古埃及文学作品之能言善辩的农夫（大结局）

本故事不具有多少生动性，所以小编今天把剩下的部分都翻译了出来，尽快结局，以便明天为大家讲述其它的故事。...





（本故事不具有多少生动性，所以小编今天把剩下的部分都翻译了出来，尽快结局，以便明天为大家讲述其它的故事。）



农夫在向地方长官壬斯申诉了四次以后，又进行了第五次申诉，他说：“啊！我的主人，

瞧啊！捕鱼者正在捕杀各种鱼，损害河流。

您是和他们一样的人。

不要剥夺一位贫民的财物，

一位对于您来说是地位卑微的人。

他的财产十分微薄，

掠夺他的财产犹如塞住他的鼻子。

您是被授予审判申诉的，

在两个争论者之间进行判决，并打击行窃的人。

但是瞧啊！您的所作所为分明是一个盗贼的支持者；

人们信任您，但是您却成为了犯法者。

您本犹如一座大坝，保护赤贫者不会淹死，

但是瞧啊！您却成为了打击他们的汹涌的激流。”



然后，农夫第六次向地方长官、梅如之子壬斯申诉，并说：“啊！我的主人，

抚育公正的官员应减少谎言，

抚育善良的官员是邪恶的毁灭者，

正如仓廪实而贫困止，

正如衣暖而裸露止，

正如狂风止而天空静，

正如火焰升而生物熟，

正如饥渴止于水

正视您眼前的景象吧!

裁决的人是一位掠夺者，

本应创造和睦的他如今却制造不幸，

本应创造平静的他如今却制造麻烦；

履行您的职责吧！

正义既不会被欺骗也不会变得极端。

如果您收到一些物品，一定要与同伴分享，

因为独吞是不义之举。

我的不幸仅仅造成离开，

我的申诉仅仅带来驳回。

无人知晓内心是什么。

不要空虚！加入到我的控告之中吧！

因为如果您毁灭了某物，谁来复原它？

探测杆在您手中犹如一根无用的杆子，

因为无意之中，这水如此之深；

但是如果船只搁浅，它将被劫掠，

船上的货物将会被扔向每一处岸边。

您是受过良好教育的，您是十分聪颖的，您是非常老道的，

但是您看您自己啊！您使自己和其他人一样！

您的行为是不正当的，

众人的榜样如今变成整片大地的欺诈者。

照料邪恶花园的他用贿赂浇灌田园，用谎言耕种土地，以至于这片田园永远浇灌邪恶。”



然后，农夫第七次向地方长官、梅如之子壬斯申诉，并说：“啊！我的主人，

您是整片大地的引导者，大地在您的指引下前进。

您是与托特神齐名的人，

一位不带偏见审判的人。

我的主人，耐心些吧!

一个男子正在因正义的事情乞求您。

不要愤怒！因为那不适合您。

过分向前看的人将变得苦恼，

因此，不要去想那些未发生的事情。

耐心延长友谊，

但是对于忽视犯错的他，

无人知晓他内心的想法。

如果法律被颠覆，正直被毁灭，

没有任何贫穷者能够幸存，

因为他将会被欺骗，正义将不会支持他。

如今我的身体是完整的，但是我的内心却背负着重担，

并且它按照自己的意愿在我的身体里奔腾；

大坝决口，洪水喷涌，

我正在张嘴说话。

我用自己的探测杆去排干身体内的洪水。

我已消除身体内部的负担，

我已清洗我的肮脏的亚麻布。

我的长篇大论现已讲完；

我的不幸已完全在您眼中。

如今，您缺少什么？

好逸恶劳将误导您，

贪婪将欺骗您，

贪心将增加您的敌人。

但是您将会再遇到像我一样的农夫么？

对于懒惰的人，一位申诉者会停留在他的门前么？

您向一位沉默的人讲话，他便不再沉默，

您使一位沉睡的人苏醒，他便不再沉睡，

您使一位疲惫的人恢复生机，他便不再疲惫，

您让一位闭嘴的人张嘴，他便不再闭嘴，

您教一位无知的人知识，他便不再无知。

地方法官负有驱除邪恶之责；

他们是良知的主人；

他们是创造事物的工匠，

他们负有接上被砍去的头之责。”



农夫第八次向地方长官、梅如之子壬斯申诉，并说：“啊！我的主人，

人们因自私而挣扎；

贪婪者不会成功，

因为他的成功就是失败。

你是如此贪婪，它使您一无所有；

你行偷盗之举，但是它不会惠及于您。

现在，请允许一位男子坚持他那原本就是好的理由。

您的粮食是如此之多，甚至溢出仓外，

您是一个无赖！一个窃贼！一个勒索者！

地方法官被授予去镇压邪恶，

正如以防卫措施打击入侵者；

地方法官被授予去打击谎言。

并不是对您敬畏使我向您申诉，

您不了解我的内心。

在这个国家，您有一个种植园，

在政府，您有一份薪水，

在仓库，您有诸多供应品，

官员向您支付薪水，但是您却仍行盗窃之举。

您是一位勒索者么？

人们向您以及您的党羽行贿了么？

为了正义之主而实行正义吧！

因为他正义的永恒性是绝对的。

您是托特神的笔、莎草纸以及调色板，

因此，离错事远些吧！

潜在的善良的确是优秀的，

因为正义将持续永久，并随行正义者共进坟墓。

行正义的他将会被埋葬，大地将紧紧拥抱他，

但是他的名字将不会在世上消失，

因为他因善良而永存于人心中。

这些便是神的法令的完整:

它是一座天平，不会倾斜；

它是一座磅秤，不会向一侧倾斜。

无论是我还是其他人来到您面前，

您必须向他打招呼。

不要以沉默回复他。

不要虐待一位并没有做虐待之事的人。

但是您却表现出毫无同情心！

您既不被牵连也不被烦恼！

您没有为这次精彩的从拉神的嘴里说出的话语给我适当的补偿。

言正义之语吧！行正义之事吧！

因为正义是伟大的，正义是被赞扬的，正义是持久的，

它的健全是明显的，

并且正义使您获得受人尊敬的地位。

一座天平能倾斜么？

秤盘上放着东西，

但是那并没有超重。

一个可耻的行为不会触及避风港，

但是卑微的他将会着陆。”



农夫第九次向地方长官、梅如之子壬斯申诉，并说：“啊！我的主人，

人们的天平犹如他们的口舌；

磅秤确定了什么是缺少的。

对他处以应有的惩罚，

以至于人们遵守您的正直。

对于谎言，它的行为可能活跃，

但是公平、正义将会使之平衡。

公平、正义是谎言的终结者，

并且谎言将会被减少并不再被看到。

如果谎言四处横行，它将会迷失方向；

它无法穿越河流，它无法向前行驶。

对于依靠谎言而兴盛的他，

他将无子嗣，他将在大地上无任何继承人。

对于与谎言航行在一起的他，

他将无法到达彼岸，

他的船只也无法到达停泊处。

不要愚笨，但也不要轻率；

不要行动迟缓，但是也不要匆匆忙忙；

不要行偏袒之举，也不要迁就一时的兴致；

不要为了躲避您所了解的人而遮盖您的脸；

不要为了躲避您所看见的人而蒙蔽双眼；

不要蔑视一位向您乞求的人。

厌恶懒惰，

并且让您的决定被讲出来。

为了一位主动向您请求的人的利益而行动吧！

不要听每个人，

但是要回答一位有着正义理由的人。

一个懒散的人毫无过去；

一个为公平、正义充耳不闻的人毫无朋友；

一个贪婪的人绝不会有一天快乐的日子。

遭受痛苦的人将会变得凄惨，

而凄惨的人将成为原告，

瞧啊！我向您恳求，但是您却不愿倾听。

现在，我将离开并向阿努比斯陈情伸冤。”

地方长官、梅如之子壬斯让两个仆人把农夫带回来了。农夫感到十分害怕，因为他认为他会因自己所进行的申诉而遭到更严厉的惩罚。然后农夫说：“就像一个口渴之人接近水源，就像一个婴儿为了吃奶而张开嘴，期待看到的是他到来的死亡。拖延的死亡最终来到他的身边。”然后，地方长官、梅如之子壬斯说：“不要害怕，农夫。瞧啊！你将在我身边做事。”农夫郑重发誓并说：“在我的生命里！我将永远吃您的面包，喝您的啤酒？”地方长官、梅如之子壬斯说：“现在，你待在这里，并且你将听到自己的诉求。”然后，壬斯让一些人拿着新纸卷给农夫念他自己之前所作的每一次申诉。

地方长官、梅如之子壬斯派遣朗读申诉的人去面见上、下埃及之王，经证实的人，奈贝卡拉。他们使国王的内心十分欢愉。然后国王说:“梅如之子，给出你自己的判决吧！”

地方长官、梅如之子壬斯让狱吏将奈姆提纳克特带来。他被带来的同时也将其财产整理成一份清单，如6个仆人、大麦、二粒小麦、猪等等。奈姆提纳克特的这些财产都被给予了农夫。

农夫的故事到这里就结束了。

非常感谢各位能愿意听我讲述的埃及文学作品。由于我也是初次利用微信这种公众平台为大家讲文学作品，所以无论是语言的叙述还是对文本的理解都会有很多的不足之处。小编希望各位朋友们能及时地指出我的错误，这样我才能更好地为大家讲述古埃及的文学作品。

如果您喜欢我的文章，请帮我多多转发，让更多的朋友参与其中！小编在此先谢过啦！

    关注 古埃及文学