论爱上东瀛文化的正确路径

如果你一定不能拒绝，那就尽情探索它令人着迷的核心。...



不得不承认对日式文化的迷恋，而且的确有太多太多原因。

曾有一位希腊裔的美国教授为我们讲解空间美学，当时他播放了一个小短片，是一位日本当代艺术家制作的影像艺术作品。内容是一个阴暗的背景中日式面具的变幻，不断有各种表情和图案。

当时他问我们，是否看得懂视频的寓意。



我说，我想起一本书的名字，即谷崎润一郎的《阴翳礼赞》：



这四个字，就能说明这个短片的精神寓意。

在黑暗中的变幻，看似是晦涩模糊的一切，却也蕴含着一切可能性，有无限的想象与美。

某种意义上来说，这就是“东方美学”。只是日本人找到了合适的方式来表达，让西方人立即顿悟领会，而中国的方式则更加传统门槛，如不是身在其中的人很难洞察深味。

那么今天，回音小姐想跟大家聊聊，

爱上东瀛文化的正确路径！

我为什么会爱上日本文化呢？其实有几个人能大义凛然地说不憎恨历史中日本的罪行，我也一样恨得咬牙，但要说到无国界的文化，我又不得不感谢它，保留下许多中国古老的智慧，感谢它让我间接意识到祖先的伟大。



第一次爱上东瀛文化，和许多90后一样，是通过漫画。

我迷恋的程度，是每天放学都缠着爸爸在小书摊买一本，不买就不回家！

以至于小学毕业时，我家书柜有318本这系列漫画！可怕不可怕。。。

它是什么呢？毫无疑问，就是风靡一时的《哆啦A梦》。后来上大学时听闻作者去世，我是真的难过了整整一个月。



这是我印象中最多的版本，之前还有一个更短的版本，好像售卖3.8一本，对于一个小学生来说也是天价了呢，可是我还是十分任性的雷打不动要我爸掏出钱包喂养我的好奇。

印象中最心塞的一期是哆啦A梦离开了野比，于是我发疯地一样找当时链接那本的下一期，终于又欣慰地看到野比找到了谎话药水，召回了机器猫。（情节好像是如此，也有可能记错，毕竟时隔多年）

童年的多少个夜晚，是在奶奶看历史剧，我翻这本漫画中度过。

真谢谢它。

后来的许多年我不再聚焦在日本文化，而是更多阅读世界名著中的欧美小说，更因为历史课的熏陶十分抵触它。

直到快过十年后，我无意中发现了一位作家。在图书馆拿起那本书，也是由于对法国文化的热爱。



永井荷风的《法兰西物语》记录了他在法国留学工作时的经历，有虚构有纪实，有爱情有社会话题。

他深受法国自然主义作家左拉的影响，一直对巴黎心有所属，但永井荷风需要家庭的资助而不得不随了父亲的意先去了美国学习金融，也写了一本《美利坚物语》。后来又随着工作调动，终于坐船抵达心中的梦想国度。

豆瓣介绍：

“此书谨献给刚从华盛顿回来后，又决定要离开旧金山的我堂兄永井素川君。
序
1907年，我受雇于横滨正金银行，离开美国纽约到巴黎常驻10个多月。本所收集的文章，其中包括短篇小说，漫游录，就是为了纪念这期间的印象感想所写下的。它是我在银行帐本的阴影中，公园里路傍的大树下、欢歌笑语的咖啡厅里，以及归航航船上的真情记录，后加以修改，冠名为’法兰西物语‘。
1909年正月于东京
永井荷风”

在法国的岁月，永井荷风邂逅了吉普赛人的乡间表演，也上演了与森鸥外一般爱上舞女的艳遇情节。读起来如梦如幻，文笔如香槟般流畅令人入迷。



另一本《美利坚物语》也非常出色，读完欲罢不能，我就把所有他的文字都找来看。



他的代表作《地狱之花》看完十分压抑，有种阅读托尔斯泰《复活》般的心情跌宕起伏。



后来国内又出版了《墨东绮谭》，可以当做是他的一个全集吧，收录了许多的短篇作品，从中可谓窥见日本江户时期花街柳巷之各色风情。

永井荷风就像一个孤独又有趣的小老头，每日穿着西装游走于东京的各地。

他是西式的，正如他的礼帽与手杖；又是极度日式的，正如他的江户情怀。恐怕他是不愿意离开那个已经逝去的时代的呀。



而上面提到的这本森鸥外的《舞姬》也同样非常出色，很薄的短篇，却在日本引起了不小的影响。尤其是这还是作者本人的真事，女主角从德国寻到了日本，千里迢迢寻夫，却换来一个令人心碎的结局。

总之，由此我对东瀛文化开启了一种新的视角。



随后，又有一位中国女作家走入了我的视野。

此时我对日本小说已经有了瘾，几乎每周一本，当代的古代的都开始涉猎，从《源氏物语》《枕草子》到村上春树东野圭吾，都读得兴趣盎然。

也正是由此，开始关注到许多日本作品的译者，比如她：



林文月的《京都一年》介绍了她在日访学研究的种种。

她非常诚实地描述各种心理变化与待人接物之琐碎，期间展现的日本风俗也令我极为回味。

于是我开始搜集各种在日留学的中国作家之手记。

由此，我又发现了更为辽阔的日本美学世界，而不仅仅是文学。

譬如：



记录一年四季风景之美的和果子。

见花，见月，见心。



今日依然流行的“和服”。

每一个细节都非常讲究，腰带、衣料、染色。



以文字之简洁即令人心动的俳句。

又一次体现了有限中无限之精髓。



又比如“枯山水”。

日本庭园之美，在加州时曾有幸见识。

日本某城市与圣迭戈交好，赠送了一座庭园。

即使在喧嚣的旅游景点，它依然绽放着独有的静谧光芒，令我至今难忘。

而枯山水的哲学，也一如以上所说，禁锢就是释放，凝聚却是自由。



又比如小津安二郎的电影。

比如这部《秋刀鱼之味》，全片并未提到秋刀鱼，却是那么的令人心领神会。

小津在书中说到，好电影要有余味。

我想，他做到了。



现在，喜爱他的粉丝，称他为“豆腐大师”。

谢谢你，Our Master。



他创作的经典，任何一个画面都充满仪式感。



哪怕只是个空荡荡的街道。




由此可充分感受到黑白的魅力。

每一帧，都充满力量，沉甸甸，永不过时。

当然，提到小津就不能不说侯孝贤。

推荐喜欢他电影的朋友看朱天文这本书：



《红气球的旅行》也是侯一部电影的同名。书中存有许多部电影的剧本对白，看起来别有一番风味。

我偏爱侯导的乡村系列，比如《南国再见南国》、《好男好女》、《童年往事》等，对于《千禧曼波》也较有好感，想起其中出现的日本小镇千张也意犹未尽。



这部《咖啡时光》也是完全日式风情的一部。



画风很美，很干净，总觉得有轻风拂面。虽然故事并不是那么轻松。



顺便推荐一位和川端康成是好朋友的画家东山魁夷。



画风纯净，有令人心安的力量。

文笔也不错，国内有出版过一些他谈论美的散文。



说不完的东瀛文化，却总是牢牢扣着一个中心：

东方哲学。



今日想起这些，也是由于看了一部关于草间弥生的纪录片《缪斯之旅》。

纪录片追溯了她在纽约学艺的经历，以及童年的阴影。

突然地，我就感触到日本实在是个神奇的国度，有各种眼花缭乱的元素令人心生欢喜。

但希望亲爱的你，是选择正确的路径：）



下期再会啦！

-END-



这里只招待回音小姐的闺蜜。

    关注 MissEcho