去乌镇｜读懂《金龙》的五个关键点，周末上演

撰稿人：肚肚...

乌镇的舞台，不缺德国创作者的身影，当然都是神剧！

比如去年七个小时的《尼伯龙根的指环》（德国塔利亚剧院）和让人闪瞎眼的“神经病”戏《物理学家》（瑞士苏黎世国家剧院，导演为德国人弗里茨）。

本次剧展期间上演的《金龙》，被大陆媒体称赞为“近十年最受关注的德语剧本”。

剧名“金龙”是一家餐厅的名字，而不是某种怪诞生物；故事发生在这家兼具中餐、泰餐、越南餐的饭馆里；这个剧有好几个小故事穿插，有来从中国北方来找姐姐的服务生，他牙齿痛，却因为“黑工身份”不能看医生。

也有古稀老人和他孙女的亲情，也有来就餐的空姐，意外怀孕而吵架的情侣……

不要担心凌乱的剧情，因为演员极富感染力的表演足以让你投入其中。

之所以说这个剧也是神作，该剧的形式和方法，已超前了不止十年；即便常看戏的人也压根没见过：场景切换之迅速，角色转变之飞快，故事穿插之巧妙，足以考验你的智商。

之所以说这个剧备受关注，是因为：

2009年创作的《金龙》，在次年就获得了德国的慕海姆剧作家奖（Mülheimer Dramatikerpreis）及德国《当代戏剧》（Theater Heute）评选的年度最佳戏剧；

有德国剧作人这么评价：

“在《金龙》这个戏里，导演运用片段式的创作手法，演绎“社会议题”的话剧，他非常成功地将这种严肃沉重的话题，从传统保守的‘写实主义’手法里脱离出来。”

当然，兴许就是这种略抽象，甚至是有点魔幻现实主义的手法，让原本枯燥的剧情，活了起来。

我不会，也不应该告诉你彩蛋是什么！



我只提醒下，演出中间会有不明生物进入观众席！

金龙这部戏，到底有多火呢？

我来告诉你，自诞生以来的十多年，该剧本以平均每年两个语言版本的速度，被翻译成多种语言在全球传播；

在华语圈较有影响力的是2012年时，由台湾“台南人剧团”上演的版本。

这个1987年创立的剧团，在台湾业界被誉为“现代戏剧模范生”。在现任艺术总监吕柏伸的带领下，不断将西方经典和华人戏剧创作融合。台南人剧团曾在第二届乌镇戏剧节，以作品《马克白》与大陆观众结缘，该作品就是以东方手法演绎莎翁经典。另外还有谭智泉导演，由澳门“天边外剧场”演出的的版本，首次亮相于13年的第二十四届澳门艺术节。

而此次上演的版本，由毕业于中央戏剧学院的年轻导演陈飞历和缪歌，合力执导；

前者毕业于澳门演艺学院，受澳门特区文化局及俺们基金会资助来北京修读戏剧，并有《捍卫》、《决定·性》等多部作品登上大陆舞台；

后者毕业于表演专业，是优秀的舞台剧演员，参演过话剧和音乐剧，并且作为导演也有多部优秀作品。

回到原版，编剧德国人希梅芬尼，在涉足话剧之先，曾为记者，当然这都是1990年之前的事情了；他作为编剧的身份受人关注，开始于德国柏林的邵宾纳剧院的任职；那是在1999/2000年演出季期间。

2002年开始屡屡获奖，目前是德国话剧界最广为人知的腕儿，创作颇丰，思维超前。

他的另一部作品，《阿拉伯之夜》（Die Arabische Nacht, Arabian Night）亦值得关注，原版上演至今已经十多年；有大陆年轻导演曾在2007年排过中文版。

    关注 有染