【展讯】花开敦煌：为发展“中国创造”走向世界

中国美学，中国设计，中国品牌走向世界的时代来临了！...

• 国家艺术基金2014年度资助项目

2014年起，“花开敦煌—常沙娜艺术研究与应用展”在北京展出，并在2014年度国家艺术基金支持下，展开一系列海内外巡展。2016年6月4日至30日，“花开敦煌”将在伊斯坦布尔迎来土耳其站的展出。

• “花开敦煌”第五站：伊斯坦布尔（托普哈奈·艾米雷文化艺术中心）

常沙娜出生于上世纪30年代，40年代开始在敦煌与父亲常书鸿学习敦煌艺术，50年代跟随恩师林徽因学习工艺美术设计，在恩师的指导下，将敦煌艺术元素转设计于各类生活用品，是中国文创设计的先行者，也是把中国传统图案艺术应用于日常生活，让“中国制造”提升为“中国创造”的关键人物。

•  常沙娜、父亲和弟弟三人合影

• 人民大会堂外立面浮雕花饰，常沙娜设计

展览以常沙娜70多年来的艺术研究成果为基础，融汇临摹、手稿、应用设计作品、花卉系列创作于一体全面展出。

• 《观世音菩萨》 中唐112窟  常沙娜临摹

为发展“中国创造”走向世界

中国的文化创意应用品不应该是大同小异的旅游纪念商品这么简单！

常沙娜作为中国第一代艺术设计家，为国家设计各类工程与工艺品，并试图在设计中运用敦煌艺术元素，这些古今结合的艺术设计，几十年来依然百看不厌。“高贵不贵”是我们宣传中国文化美学最重要的要素；从建筑装饰的美感，到生活商品和精致的生活用品，都可以创意无限，融入属于中国特色的艺术设计元素。

展览当中，常沙娜带领国内外优秀设计师，以敦煌元素进行创作和设计，这些新式设计作品随着展览推动不断丰富、增加，力图呈现敦煌艺术于现代的应用与创新价值，为大众创造“生活艺术；艺术生活”的美学视野。

• 敦煌系列服装，设计师：楚艳，指导设计：常沙娜

• 敦煌系列景泰蓝装饰盘，设计师：高阳，指导设计：常沙娜

• 敦煌系列瓷器（酒具、盖杯），设计师：陈姿伶，指导设计：常沙娜

新作公开：

每一次展出，我们都努力作出改变和尝试，试图突破旧有的思维，结合传统敦煌艺术元素与当代工艺技术，打造“中国创造”的标志，走向世界，推广当代的艺术生活美学。

• 敦煌璎珞系列珠宝首饰，设计师：陈姿伶，指导设计：常沙娜，制作：泰泓珠宝

珠宝创意设计来源：

唐朝是我国封建政治、经济和文化发展的高峰，也是当时世界上最先进的国家。当时文化风尚多元融合，初唐八十余年可以说是最富有生命力的上升时期，敦煌初唐壁画充分体现了这一时代精神。

敦煌第57窟当中，十余位菩萨的形象精美曼妙，形体婀娜，表现了鲜明的女性化特征，所以有人将57窟称为“美人窟”，壁画充分体现了初唐人物画的成熟美。

• 莫高窟57窟壁画中的一尊“美人菩萨”

菩萨身上的珠宝璎珞，也象征当时宫廷贵族的流行配饰，在多元的文化之间，凸显异国风情气质与独特的美感。

• 初唐第57窟菩萨配饰  常沙娜整理手稿

千年前的流性元素与当代时尚的关系：

现在人对FISHION（“流行”）概念很模糊，但却对这名词不陌生，我们总在追逐所谓的时尚。团队在创作中不断的思考，我们最后认为；“时尚”随着时间流转，总是不断变化，无法以个人眼光判断究竟如何为时尚。但我们因此深入地去学习欣赏不同时代的流行元素，然后转换为属于自己的时尚元素。

创作的时候，我们将生活实用性带入设计中，是一种愉悦的心情和优雅、纯粹、品味与不凡的感受，这件珠宝有古典的影子，却充分赋予不同的气质和神韵，精致中展露出鲜明的个性。

同时我们也考虑到珠宝的多样变化与便利性，所以这件珠宝有很多意想不到的使用拆解变化，期待能在展览中，赋予大众新的视觉喜悦与巧思！

中国设计师在时代的变化中不断学习，探索中国千年前的流行元素，并吸收转化为当代时尚和美学的产物，是我们对“中国创造”的定义。在常沙娜先生指导下，我们一次次尝试之中，已经有足够的力量，展现自我。

• 敦煌璎珞系列珠宝首饰手稿

敦煌图案解密人：常沙娜



常沙娜，浙江杭州人。1931年3月出生于法国里昂，是我国著名教育家、艺术设计大师、艺术家和敦煌图案学专家。常沙娜的父亲常书鸿先生毕业于法国巴黎高等美术专科学校，与徐悲鸿、吕斯百、王临乙等人都是中国近代最早留学法国的卓越艺术家。

常书鸿一生为敦煌艺术默默奉献了半个世纪的年华，被后人赞为“敦煌守护神”。作为常书鸿女儿的常沙娜，一生践行着父亲的艺术生命，透过工艺美术设计与教育的方式，将敦煌艺术之美带给世界。她对敦煌图案艺术研究深入，将敦煌壁画埋藏的各类装饰图案分解、重组而后应用于艺术设计，因而被人称作“敦煌图案解密人”。

“花开敦煌” 展览介绍，请回复“花开敦煌”

更多“花开敦煌”展览2015年回顾，请回复“2015”文章编辑：

拉斐尔艺术中心

图片来源：

拉斐尔艺术中心

更多艺术资讯请关注：

拉斐尔官方微信：RFL_art
拉斐尔官方新浪微博：@拉斐尔生活美学馆RFL

    关注 拉斐尔艺术中心