不懂英语俚语，尴尬无处不在

美国口语表达中，有很多地道的俚语，正如我们中国的俗语，让我们从趣味小故事中来了解一下有哪些吧！...

欢迎走进天天30分钟英语

⏬

【“玩”英语】

包罗万象的“玩”英语带领英语爱好者走进“趣味英语”的世界。这里有英语科普知识、有趣的英语小游戏、新鲜的英文儿歌、趣味英语小故事、“玩”坏了的单词等丰富的内容。我们会定期为大家甄选有意义的关于英语的文章与大家见面。

本期“玩”英语让你走进趣味“英语表达”的世界，看看这几个英文单词的趣味性到底在哪里呢？

1

Spring chicken

办公室搬新家，大伙儿都卷起袖子分工合作。业务部经理George老先生也兴致匆匆地想来帮忙打包。可是，他才搬了几下就气喘吁吁的喊暂停。他自我解嘲地说：“Who am I kidding? I am not' Spring chicken！”

春天的鸡？我好奇的问旁边的台湾同事Cindy：“他们老美也排十二生肖呀？那么George不是属鸡的了？”

Cindy笑着回答我说：“你弄错了，‟spring chicken就是我们一般所说的‟“童子鸡”。这句话是指他不再年轻，没有当年的体力了，跟十二生肖没有关系。”

John

John，众所周知，是常见的英文名。

一天，我有事情找隔壁实验室的Albert，找了半天，也不见他的踪影。正好看到Chuck在聚精会神的做试验。我问他有没有看到Albert, Chuck忙的头也不抬用手往外一指说：“Check the john。”我想他八成太忙没有听清楚，就在重复了一遍，并且强调我要找的是Albert，不是John。

Chuck抬头错愕的看了我一眼，干脆停下了手里的实验，说：“Follow me。”我们两个走到实验室外，chuck指着不远处的厕所说：“Albert is in the john。” 这时，Albert正好从厕所出来，一时间我和Chuck不禁相视大笑，我也知道了，John除了用作人名之外，竟然还是厕所的代号！

2

3

I have no culture

初到美国，去医院看病令人发怵，不仅不熟悉这里的规章制度，语言也是问题，医学上的词语也让人颇感陌生。

一次，我患尿路感染，去看医生，想要个处方，医生不给，还说：“I have no culture。”我想，处方与“文化”有什么关系，怎么搞的那么复杂。

回家我闷闷不乐，丈夫问我怎么了，我说了一遍，丈夫哈哈大笑说：“医生说他没有尿样病菌培养检验结果，不能先给处方。”我这才明白“culture“是在这句话里的意思！

culture：病菌培养检验结果，如：a culture of cholera germs 培养出的霍乱菌。