢?

和鸭子有关的绘本,甜甜妈妈还分享过Farmer Duck Little Quack,老粉应该都看过了,新来的朋友可以点图片进去哦,非常有意思的两个绘本。Farmer Duck 批判了那些好吃懒做的人,也对领导力有了新的定义,而Little Quack是一本让父母培养自信的宝宝的秘密手册,还能学数字呢。点击图片就可以看精读哦。


感谢阅读,如果可以分享到朋友圈就更好啦!
—END—


    关注 宝宝爱读书


微信扫一扫关注公众号

0 个评论

要回复文章请先登录注册