【克普职场英语No.125】商务会议 - 提出议题(下)

提高句Ifyoudon'tmind,I'dliketosharemyviewonthis...



提高句

1. If you don't mind,I'd like to share my view on this subject then.如果你不介意，我想就这个话题分享一下我的看法。☆ share one's view 的意思是“分享某人的看法”；view on... 意为"对······的看法",这里的view 还可以用opinion 来代替。
2. Let's meet on Friday morning to talk about haw we can turn things around there.我们周五早上开个会,讨论一下该如何扭转局面.☆ talk about sth. 的意思是“谈论、讨论某事”，这里也可以用 discuss 来代替；turn around 的意思是“（使企业、经济等情况）好转，有起色”。
3. So the first item on the agenda is a proposal to set up a corporate intranet.会议的第一项议程是关于建立公司局域网的提议。☆  the first item on the agenda 的意思是“会议的第一个议程”，其中，agenda 的意思是“议事日程”；set up a corporate intranet 的意思是“建立公司局域网”，这里的set up 还可以用 establish 来代替。
4. If we can't add it to the agenda,is there any way we can get it into the meeting next time如果这次无法将其列为议题，有没有办法可以在下次会议中讨论呢？☆ add... to...的意思是"把······加入······"；而短语 add to...则表示"增加······”。
5. The big question we have to tackle today concerns the cost-cutting.今天我们要解决的重要问题是关于成本削减。☆ “解决问题”的英文表达还有 tackle / settle / resolve / deal with a question 等。

对话

Samuel:OK.Let's start.The big question we have to tackle today concerns the cost-cutting.So the first item on the agenda is a proposal to set up a corporate intranet.

好了，我们开始吧。今天，我们首先要处理的是成本削减的问题。因此第一个议程就是建立公司局域网的提议。

Judy:I think it's a great idea.Less paper,more moey and more time,that's how I see it.We can put most of our documentation on the intranet and it can be changed there very quickly.

我认为这是个非常好的主意。我是这么看这个问题的：我们可以节约用纸量，节省更多的时间和资金。我们可以把大部分文件都放到局域网上，并且可以迅速更新。

Gary:I agree,but I'd like to know how much it's going to cost.We'll probably have to buy some new technology and hire someone to run it.

我同意，但是我想知道的是建网需要的费用是多少。我们可能需要购买一些新技术，还需要雇人来管理。

Katherine:That's true,Gary.So we need to find out how much this will cost.Judy,can you get some figures for us?

是啊，加里。所以我们得看看建网需要多少费用。朱迪，你能给我们提供一些数据吗？

Judy: Of course.I'll do it.

当然可以，我去做。

Gary:It would be great if we could get them before the next meeting.

如果下次会议前可以拿到数据，那就太好了。

Samuel:I think so,too.Now ,let's move on to the next item on the agenda.The next item is about the training program.

我也这么想。现在我们进入下一个议题吧。下一个议题是关于培训项目的。

Gary:I think we all agree that a training program should be started immediately.

我想我们都同意应该马上开展培训项目。

Katherine:Yes,bur before we go too far,let's make it clear who does what.

是的，但是在大张旗鼓之前，我们得先分好工。

Judy:That's a good idea.

好主意。

    关注 克普英语