有“双子音”和“浊辅音”的功力，唱意大利语歌曲不再是问题_【钢伴APP】

【钢伴APP】，全国歌唱者资讯平台！在这里你可以交流学习，也可以寻找志同道合的歌友！...

快，关注这个公众号，一起涨姿势～

有“双子音”和“浊辅音”

的功力，唱意大利语歌曲

不再是问题

一、双子音是意大利语发音中重要的环节

双子音，即两个相同的辅音，在同一个单词中重叠出现，在读音时，形成节奏上的变化，造成一个快速的顿挫，这是意大利语特有的鲜明标志，在英、法、德，俄等语种里，都没有这种发音方式。双子音在意大利的歌曲演唱中极其重要，它的作用与独特性应该高度重视。首先在语义上，发双子音的单词与发单子音的单词，发音极其相似，但词义却完全不同，所以为了正确地表达词义，你必须清晰准确的发对双子音，不能让它与近似的单子音有一点点混淆，要知道意大利人对双子音有特殊的敏感度，而我们汉语中，并没有这种发音方式，如同“打嘟噜”一样，发双子音也是歌唱者必须勤学苦练的基本功。不要认为在演唱中这种发音差别似乎不大，因此不够重视，任何一点似是而非的不确定，必定会在演唱中暴露无疑，如果造成歌词的岐义，甚至会造成笑话，例如:dona(赐给)，donna(女人);peto(屁)，petto(胸脯)，如果失之毫厘，就会谬之千里。

中国学生常犯的错误，是混淆双子音的读音，造成大量的漏读与误读，这种现象非常普遍，没能尽早养成双子音的读音语感，致使这种错误一再发生，所以意大利人会十分困惑于这种中国式的意大利语发音，以致他们无法听懂。常常是一个错读造成一句歌词不知所云，几个错读就可能误导整首作品的正确含义，而演唱者在其它方面的种种努力都将付之东流。

双子音在视觉上非常明显，在读法上也没有特别的困难，但它是一种语感的培养，并不是一件容易的事情，它认识则是学习意大利语中极为要紧的环节。要强化双子音的辨识意识，在大量的朗读中养成习惯，培养出一种意大利语特有的感觉，才能收到事半功倍的效果，这就是学习意大利歌曲的密诀之一，也是唯一的捷径。其次，在演唱中正确的发出双子音，还是意大利歌曲富有表现性的组成部分，它在音乐中表现出一个连中带顿，顿后有连的起伏感，例如在《费多拉里》的咏叹调“被阻止的爱”里，有非常典型的表现，读音和音乐的走向形成动态的平衡，构成意大利歌曲特有的韵味，这种相互的映衬，形成互动，显然增加了歌曲的表现力，每位演唱者需要用心细细的体会。

二、唱好浊辅音是学习意大利歌曲的关键

演唱意大利歌曲，辅音在发音中有清浊之分，中文读音中也有类似的分别，这种看起来近似的辅音分类，在实际演唱意大利歌曲时，却存在很大的小同。我们稍作一些分析，意大利语的全部语音中，五个元音是最响亮且清晰可辩的，演唱者也会在学习中给予足够的重视，所以被唱错的可能性很小，而在辅音中，轻辅音发音时不震动声带，只是与元音结合而发声，因此，只需要摆对发音的位置，就可以有效降低错误发生的机率，而其中的浊辅音，既要注意自身的位置与发声，还要关注与元音前后左右的配合，因此出现错误的概率会大大提高，例如，浊辅音后紧接元音时，因为过份强调元音的响亮，而弱化了前面的浊辅音，举例:“复仇”的读音:vindetta，“再见”的读音:a「「ivede「ci，“不幸的”读音:sventu「a等等，其实这里的浊辅音，要在演唱时注意强调、注意适度夸张，增加一定的力度，因为与平时说话相比，演唱时的咬词应该更强化，更有力一些，当一个词语被放置在流动的旋律里时，它的辅音，元音之问的关系会被强调与拉伸，如果发生错误也会被放大，另一个明显的错误，是在乐句尾部需发音的辅音，被莫名其妙的省略掉了，这里举例:“高尚的”nobil，“天空”此恶劣，这里末尾的L常常被吃掉，这种错误是不可原谅的。值得注意的是，这种现象在外国学生身上几乎不存在，而在中国学生身上却十分普遍，纠正的方法十分简单，把它作为一个完整的音符来看待，单独强调普就可解决。