【珵珵讲英文故事】4. 梦游厨房的小男孩(美国百本必读)

一本完全脱离成人正常逻辑的绘本，为啥能获奖？...

文章除特殊注明外，皆为原创，转载请与Didi（微信ID：bdyjade）联系。

本期故事：In the Night Kitchen

珵珵的讲述

Didi选童书的原则有这么几个：

1. 适合女儿的难度，Five fingers的原则（小花生网的文章有讲过）
2. 榜单推荐，获奖，国内教育大咖或澳洲教育从业者推荐
3. 在Youtube上先预览，打动我自己的优先选择
4. 女儿喜欢的作家风格，比如Leigh Hobbs，Eric Carle

珵珵四岁时第一次接触 In the night Kitchen 这本书，非常钟爱。或许是她偏爱书中的绘画风格，或许是她被书中荒诞&成人无法理解的逻辑而吸引，也有可能是因为她一直喜欢押韵的文字和节奏感，每次听音频（文后有下载链接）都会强烈要求再听一遍。

还有一点很有趣，此绘本全部采用大写字母来书写，从前我读给珵珵听时，觉得辨识起来有些挑战。而对于6岁的珵珵来说，我发现全大写字母并没有影响她的阅读速度和流畅度，母语环境下学习果然与我们不一样。

故事情节

一个叫米奇的小男孩，

半夜在床上睡得好好的，

忽然飘了起来，在空中翻跟斗，

衣服全部脱离他的身体，

他光溜溜的穿过爸妈的房间，

进入月夜皎洁、星光灿烂的午夜厨房，

接着掉进面团里。



然后出现三个面包师傅，

只顾着和面团，没注意米奇，

把他跟面团和在一起，送进烤箱，

烤着烤着，才发现米奇在面团里。



这时面包师大叫：

“牛奶，牛奶，我们要牛奶！”

米奇把面团折成飞机，

他开着飞机飞上牛奶瓶的瓶口，

用量杯舀牛奶，倒给面包师……

面包做好，天也亮。



我们早上有面包吃，

都要感谢米奇的功劳。

原版动画视频

其他参考材料

如果你也想带着孩子在家英文磨耳朵，亲子阅读或自主阅读这本书，可以通过以下方式获取该绘本的视频，音频和绘本pdf文件，可以下载并保存。

【获取方式】

1. 转发本文，这步不是必须的，感谢大家的支持。
2. 关注Didi的公众号：珵珵的童年乐趣。
3. 在对话框内输入：”厨房“。
4. 获取下载链接，并保存。

一点感悟

自从开始发布讲故事系列，我们也有一些令人惊喜的发现，记录如下：

1. 文字对珵珵来说更具深刻的意义：她现在出门拼读路牌，广告牌，店铺名，连吃个维生素糖也要阅读一下成分，都是以前没有的。
2. 重复阅读的力量：为了达到更好的录制效果，每一本书珵珵都会读至少三遍以上，我们会一起听回放录音，分析可以提高的部分，列出action items，而且我们也发现，每一次重复，都会有小小的提升。连珵珵自己也说，我每一次读，都会发现一些以前没注意到的小细节。
3. 大家的喜爱是最好的动力：每次发布在公众号之后，会有不少朋友给珵珵评论。珵珵用她极其有限的汉字储备，认认真真地阅读，辩认出那都是在表达对她的喜爱和鼓励，于是每次录制的积极性更高了。孩子做事情的习惯，随着一次次坚持，正在经历着从他律到自律的演变。

正在收听的朋友们，期待你们的留言哦，鼓励和改进建议都欢迎。

想听什么故事，也可以发给我们试试哟！



听珵珵往期故事：

1. 三只小猪 | 2. 花格子象 | 3. 走开，大灰狼

    关注 珵珵的童年乐趣