德国节操 爹/老公不靠谱是种什么样的体验？德国段子让人笑着笑着就哭了
▼1.
Sohn: „Papa, du sagtest mir, ich soll eine Kartoffel in die Badehose stecken. Es würde den Mädchen im Schwimmbad imponieren, sagtest du.“
Vater: „Ja, dass stimmt.“
Sohn: „Du hast leider vergessen zu erwähnen, dass ich sie hätte "vorne" in die Badehose stecken sollen.“
儿子：“爸爸，你跟我说过，我应该在泳裤里放一个土豆。你说这会给泳池里的女孩留下深刻印象。”
父亲：“对啊，没有错。”
儿子：“遗憾之处在于，你忘了提醒我应该把它放在前面。”
▼2.
Der Vater sagt zum Sohn: „Sohn, ich muss dir was sagen. Du wurdest adoptiert.“
Sagt der Sohn: „WAS! Ich will sofort meine echten Eltern kennenlernen.“
Darauf der Vater: „Wir sind deine echten Eltern. Und jetzt mach dich fertig, du wirst in 20 Minuten abgeholt.“
父亲：“儿子，我有话要跟你说。你是被收养的。”
儿子：“什么？！我想马上知道我的亲生父母是谁！”
父亲：“我们是你的亲生父母。现在去做准备吧，20分钟之内你会被接走。”
▼3.
Ein Kind fragt seinen Papa beim Spaziergang in der Stadt: „Papa, wie ist das, wenn man einen Rausch hat?“
Der Papa erklärt: „Guck mal da drüben die 2 Männer an! Wenn du 4 siehst, dann hast du einen Rausch!“
Das Kind: „Aber Papa, da steht doch nur einer!“
在城里散步的时候，一个小孩问：“爸爸，喝醉了是什么样子啊？”
爸爸解释道：“看看那边那2个人！如果你能看到4个，那你就是喝醉了！”
孩子：“可是爸爸，那只有1个人啊？”
Ein junger Vater schiebt einen Kinderwagen mit einem schreienden Kleinkind. Der Vater spricht ständig vor sich her: „Schön ruhig, Stefan. Beruhige dich, Stefan. Alles wird gut Stefan.“
Eine ältere Dame, die Vater und Sohn eine Weile beobachtet hat, meint: „Es ist schön, daß Sie mit Ihrem Stefan so lieb reden.“
Darauf der Vater: „Ich heiße Stefan.“
一位年轻的父亲推着婴儿车，车里的婴儿一直在哭叫。这位年轻父亲不停地说着：“安静，斯特凡；让自己镇定下来，斯特凡；一切都会好的，斯特凡。”
一位老太太观察了这对父子一段时间，此时说：“你对你的斯特凡说话态度这么有爱，这真好。”
年轻父亲：“是我叫斯特凡。”
▼5.
Fragt der Sohn den Vater: „wo ist das Ding zum Kartoffel schälen?“
Sagt der Vater: „Mama ist nicht da.“
儿子问爸爸，“那个削土豆的东西在哪呢？”
父亲：“妈妈不在。”
▼6.
Sohn zu Vater: „Papa, warum hast du Mama eigentlich geheiratet?"
Vater zu Mutter: „Siehst du, Liselott, nicht mal das Kind versteht es!“
儿子：“爸爸，你为什么要和妈妈结婚？”
父亲对母亲：“你看，莉泽洛特，这事连孩子都想不通！”
Vater klärt seinen Sohn auf: „Du sollst es nun endlich erfahren: Der Weihnachtsmann und der Osterhase, das bin immer ich gewesen.“
„Weiß ich doch längst, Papa“,beruhigt ihn der Sohn.
„Nur der Storch, das war Onkel Werner.“
父亲向儿子解释道：“你现在得明白一些事情了。什么圣诞老人啊、复活节兔子啊，一直都是我假扮的。”
“这我已经知道很久了，爸爸。”儿子平静地回答。
“除了鹳，鹳是沃纳叔叔扮的。”
（注：鹳在西方被视为“送子鸟”，传说中能给家庭带来新生儿）
▼8.
Sohn: „Hey Papa, kann ich nächste Woche Bungee Jumpen?“
Vater: „Nein, dein Leben hat schon mit einem gerissenem Gummi begonnen und es soll nicht auch noch damit enden…“
儿子：“嘿，爸爸，我下周可以去蹦极吗？”
父亲：“不行，你的生命已经以一根断裂的软带作为开端，就不要再以另一根来收尾了……”
▼9.
Der Gefängnisdirektor: „Was wird nur Ihr armer Vater dazu sagen, dass sie schon wieder hier sind?“
„Fragen Sie ihn doch selbst. Er sitzt nur drei Zellen weiter!“
监狱长：“你就想想你那可怜的父亲，如果知道你又进来到这里了，他会说什么？”
“你自己问他去好吗，他跟我就隔着3间牢房！”
Zwei Freunde in der Kneipe: „Du, ich werde Vater.“
„Toll, aber warum bist du so traurig?“
„Na, meine Frau weiß es noch nicht.“
两个朋友在酒吧。其中一人：“跟你说，我快当爸爸了。”
“那好极了，但你为什么这么难过？”
“唉，我老婆还不知道这事。”
▼11.
„Fritzchen, wie kommt es, dass deine Hausaufgaben plötzlich alle richtig sind?“
„Mein Vater ist verreist, Herr Lehrer!“
“小弗里茨，你的作业怎么突然变满分了？“
“报告老师，我爸爸出门了！”
▼12.
Der Vater zum Sohn: „Herzlichen Glückwunsch zur Volljährigkeit, mein Sohn. Jetzt kannst du bis zu deiner Hochzeit machen, was du willst.“
父亲对儿子说：“恭喜你成年了，我的儿子。从现在起，你可以想干什么就干什么，直到你的婚礼为止。”
Student in einem Brief an seinen Vater: „Papa, wo bleibt mein Geld?“
Antwort des Vaters: „Hier.“
一名大学生给父亲写了一封信：“爸爸，我的钱在哪呢？”
父亲回信了：“这里。”
▼14.
Sohn: „Papa,weißt du welcher Zug am meisten Verspätung hat?“
Vater: „Nein.“
Sohn: „Den, den du mir letztes Jahr zu Weihnachten schenken wolltest!“
儿子：“爸爸，你知道哪列火车延误得最厉害吗？”
父亲：“不知道啊。”
儿子：“去年圣诞节你打算送我的那个！”
（欧洲时报德国版关梦觉综合报道，转载请注明公众号GermanReport）
【道德经(GermanReport)】秉持“以报道德国经典，成报道德国经典”这一宗旨，立足德国，辐射全欧，服务华人，是德国有关新闻资讯的主要微信号。
关注 道德经
微信扫一扫关注公众号
