A Foreigner Broadcasting eating instant noodles 老外直播试吃中国方便面全程

It’shardtobuyMasterKonginstantnoodlesinAmeric...



It’s hard to buy Master Kong instant noodles in America. However, there is still many Americans like eating Master Kong! What Americans like best?

在美国很少会买到康师傅方便面。然而，还是有不少美国人想吃康师傅哒！美国人最喜欢哪种？

zài měi guó hěn shǎo huì mǎi dào kāng shī fù fāng biàn miàn 。rán ér ，hái shì yǒu bù shǎo měi guó rén xiǎng chī kāng shī fù dā ！měi guó rén zuì xǐ huān nǎ zhǒng ？

Master Kong Artificial Seafood Flavor Instant Noodle

康师傅鲜虾鱼板面

Far and few between are the Master Kong varieties I find in the US. This is one of them I got a couple months ago – a real surprise. I don’t know why so many of them aren’t available in the US; I’m guessing possibly that many of their products contain chicken or beef, and import of chicken or beef into the United States from Asia is very hard if not impossible. Luckily, fish products are generally accepted for import quite easily and here we are. Let’s check out this  Master Kong Seafood instant noodle!

我发现在美国很少有康师傅方便面。这是几个月前我拿到的康师傅方便面中的一包——真正的惊喜。我不知道为什么那么多康师傅方便面在美国买不到；我猜可能是因为康师傅的许多产品里含有鸡肉或牛肉，而从亚洲往美国进口鸡肉或牛肉非常难。幸运的是，鱼类产品一般很容易进口，所以就有了这个品种。我们来看一下这种康师傅鲜虾鱼板面。

wǒ fā xiàn zài měi guó hěn shǎo yǒu kāng shī fù fāng biàn miàn 。zhè shì jǐ gè yuè qián wǒ ná dào de kāng shī fù fāng biàn miàn zhōng de yī bāo ——zhēn zhèng de jīng xǐ 。wǒ bù zhī dào wéi shén me nà me duō kāng shī fù fāng biàn miàn zài měi guó mǎi bù dào ；wǒ cāi kě néng shì yīn wéi kāng shī fù de xǔ duō chǎn pǐn lǐ hán yǒu jī ròu huò niú ròu ，ér cóng yà zhōu wǎng měi guó jìn kǒu jī ròu huò niú ròu fēi cháng nán 。xìng yùn de shì ，yú lèi chǎn pǐn yī bān hěn róng yì jìn kǒu ，suǒ yǐ jiù yǒu le zhè gè pǐn zhǒng 。wǒ men lái kàn yī xià zhè zhǒng kāng shī fù xiān xiā yú bǎn miàn 。



Added narutomaki, kamaboko, prawns, sweet onion and mung bean sprouts. The noodles have a familiar gauge and chew – not very thick and not very chewy, but all the same decent. The broth has a nice seafood flavor leaning mostly towards the prawn end of the stick. The broth has a decent richness and slight oiliness which is just right. The dehydrated vegetables were alright. 3.75 out of 5.0 stars.

加入鸣门卷、鱼糕、对虾、甜洋葱以及绿豆芽。面条的口感很熟悉——既不太粗也不是很难嚼，依然很美味。面汤的海鲜味很不错，主要是虾的味道。面汤香味浓郁，稍微有点儿滑腻，这样刚刚好。脱水蔬菜也可以。5分满分的话，可以给3.75分。

jiā rù míng mén juàn 、yú gāo 、duì xiā 、tián yáng cōng yǐ jí lǜ dòu yá 。miàn tiáo de kǒu gǎn hěn shú xī ——jì bú tài cū yě bú shì hěn nán jiáo ，yī rán hěn měi wèi 。miàn tāng de hǎi xiān wèi hěn bú cuò ，zhǔ yào shì xiā de wèi dào 。miàn tāng xiāng wèi nóng yù ，shāo wēi yǒu diǎn ér huá nì ，zhè yàng gāng gāng hǎo 。tuō shuǐ shū cài yě kě yǐ 。5fèn mǎn fèn de huà ，kě yǐ gěi 3.75fèn 。

Sichuan Baijia Artificial Pickled Cabbage Fish Flavor Instant Vermicelli 四川白家酸菜鱼味方便粉丝

I’ve been checking out a few of these Baijia varieties recently, and they’ve been interesting. When I first started reviewing, I generally found the flavors and varieties to be pretty horrid, but after a few years, I’m starting to come around. Pickled cabbage and fish, eh? Well, let’s have a look.

我最近在尝试白家系列的几款方便面，他们都很有意思。通常我第一次试吃的时候，我发现口味和品种都很糟糕。然而，几年后，我开始接受酸菜鱼味面，嗯？好吧，我们一起看一看。

wǒ zuì jìn zài cháng shì bái jiā xì liè de jǐ kuǎn fāng biàn miàn ，tā men dōu hěn yǒu yì sī 。tōng cháng wǒ dì yī cì shì chī de shí hòu ，wǒ fā xiàn kǒu wèi hé pǐn zhǒng dōu hěn zāo gāo 。rán ér ，jǐ nián hòu ，wǒ kāi shǐ jiē shòu suān cài yú wèi miàn ，èn ？hǎo ba ，wǒ men yī qǐ kàn yī kàn 。



Added spring onion. The vermicelli hydrated well – I cut twice with kitchen scissors to make it more manageable with a fork. They’re a little slimy but have a nice gauge and feel to them. The broth on the other hand wasn’t really my thing. Although spicy, the ‘pickled’ aspect was just a bit too acidic. 1.5 out of 5.0 stars.

加点葱。粉条含水度良好——我用厨房剪刀把粉丝剪了两下，使其更便于用叉子食用。酸菜鱼味面有点黏滑，但口感很好。但是，我不太喜欢面汤。虽然辣，但“酸菜”方面实在有点太酸了。5分满分的话，可以给1.5分。

jiā diǎn cōng 。fěn tiáo hán shuǐ dù liáng hǎo ——wǒ yòng chú fáng jiǎn dāo bǎ fěn sī jiǎn le liǎng xià ，shǐ qí gèng biàn yú yòng chā zǐ shí yòng 。suān cài yú wèi miàn yǒu diǎn nián huá ，dàn kǒu gǎn hěn hǎo 。dàn shì ，wǒ bú tài xǐ huān miàn tāng 。suī rán là ，dàn “suān cài ”fāng miàn shí zài yǒu diǎn tài suān le 。5fèn mǎn fèn de huà ，kě yǐ gěi 1.5fèn 。Master Kong Mushroom Stew Chicken Ramen

康师傅香菇炖鸡面Here’s one that was donated by a reader from Sweden! Thanks! You really can’t find any Master Kong noodles here in the United States which is a real bummer. They’re really good – hopefully they’ll be here at some point. What’s tough about Master Kong packs is that they don’t seem to say how much water to add in. For a pack this size, I’ve gone with 500ml before, so I’ll go with 500ml again.

这包面是瑞典的一位读者赠给我的！感谢！然而在美国这边真的找不到康师傅方便面，这真是很糟糕。康师傅方便面真的很好——希望某天能在这儿买到。康师傅方便面不太好的地方就是似乎没有说明烹饪时应该添多少水。这种尺寸的一包面，我以前会添500ml水，所以这次我还是添500ml水。

zhè bāo miàn shì ruì diǎn de yī wèi dú zhě zèng gěi wǒ de ！gǎn xiè ！rán ér zài měi guó zhè biān zhēn de zhǎo bú dào kāng shī fù fāng biàn miàn ，zhè zhēn shì hěn zāo gāo 。kāng shī fù fāng biàn miàn zhēn de hěn hǎo ——xī wàng mǒu tiān néng zài zhè ér mǎi dào 。kāng shī fù fāng biàn miàn bù tài hǎo de dì fāng jiù shì sì hū méi yǒu shuō míng pēng rèn shí yīng gāi tiān duō shǎo shuǐ 。zhè zhǒng chǐ cùn de yī bāo miàn ，wǒ yǐ qián huì tiān 500mlshuǐ ，suǒ yǐ zhè cì wǒ hái shì tiān 500ml shuǐ 。





Added grilled chicken, sweet onion and bell pepper. The noodles aren’t very chewy – they’re very soft. Not to say that’s bad – they really work well in this context. They suck up the broth, which is decently thick and has a warm, cozy chicken flavor. There is a kind of off taste that’s meandering in the background though. The vegetables and chicken are very nice and have a good taste. 3.5 out of 5.0 stars.

加入烧鸡、甜洋葱以及灯笼椒。面条不是很难嚼，很柔软。不是说那不好——这样的面真的很不错。喝汤的时候，面条很好地吸收了肉汤，稠度适中，而且有新鲜、可口的鸡肉香味。虽然隐隐弥漫着一点怪味，蔬菜和鸡肉还是很好的，而且味道也很不错。5分满分的话，可以给3.5分。

jiā rù shāo jī 、tián yáng cōng yǐ jí dēng lóng jiāo 。miàn tiáo bú shì hěn nán jiáo ，hěn róu ruǎn 。bú shì shuō nà bù hǎo ——zhè yàng de miàn zhēn de hěn bú cuò 。hē tāng de shí hòu ，miàn tiáo hěn hǎo dì xī shōu le ròu tāng ，chóu dù shì zhōng ，ér qiě yǒu xīn xiān 、kě kǒu de jī ròu xiāng wèi 。suī rán yǐn yǐn mí màn zhe yī diǎn guài wèi ，shū cài hé jī ròu hái shì hěn hǎo de ，ér qiě wèi dào yě hěn bú cuò 。5fèn mǎn fèn de huà ，kě yǐ gěi 3.5fèn 。



Provided by iMandarin Shanghai Hongqiao Campus

Tel 021-52392891

    关注 iMandarin