“女王英语” 的反面 Cockney 口音土掉渣儿，还是酷？！
“女王英语”（Queen'sEnglish)指的是规范标准的英式英语，从语音语调到语法规则,都十分讲究。它就是我们小时候学习《新概念》时候录音磁带里面的标准英音。然而Cockney口音却是她的相反......
背景资料：
“女王英语”（Queen's English) 指的是规范标准的英式英语，从语音语调到语法规则，都十分讲究。它就是我们小时候学习《新概念》时候录音磁带里面的口音。在英语国家，能操一口标准的“女王英语”是上流社会身份和地位的象征
会英语的童鞋相信都知道英语单词 favor 怎么念: 里面的 fa 部分念 [飞]；
而英语单词 pay 则念 [配］。这都是“女王英语”口音的标准发音。有听过别人把 favor 里面的 fa 念成［发], 或者是把 pay 念成 ［派］的吗?
恩，就有这样一种口音，里面的元音以及其它许多音节的发音与“女王口音”有着天壤之别。
素不知，这样不地道的英语口音竟然产自伦敦，它是一伙被称为Cockney的人所持有的特殊口音。
先说一下，口音（accent）都有哪些决定因素，我觉得地域因素应该是最大的，同一地方的人一般说话会很相像，这点不难明白。其次，除了地域，口音的决定因素也和生活环境和所受的教育有关。在英国，很多地方的中产阶级、知识分子，并不说他们当地的口音，而基本都会说 “女王英语” Queen's English。
那Cockney口音都是些什么人在用呢？Cockney 其是一个地名，它位于伦敦东面，在这里居住着大量工人阶级或者说处于英国社会“低下阶层”的人们，很多年以来都是如此。Cockney人指的就是生活在这个地区的人们。而他们所操的口音就被称为 Cockney 。
Cockney 英语说白了，就是些没受过良好教育和街头混混们所使用的口音，除了土，还有点儿怪，甚至到了有点儿让别人难以理解你在说啥的地步。
接下来我要回到我们今天讲的主题音乐剧《窈窕淑女》上了。《窈窕淑女》里面的女主伊莉莎在刚出场时就是一名地地道道的Cockney 女孩儿，希金斯教授在听见她最初的口音时候曾经挖苦她说：
这样的事儿还真发生了，话说，一次王力宏在伦敦旅行，遇见了一位生长于伦敦 Cockney 地区的华裔女孩儿。她除了说英文带有Cockney 口音，还在操着相同腔调学讲中文：带有 Cockney 口音的中文，哎呀妈呀，那得是怎样的一种感觉？完全无法想象…但别人王力宏却说，他喜欢她的腔调～
扯远了，回来《窈窕淑女》，在下面这段节目里面，我们特意邀请女主角伊莉莎的扮演者 Sarah Cetrulo 近距离模仿了一段带有Cockeny口音的英文给我们听，说实话，她模仿的时候，我一点儿没觉得她难听，倒觉得她相当可爱，还很酷，颇有点儿在听美国纽约街头跳街舞唱嘻哈的黑人在 rap (饶舌）的感觉, 这可能和她的表情，动作或者高颜值有太多关系～
无论怎样，Cockney 口音虽然源自那大不列颠合众国的首都，英语的发源地，但却绝不是一个被大众所接受的英语口音，它是那高端大气上档次的 "女王英语” 口音的大反面，另一个极端，所以，无论它怎样 cool, 学讲英语的朋友，模仿 Cockney 需谨慎！
关注 Cecilia李玲玲
微信扫一扫关注公众号
