培荣书屋沙龙回顾 方言纪录片的理念与实践

一场关于用影视方式记录方言的谈话...





9月23日晚上，足荣村方言电影节邀请众多学者嘉宾，办了一次关于“方言纪录片的理念与实践”的沙龙活动。嗯，在汪涵的培荣书屋，没错，就是足荣村方言电影节联合发起人、筹委会荣誉主席汪涵的培荣书屋。



足荣村方言电影节联合发起人、筹委会荣誉主席---汪涵

嘉宾名单

中国语言资源国际学术研讨会学者

丁石庆、龚向阳、姜涵、李斌、李锦芳、林伦伦、阮桂君、严修鸿、杨慧君、袁丹、张鹏、周庆生

中国语言资源保护研究中心

曹志耘、黄晓东、黄拾全、刘晓海、孙林嘉、王莉宁、张世方、张珍妮

活动当晚开始前，小伙伴们一整天都像勤劳的小蜜蜂一样做准备工作。



沙龙现场准备好了，闪亮登场，噔噔噔~~~

19:30不到，嘉宾们就来了。



培荣书屋的老刘也在帮忙安排嘉宾签到



嘉宾进到书屋，一下子就热闹起来了

19:30，沙龙正式开始。本次沙龙主要探讨的是影视媒介该如何促进保护方言。王莉宁引出沙龙主题“方言纪录片的理念与实践”，借此抛出了提问，对于方言纪录片的拍摄与制作，这个该如何呈现？



北京语言大学老师，语保中心研究员---王莉宁，本次沙龙活动的主持人

就这个问题，纪录片制作人龚向阳说到，纪录片的制作必须要反映真实，不要摆好一切道具拍摄，这样拍摄出来的片子不真实。



独立纪录片制片人---龚向阳

在场的学者也非常认同这个理念，方言是文化的载体，它所承载的是人类在历史、经济、政治方面的变迁，真实还原方言的原生态影像记录，对于方言资料的保存以及未来语言研究具有很大的价值作用。

韩山师范学院林伦伦校长很认同龚向阳的观点，他说，愿意拍摄原汁原味的方言纪录片是现在的大学生，是年轻的一辈。他们放假回到各自的家乡，把一些具有地方文化的生活环节拍摄成纪录片，例如过节，吃元宵的场景等。



韩山师范学院校长---林伦伦

中国社会科学院民族学与人类学研究所研究员周庆生提出，方言拍摄的片子受众是使用该方言的人，方言纪录片要引起他们的情感共鸣，不仅仅是呈现乡音，还要包含有乡魂。拍摄方言纪录片，要融入到被拍摄对象的生活环境，要花费时间来了解当地文化，才能把真正地乡音乡魂拍出来。



中国社会科学院民族学与人类学研究所研究员---周庆生

专家学者们对于方言保护的话题都有很多话要表达，有学者谈到对创作方言纪录片说出自己的想法与感受，有说到在各自领域的一些关于保护方言文化的事迹，也有学者谈到自己目前正在为方言保护所做的一些项目，还有专家谈到方言保护的可行性建议等等。



武汉大学副教授，方言与文化微信公众号经营者---阮桂君

华东师范大学的袁丹老师说，要把方言纪录片一分为二来看待。一方面是从学术研究层面来看，它要有真实性及可研究的价值。其二是从大众角度来说，方言纪录片要适合普通老百姓观看，这就要增加它的趣味性。



华东师范大学讲师---袁丹



广东外语外贸大学讲师---杨慧君

沙龙持续着，大家讨论的热情丝毫未减，快到沙龙尾声时，嘉宾们聊得兴起，席间还用方言朗诵诗歌。听着带有浓浓乡音的诗歌朗诵，在座的嘉宾都纷纷拍掌叫好，再次把沙龙的气氛推向了高潮。



中央民族大学教授---李锦芳



广东外语外贸大学教授---严修鸿

来自广东外语外贸大学的严修鸿教授用客家话朗诵了一首古诗，主攻北方民族语言研究的丁石庆教授更是用达斡尔语清唱了一首歌曲，高昂豪迈的嗓音一下子把现场气氛带到了高潮。



中央民族大学教授（北方民族语言调查研究）教授---丁石庆



清华大学工程师，语保工程采录与展示平台主要建设者---张鹏



学者们现场讨论的热情把书屋的温度都拉高了

语保中心的曹志耘主任在最后谈到方言面临急速消亡的局面，在这种环境下，我们更要有规划有目的有方案，开设方言保护的项目，不仅仅是要确切落实在目前力所能及的事情上，更要面向未来。目前来说，方言的保存是首要目的，接下来再细谈如何保护方言，延续方言。



北京语言大学副校长，语保中心主任---曹志耘

这次沙龙的完满结束，并不代表方言保护告一段落，而是个过程，它是足荣村电影节迈向成功的又一个里程碑。我们一点点向11月26日靠近，一步一脚印为方言电影做力所能及的事，为方言文化的保护行动添上一砖一瓦。



学者们也是很萌滴，足荣村方言电影节的小伙伴们抢镜了

‍

11月26日，足荣村方言电影节。期待您的关注与支持。推荐阅读

汪涵说：乡音是最响亮的声音

汪涵：没有乡音，就没有乡愁丨新华社专访

    关注 中里微周刊