高邮话——张猫陆兔

欲知更多高邮不一样的方言、土话，请持续关注“高邮码头”...

高邮话——张猫陆兔

如果提及“东张西望”一词，你一定理解它的大致意思；如果提及“张猫陆兔”，不是高邮本土人，你可能就是一头的雾水。下面，以我“0.5公式”个人的阅历、视野、领悟，说一说高邮方言——张毛陆兔。

张猫陆兔，兴许又叫“张毛日兔”吧？到底怎么表述、字怎么写，我想不是最重要的。重要的应该是理解它的含义，明白它的用场。

【事例一】在过去，农村里总有少数好吃懒做、游手好闲的人，这些人，一般都是光棍条子一个（意为：单身汉），他们什么事情都干得出来。白天，他们就开始“张猫陆兔”的了（含有侦探、张望、偷鸡摸狗等意思）。张家养了多少鸡，鸡窝在哪里？李家的猪养多大多重了，该不该下手了？一旦“塘子”（意为：信息、情报等）打好了，夜深人静的时候，他们就会胸有成竹的去偷、去摸了。更有甚者，他们会关心哪个村里的“小大娘”（少妇）有姿色？哪些人家的男人长期在外打工？一旦“眼”找到了，只要有机会，他们就开始“张猫陆兔”了（含有沾花惹草、趁虚而入等意思）。

【事例二】最近，某企业吴老板因为资金链问题暂时躲了起来，一帮借钱给吴老板的债主们一气之下封掉了工厂大门，上百号人围堵在工厂里。吴老板手机又不敢开通，对厂里的情况杳无音信，怎么办？于是，就请自己的好友小张佯装为过路群众，到现场打探情况。这一来二去的，最后，还是被债主们发现了，债主们气急败坏，揪住小张的俯领就是大吼：“妈的陆B的，你头掉得了，在这边张猫陆兔的，干嘛？小心你的脑袋！”我想，此时的“张猫陆兔”的意思，应该是窥探情况、通风报信的意思。

【事例三】有一次，晚上在河堤边散步，前面一位老奶奶带着孙子也在散步，旁边还有一只宠物狗跟随着。走着，走着，老奶奶突然拉着孙子躲进了一颗大树旁。这个时候，那只小狗，以为走丢了主人，一时半天找不到主人，就左晃晃，右晃晃；上看看，下看看，狗头狗脑，东张西望的。一会儿，只听到老奶奶大声说：“范嫌死了，走，张猫陆兔的”。我想，此时的“张猫陆兔”的意思，应该是“东张西望”、“狗头狗脑”的意思。

综上所述，我个人认为， “张猫陆兔”的本来意思应当是指狗之类的强势动物，对于弱势于自己的动物（如猫、兔等）的一种巡视、捕捉等行为、动作、表情。亦或是弱势动物对于强势动物的一种窥探与防范。后来，估计延伸为一个目标对另一目标、或诸多目标的张望、窥视等。大家可以想象“猫捉老鼠”时的情景。当老鼠躲进了草丛中时，猫一定会炯炯有神、目不转睛地以静制动。而老鼠则在整个防范过程中一定是“张猫陆兔”、东张西望的。