我把悲伤喜欢过了 程璧（独立音乐人）「为你读诗」 · 第507期

一首音乐才女的诗歌民谣，伴你入眠...



关注Be My Guest「为你读诗」公众微信

每晚十点，一位特别来宾「为你读诗」图为俄罗斯未来主义画派之父大卫·布尔柳克的作品《湖畔》。春天的湖畔，等你还在老地方。

点击上方视频收听，或在微信对话框中输入：春的临终，即可收听

《春的临终》

作者：谷川俊太郎

为你读诗/演唱：程璧（独立音乐人，词曲创作者）

配乐：「おやすみ」と言う前に（在说晚安之前）

吉他：岸部真明

我把活着喜欢过了

先睡觉吧，小鸟们

我把活着喜欢过了

因为远处有呼唤我的东西

我把悲伤喜欢过了

可以睡觉了孩子们

我把悲伤喜欢过了

我把笑喜欢过了

像穿破的鞋子

我把等待喜欢过了

像过去的偶人

打开窗然后一句话

让我聆听是谁在大喊

是的

因为我把恼怒喜欢过了

睡吧小鸟们

我把活着喜欢过了

早晨，我把洗脸也喜欢过了

（田原 译）

小编语：

当诗遇上歌，会产生怎样的化学反应？以下是音乐才女程璧的谱曲记录，和我们分享她是如何与这首诗结缘的，以及她的一些解读。本期诗歌配乐也是由她倾情提供，喜欢民谣风的你不要错过！▎《春的临终》谱曲笔记在所有艺术形式里，诗与民谣（Folk Music）具有十分相似的特质。在文学领域，诗字数最少，篇幅简短，却又最具深意。在音乐领域，民谣无论在技巧还是配器上往往追求简单，而它的深度在于其冷静的哲思性。

我的新专辑《诗遇上歌》为诗歌谱曲，由诗人北岛命名，封面肖像摄影出自日本著名超写实主义画家野田弘志。专辑里的第一首，是来自于日本国民诗人谷川俊太郎的诗作《春的临终》，我在二零一四年的春末将它谱曲完成。

初次遇到这首诗，是在东京谷川的家，如今他已经是一位八十岁的老爷爷了，而他在写作这首诗的时候其实只有三十岁。题目《春的临终》，并不是说春天结束夏天到来的意思，而是说，诗人自己愿意在春天死去的意思。他开头写道，“我把活着喜欢过了”，让我不禁去想，同样的句式“我把活着__过了”，还可以有很多的文本。比如有人会说“我把活着体会过了”，再或者会有人说“我把活着讨厌过了”。而又有多少人可以在生命的最后说一句“我把活着喜欢过了”呢。

这是一种面对死亡已经释然的心态，而这种云淡风轻又是来自于在活着的有限时间里，把自己希望做的都做到了，把活着认真活过了，才会有的心态。

谱曲的时候，旋律几乎是一遍完成，没有更多的修改。进入录音室录音的时候，和弦以及弹法也保留了最初时候的样子。还是我那把古典吉他，选择了高把位的尼龙弦清亮的音色。后期的编曲，加入了很多新鲜的元素，比如康加鼓，比如真实的雷声，配合那句“我把愤怒喜欢过了”。

（程璧

撰文于二零一四年九月三日）

本期编辑：李琳

「为你读诗」嘉宾介绍



程璧

独立音乐人，词曲创作者。她为包括中国诗人北岛、西川，日本诗人谷川俊太郎，土耳其诗人塔朗吉等国际诗人的作品谱曲，嗓音“又优美又沉静，又清亮又崭新”，被称为“离诗歌最近的声音”。2014发表全新创作专辑《诗遇上歌》。

「为你读诗」明日预告

明晚10点（10月21日），著名华裔芭蕾舞蹈家谭元元「为你读诗」《我孤独地漫游，像一朵云》（英国诗人华兹华斯）「为你读诗」2015年支持者计划

这是一项将个人和企业纳入「为你读诗」的成长体系的特别计划。希冀以「为你读诗」及其出品单位Be My Guest的独有品牌、特别策划、丰富资源和精细服务向支持者提供感恩回馈，共建灵魂的栖息地。有意加入我们，请点击页面最下方的“阅读原文”，了解详情，并在线支持。

▎如欲参与读诗、推荐读诗嘉宾或诗歌，请在「为你读诗」微信首页导航中进行查阅

信息来源：为你读诗
策划出品：Be My Guest ·尚客私享家

法律顾问：北京大成律师事务所

公众微信：微信号中搜索中文“为你读诗”或英文“thepoemforyou”，关注我们

官方网站：www.thepoemforyou.com

本公众微信平台音频、视频及活动图文信息报道系「为你读诗」独家制作，并享有版权。本平台所使用的诗歌、图片及音乐属于相关权利人所有。

⬇️点击下方阅读原文 加入2015年支持者计划

    关注 为你读诗