原版绘本那么贵，怎么读才不浪费？

只读一两遍就束之高阁，经典绘本的生命不该这么短。...

原版绘本太贵，给小朋友们读完似乎就不会再打开了。实在有点可惜。如何把书用好，关键的关键就是，爸爸妈妈们有没有领悟到学习的精髓，嘿嘿。

还记得Uncle Jack么？上周给我们读过友谊的小船说翻就翻的大学英语老师，同时还是位个性鲜明的犀利爸。这次他给我们带来英文绘本《会打字的牛》，还有三大独家绘本使用妙招，让绘本价值大大提升，绘本生命大大延长。

本期特邀英文播音：Uncle Jack





























故事讲完了，原来经典的绘本也是有生命的！我们来看看Uncle Jack的建议——3-6岁

低龄孩子会更被生动的画面，阅读者的语音语调所吸引。他们非常愿意模仿有趣的发音，例如动物叫声、自然界的拟声词。小M家的3岁宝，在听过中英结合的《会打字的牛》之后，连续很多天都在兴致勃勃地重复Click，Clack，Moo，每讲完一遍都咯咯地笑。这是拓展的好时机。可以参考【英文有声】蜘蛛为什么这么忙碌 ，里面有更多有趣的动物叫声。

6-9岁

学龄孩子理解力增强，更爱表达，他们会在绘本中找到兴趣点，不断发散。爸妈要做的就是激发他们有个性的表达。Uncle Jack试着读给一个四年级爱画画的孩子，听完第一遍，她用笔画出了整个故事。遇到不懂的单词，首先用动作让她猜，其次再加中文解释。还有一个技巧：爸妈读的时候注意故意停顿，留有想象和猜测的空间。听第二遍时，还可以故意留白，让孩子接单词。我们都有五大感官，让它们全部都调动起来吧。以《会打字的牛》为例，除了眼观，如何调动耳听，鼻闻，口尝，手摸呢？

听：试着找一台打字机，让宝宝听一听真正的click, clack, clickety的声音。如果没有实物，找一段网络视频替代一下吧。电脑键盘的声音可能不够铿锵有力。

闻：故事发生在农场，爸爸妈妈不妨在周末农家游的时候带着这本书，让宝宝闻闻牛棚，鸭舍的自然气息。

摸：农家游如果可以近距离摸摸牛、鸡、鸭就更好，用小手感受它们的毛皮和体温。

尝：书中提到的可以吃的东西，都让宝宝再尝尝吧。绘本不是教科书，不要只是用来练习单词和语法。经典的绘本会带来美好的共鸣，乐趣和成长。市面上的英文原版绘本那么多，选择哪些好呢？刚刚接触绘本的爸爸妈妈，就跟着经典书单买吧，例如我们曾经推荐的美国《时代周刊》Top100 最棒儿童绘本。当你陪孩子越读越多，你自然知道如何选择最适合的，也会拥有你自己的绘本清单。（译文有点长哦，不需要的BBMM请迅速滑动手指）

布朗农夫遇到麻烦了。他养的奶牛喜欢打字。一整天他都不停地听到

克利克，克莱克，哞

克利克，克莱克，哞

克里克提，克莱克，哞

一开始，他简直不敢相信自己的耳朵。奶牛也会打字？不可能！

克利克，克莱克，哞

克利克，克莱克，哞

克里克提，克莱克，哞

然后，他简直不敢相信自己的眼睛。

亲爱的布朗农夫，

牛棚到了晚上实在太冷了。

我们需要添一些电热毯。

诚挚的，奶牛们

简直太糟了，奶牛们在牛棚里居然找到了老打字机，索要电热毯！“决不可能，”布朗农夫说。“不提供电热毯。”结果奶牛们就罢工了。它们在牛棚上贴了张字条。

抱歉。

我们歇业了。

今天不供奶。

“今天不供奶！”布朗农夫大叫着。同时，他听见奶牛们还在忙着打字。

克利克，克莱克，哞

克利克，克莱克，哞

克里克提，克莱克，哞

第二天，他又收到一张字条：

亲爱的布朗农夫，

母鸡们也觉得冷。他们也需要电热毯。

诚挚的，

奶牛们

奶牛们开始对农夫不耐烦了。

他们在牛棚门上留了张新的字条。

歇业。

不供奶。

不供蛋。

“不供蛋！”布朗农夫又一次大叫。同时，他听见奶牛们的声音。

克利克，克莱克，哞

克利克，克莱克，哞

克里克提，克莱克，哞

“奶牛打字。母鸡罢工！

谁听说过这种事情？

没有奶，没有蛋，我的农场怎么维持！”

布朗农夫气急败坏。

布朗农夫搬出自己的打字机。

亲爱的奶牛和母鸡：

你们不会有电热毯。

你们是奶牛和母鸡。

我要求你们供奶，下蛋。

诚挚的，

农夫布朗

鸭子是中立派，所以由它来送这封最后通牒送给奶牛。

奶牛们召开了紧急会议。

所有的动物都聚集在牛棚一探究竟，

但是它们谁也听不懂牛的语言。

农夫布朗一晚上都在等回复。

第二天一早，鸭子敲响了屋门。他递给农夫布朗一张字条：

亲爱的布朗农夫，

我们愿意用我们的打字机交换电热毯。

把毯子放在牛棚门口，我们会让鸭子把打字机送过去给你。

诚挚的，

奶牛们

农夫布朗觉得这交易不错。

他把毯子放在牛棚旁，

等着鸭子来送打字机。

第二天早上他收到了一张字条：

亲爱的布朗农夫，

池塘实在太无聊了。我们想要一个跳水板。

诚挚的，

鸭子们

克利克，克莱克，嘎

克利克，克莱克，嘎

克里克提，克莱克，嘎



点击往期“英文有声”，听小M读绘本 ✔✔✔

"友谊的小船"30年前就翻了

【特邀辣妈读英文】宝宝的第一本宗教绘本

【英文有声】致每一个有飞行梦想的熊孩子

【特邀英文男声】I am a Big Brother: 二孩家庭的美好时代

【英文有声】我们是否了解，小小孩也会有孤单的感觉？

【英文有声】知道吗？小黄框《国家地理》也有宝宝版

【英文有声】不简单的字母树：启迪宝宝表达的第一步

【英文有声】蜘蛛为什么这么忙碌？一起来发现其中秘密吧

    关注 陪熊孩子读书