【双语：生命之河！主说，“我流汇流成川”】近来数月，我一直看到“生命之河”从神的宝座下涌流而出，如同以西结在以西结书47章

我看到这一切即将在突然之间爆炸式地发生。我看到人们转瞬之间响应内心的催动，变卖舒适的房产家业，舍弃安稳的生活方式——为要得着大丰收的喜乐，为要回应庄稼的主人的呼召——去到祂的田里欢然收割；庄稼已熟，可以收割了。...



点上面蓝字关注↑回归之旅：生命、家庭、国度、宣教

Aliyah每日经文：

【申6:3】 以色列阿，你要听，要谨守遵行，使你可以在那流奶与蜜之地得以享福，人数极其增多，正如耶和华你列祖的神所应许你的。

生命之河！主说，“我流汇流成川”

The River of Life! The Lord Says, "I Am Bringing Together Many Streams"


by：Irene Brooks 艾琳布鲁克

来源：微牧之歌

众流汇聚 

Many Streams Coming Together

近来数月，我一直看到“生命之河”从神的宝座下涌流而出，如同以西结在以西结书47章中所描述的。这异象启示出神正从英国各处汇流成川——（因为我看见）生命之河的水质黏稠；随着水势愈涨愈强，人们寻找并寻到同心合意的伙伴，惺惺相惜，深深连结，如同生命河水紧紧黏合在一起。在这彼此珍爱、相互尊荣的馨香之中，厌弃、成见、歧视消融殆尽。而这正是此次新运动的标志。

For some months now, I have been seeing the "River of Life" flowing out from under the throne of God that Ezekiel describes in Ezekiel 47. God is brining many together across the UK, because the waters of the river are sticky and people of like-mind and heart are finding each other and beginning to stick together in deep relationship as the river flows more and more strongly. Loving and honoring one another, which melts away dislike and prejudice, is a major hallmark of this new movement.

当人们体悟出彼此同为盛水器皿，共同承装运送生命之水，都是神充满爱意的历史计划中的一份子，各种神学差异就一扫而空。人们不再因为对神的话语解读不同而分宗立派，而是以孩童般自然纯净的信心，从过度思考的学究式神学迷雾中拨云见日，站立在对神话语的单纯信靠上，生发出深入骨髓、植根于生命的力量。因为神说：“对于存着孩童般单纯的心来领受我的话并照着去行的人而言，我的话语简单明了，易懂至极。” 

Theological distinctions are washed away as people recognize each other as water-bearers, mutual carriers of the waters of life, who belong together in the love and historic purposes of God. Instead of the understanding of the Word being a source of division and the formation of denominations, it will become a life-binding force because of a raw purity of childlike faith that will make the simple truths of the Word stand out from the fog of over-thinking theological fastidiousness. Because God says, "My Word is fundamentally simple and is best understood in the simplicity of a childlike mind that takes me at my Word and acts on it."

神已然启动了进程，从众多不同的水流中带出众人来，汇集在英国，汇聚在生命之河的水深处。随着2017年——Smith Wigglesworth所发预言满70周年——的临近，这一进程正在加速。

God has already begun the process of bringing many from many different streams together in the deepening waters of the River of Life here in the UK, but the process is escalating fast as the 70th anniversary of the release of Smith Wigglesworth's prophetic word comes round in 2017.

“这70年是一个预备期，”主说，“70年来，圣灵如同潮汐涨落运行在全英国，每一次满潮都比前一次来得更强更猛，直至我早已预备好的祝福巨浪如同海啸冲上陆地，席卷欧洲，并与从列国流淌出的生命之河会师。”（例如，美国）。

"These 70 years have been a preparation time," says the Lord, "as the Holy Spirit has ebbed and flowed like the tide across the nation, getting stronger and deeper with each full tide until the tsunami-like waves of blessing that I have been preparing break on the land and fan out into Europe and join the rivers of life flowing out of other nations" (like the US).

主说：“有许多在孤立之地发源、独自成长的溪流，我正将它们汇聚到一起，在生命新歌之中彼此相融，在众水之歌中彼此相合。我正把这歌注入到席卷列国的滔滔洪流中。”

For the Lord says, "I am bringingtogether many streams that have grown in isolation to join with each other inthe song of new life, the song of many waters, that I am putting into thebubbling flow of the river that is fanning out across the nations."

在英国，已经有许多话语讲论神正在为新酒做新皮袋。但我认为圣灵在说这场运动是远远超越新皮袋的！这是从天堂宝座的殿中流出的生命之河，漫延，泛滥，势不可挡，无法遏制。从救赎主受难时肋旁被扎的那一刻起，这水就开始流淌，此后历经千年从未止息。如今，这水正不断提速，湍流汹涌，又积聚水势，浩荡澎湃，因为宝座上的羔羊——全地列邦列国之中唯一有资格揭开历史命定之印的那一位——揭开了又一个封印。

There have been many words in the UK about God developing a new wineskin for new wine, but I think the Holy Spirit says that this movement is way beyond a wineskin! This is a spreading, flooding, unstoppable, unquenchable River of Life flowing from the Throne Room of Heaven. It began with the piercing of the Savior's side on Calvary and has flowed ceaselessly through the centuries ever since. But now it is gathering pace and momentum as yet another seal is unlocked by the Lamb on the Throne, who alone qualified to unlock the historic seals of destiny across the nations of the earth.

众水横流，势不可挡
Waters Uncontainable

在去年的一个异象中，我伫立于科罗拉多大峡谷的悬崖边，放眼下望，巨谷中水面辽阔，汹涌奔泻。我凝视着沿岸的巨岩断层。岩面历尽河水的蚀刻雕凿，沐浴在阳光下，变幻出瑰丽莫测的色彩。这景象何等慑人心魄，雄伟奇丽，令人叹绝又心生敬畏。神在祂创造的大地之上，又造出这般奇幻画卷，无出其右，我全然沉醉其中。然而景象突变，我看到汹涌的洪水满坑满谷，很快变得横流四溢，冲决泛滥。

I had a vision last year of standing on the perimeter of the Grand Canyon, gazing out over the majestic, sun-drenched, river sculptings in the rock-face along the vast water course of the river. It was captivating, dramatic and awe-inspiring and I drank in the creative beauty of God worked into the face of the earth that He had made. But the scene suddenly changed and I saw the river filling with the waters of a flash-flood and becoming uncontainable.

随着洪水汹涌高涨，守护在河床两岸的巨岩根基被侵蚀瓦解，层峦迭章的雄伟岩石开始分崩离析，裂陷坍塌。转瞬间，堤岸消失得无影无踪，取而代之的是一望无际的平原，远超目力所及。众多生命河在其上激流纵横，穿梭交错，汹涌澎湃，永不止息。

As the waters surged and rose, the majestic sculptures that flanked the river bed began to crumble and fall as their foundations were eroded by the rising water. In a very short space of time, the banks of the river disappeared entirely and the scene gave way to a vast plain, spreading out as far as the eye could see, criss-crossed with rushing, surges of vibrant river life, weaving and flowing in and out of one another in constant movement.

神说，“这些岩层河堤的日子到头了。它们已经完成了自己的使命，如今它们的时代过去了。不要再费尽心力捍卫它们，而要任凭生命之水把它们冲刷带走。这样我（圣）灵的新水流才能不被局限在封闭的架构里，而是能在全球各地自由运行——流畅、灵活、自如；或开山劈道，或让路回流，随机应变。水若是被限制住，就成了死水。而如今的时代是势不可挡的洪流时代，河水满涨，奔涌到海，冲向它命定的终点——三角洲。恰如它正向着我的应许一路奔涌，为要成就我浩大的、盟约下的应许——地上万国都要因亚伯拉罕的后裔得福，并进入安息。”

And God said, "The day of sculpted structures is over. They have done their job and their time has passed. Do not strive to keep them standing but let the waters of life wash them away so that the new flow of My Spirit is not held and contained in closed buildings but is free to run: fluid, flexible, mobile, dynamic across the entire landscape of the earth. Water that is contained becomes stagnant but this is the time of an unstoppable flood as the river fills and moves to its delta destiny, for it is making its way toward the fulfillment of My vast, covenant promises to bless and give rest to all the nations of the earth through Abraham's Seed."

7 x 10 = 70。70是两个完全、完美数字的乘积，具有非常的意义。关于这些数字，有许多内容可讲。但圣灵仅仅强调了数字10在创世纪15:18-21中的重要圣经意义。在那段经文中，神应许赐给亚伯拉罕迦南十族。放在今天，“十族”代表着地上万国。

7 x 10 = 70 and is the very significant product of two numbers of perfection and completion. Much could be said about these numbers but the Holy Spirit simply highlighted the Biblical significance of the number 10 in Genesis 15:18-21, where the Lord promised Abraham to give him the 10 nations in the Land of Canaan, now symbolizing the nations of the earth.

美国的焰火盛会（挚爱烈焰）波及列国
Fireworks Display (Fiery Love) in the US Spreading to the Nations

最近，圣灵给我一段先知性预言，论及美国将要以堪萨斯为中心上演一场焰火盛会，并引爆全美。这象征着神的计划将要爆炸性地启动，让生命之河流出美国，并与各国、特别是英国的水流相交融。

The Holy Spirit gave me a prophetic word recently about Kansas being the epicenter of a firework display about to be detonated in the US, which represents the explosive beginnings of God's plan for the River of Life to flow out of the US and join with other rivers streaming from other nations, and especially the UK.

那是一个早晨，我正为美国祈祷。祷告中看见一个美轮美奂、五光十色的巨型礼花爆绽开来，散落在全球各国。看起来这场焰火盛会位于美国国土的正中央——堪萨斯，却吸引了人们从全美各地蜂拥而至。

I was praying for the USA one morning when I saw a wonderful, huge explosion of multi-colored sparks scattering over all the nations of the earth. It looked like a great firework display with its epicenter in the heart of the nation, in Kansas, but it was drawing in people from across the US.

我感到主是在说：“将有一场改变世界的烈火从美国爆发，并散布到全球每一个国家。内心为使命焚烧的火热门徒掀起了这股浪潮，势不可挡，也不应当被阻挡。这场浪潮属于每一个人，属于任何人，不仅仅是基督徒名人领袖，而是爱神的普罗大众。他们身具各色恩赐，心怀神对福音的热切，怜悯坐在全球各国幽暗深处的失丧灵魂。

I felt the Lord say that, "There was a new explosion of world-changing fires coming out of the US and scattering all over the nations of the earth. It is a mission-inspired wave of fiery disciples which cannot and should not be contained. It is a wave of every bodies and any bodies, not celebrity Christians, but ordinary people who love God, having multi-colored gifting and God's heart of passion for the Gospel, and compassion for the lost who sit in deep darkness across the nations of the earth.神说：“神无法抗拒的爱势不可挡。透过这爱的浪潮，我正把五彩斑斓的智慧从你国腹地分送到全球各国。因为以西结异象中的大河正从宝座下流出，水势渐涨渐深，把我全地的子民带去天之涯、海之角、极荒僻之地，带到未得之民面前，也带到主恩满溢、有七彩夺目电光相随的人面前，这电光来自天父的荣耀。父向祂所造的世界怀有炙热的激情，永不熄灭的爱。这爱众水不能止息，大水也不能淹没。这爱所发的电光，是火焰的电光，是耶和华的烈焰"（雅歌8:6-7）

God says, "I am scattering My multi-colored wisdom from the heart of your nation across the nations of the earth in an unstoppable wave of the compelling power of the Love of God, for the mighty river of Ezekiel's vision is flowing out from under the throne and the waters are deepening and carrying My people all over the earth to the most far-flung corners and remotest areas, the most unreached people and the most reached people with a fiery, multi-colored light of the glory of the Father who loves His world with an unquenchable passion; an undying love that many waters cannot swamp, nor floods drown. Its flashes are flashes of fire, a most vehement flame—a very flame of the Lord" (Song of Solomon 8:6-7, Amplified).

祂又说，“在这个国家里，我要再一次用我强烈的、势不可挡的爱和怦然跳动的催促深深吸引我子民的心。这份强烈的动力在世界的眼中不可理喻，甚至疯狂，但在信心的眼中却恰如其分。因为庄稼的主正呼召祂的工人冲上大路，涌入小径，邀请各国来赴羔羊的婚宴；许多人轻视拒绝这婚宴，但被祂按名所召的人却真切追求赴席。”

And He says, "I will again grip the hearts of My people in this nation with a fiery love that is as unstoppable as Mine, a compelling urge that is irrational and wild in the world's eyes but with the eyes of faith makes utter sense, for the Lord of the Harvest is calling His harvesters to rush out onto the highways and into the byways to invite the nations to the Wedding Feast of the Lamb; the wedding feast spurned by many but sought after by those He has called by name."

我看到这一切即将在突然之间爆炸式地发生。我看到人们转瞬之间响应内心的催动，变卖舒适的房产家业，舍弃安稳的生活方式——为要得着大丰收的喜乐，为要回应庄稼的主人的呼召——去到祂的田里欢然收割；庄稼已熟，可以收割了。


I see this happening soon, suddenly, explosively. I see people suddenly responding to the urge to sell up comfortable homes and set aside predictable lifestyles for the joy of the harvest and the call of the Lord of the Harvest—and to go out into His harvest fields to gather in the harvest that is ready and ripe for the gathering.

最后也是最重要的邀请>>【为荣耀的王预备道路】耶路撒冷万国祷告圣会·守望者的以色列之旅感谢您的关注，转载请注名出处：回归之旅微信公众平台。投稿邮箱：331638304@qq.com公众号ID：JourneyHome8877

←长按识别二维码，直接关注。

回归之旅，回归根源，与本树的枝子一同得着橄榄枝的肥汁。



欢迎个人、团体、教会等组团去以色列，20人以上独立成团及商务、公务团，可单团单议、设计行程！

李弟兄-13488325788

撒拉姐妹-13679181093

以斯帖姐妹-13676872226

    关注 回归之旅