03/04 (Sat.)

演出信息04星期六2017年3月

门票 / TICKETS:

免门票 / FREEGUEST DJ:...

04

星期六

2017年3月





Mickey Zhang的音乐在全球最权威的电子舞曲网站Beatport上的两个Berlin厂牌都排第一

嘉宾DJ【MICKEY ZHANG】Mickey Zhang生于中国西北地区的宁夏。他在一个艺术家庭中成长，父亲是位京剧演员，母亲是民族歌手，而哥哥是一名弦乐器演奏者，在这样浓厚的艺术氛围影响下，MICKEY 11岁就考入北京舞蹈学院，一直到17岁都在舞蹈学院中深造。毕业后根据国家的分配到广东珠海舞蹈团，由于珠海和香港地理位置十分接近，成为了当时国内与海外文化最先接触的地方。MICKEY在那里第一次感受到舞曲的魅力，并与1年后脱离舞蹈团，彻底投入到DJ行业中。

Mickey Zhang is the leading figure in the growing Chinese Techno music scene. As a producer, DJ, event organizer and ambassador for

the Chinese underground music scene, he has pushed forward the

development of Electronic music in China, and remains one of the most

in-demand Chinese DJs in Asia. As part of the first generation of

Chinese electronic producer/Djs, Mickey was the first Chinese DJ to play

at Berlin’s original Tresor Club, Amsterdam’s ADE, and France’s Midem

Festivals, first producer to release an album of original work in China

and first Chinese DJ to play at Wire Festival, Japan’s biggest techno

party.

1999年∎ 正式成为CLUB驻场 DJ，曾在以TECHNO和时尚新锐著称的CLUB ORANGE打碟时，MICKEY猛烈纯粹的TECHNO风格就在北京掀起不小的电子舞曲狂潮，同时更在积聚 CLUB文化的CLUB VOGUE周末驻场。

2000年∎ MICKEY开始以个人名义或合作创办参与多个PARTY厂牌，如PLUS，

MICRO，GOLDFISH等。MICKEY以开放的头脑大量吸收TECHNO、MINIMAL-TECHNO

FUNKY-TECHNO等风格，使得他个人的音乐魅力愈加显著，更加确立了在北京甚至中国电音界的领军地位，同时PARTY中他更象一个电音诱惑者，用灵感的声音引诱着PARTY当中每个人的潜意识。他不只是电音制造者，而是一个真正的用手指和精神与舞动的人群摩擦灵魂的人，他已魂通电音之灵。

Mickey

branched out into music production in 2002, remixing the World Cup

Chinese theme song, producing music for television, and releasing an

album which received excellent reviews in the Chinese media.In 2004 Mickey helped to establish an event planning company called o2

Culture, known in China for their groundbreaking "YEN" event series

that has helped build the foundation of the Chinese electronic scene.

Focused on highlighting local talent, Yen eschewed big name foreign

stars in favor of rising DJs from around China,while attracting huge

crowds to raves in warehouse spaces and even on the Great Wall of China.



2001年∎ 是一个重要的日子，MICKEY与日本著名舞曲派对策划人KIKO SU共同在中国国际广播电台创办纯电子舞曲节目《PLUS广播概念》，这是中国唯一纯粹的电子舞曲广播，连贯不断的电子音乐推动了并影响了整个北京电子舞曲文化。

2003年∎ 以独立音乐人身份与摩登天空签署发行个人首张Chill Out专集《灵》，同时还发行单曲“春、夏、秋、冬”。 《灵》是国内目前首张DJ制作的个人电子音乐专集，于2003年5月7日全国范围内发行。

2004年∎ 为中国欧洲杯主题歌曲《豪门盛宴》制作电子舞曲混音版。其后，应邀参加中法艺术交流并赴欧巡演，令欧洲震惊，更是使得他的舞曲技艺更加深入人心，进一步成为中国顶尖DJ的领航者。

同年Mickey与Kiko Su等成立活动制作策划公司「凹凸文化」。开始推出了以中国本土DJ为核心的Rave活动「YEN」。历经3年，「YEN」已成为代表中国电子音乐的国际知名BIG PARTY。

Mickey may well be the Chinese Electronic music scene’s most travelled ambassador, having played in many countries around the world, all through Europe, Japan Thailand, Canada. For the 50th anniversary of Chinese-French diplomatic relation of 2004, Mickey was invited to France to play in four cities. In 2009, Mickey was invited to Canada to perform and speak about the Chinese music scene at Canadian Music Week.

2004年∎ 是中国法国邦交50周年，MICKEY音乐上的成功第一次被世界承认。受法国邀请代表中国艺术家在4城市旅行和交流。紧接着，在柏林的「Tresor」作为第一个的中国人DJ登台演出。


2006年∎ 接受荷兰的阿姆斯特丹跳舞活动(ADE)邀请。参加讨论全世界的舞曲文化发展。

2007年∎ MICKEY推出新PARTY品牌「Terminal」，邀请诸多知名海外艺人，并在现场首次与弦乐器合作现场演出，并且现场同步录音。MICKEY开始在他的电子音乐中集中展现强烈的东方气质。

In 2010, Mickey moved to Berlin to explore the European scene and expand his musical horizons. Mickey and his older brother, Zhang Wei, are also hard at work on a new album featuring electronic beats, classical Chinese instruments and modern production.

一直渴望从MINIMAL-TECHNO中挖掘更深体验的MICKEY，终于在PARTY中与诸多国际著名DJ，音乐制作人，及艺术家（包括PAUL

VAN DYK德国，LAURENT GARNIER法国，TAKKYU ISHINO日本，KEN ISHII日本，FRANK

MULLER德国，FUMIYA TANAKA日本，CLAUDE YOUNG美国， MIJK VAN

DIJK德国，TECHNASIA法国香港，ELECTRIC INDIGO奥地利，ANGELA

FLAME新加坡，等）同台献艺的过程中不断创造。MICKEY自身风格也愈加成熟。充满灵性的TECHNO一扫沉闷，感性的流动始终贯穿在疯狂的节奏中。MICKEY制造出了自己的音乐语言——神奇、直接、灵活却最最能引发肾上腺素。MICKEY迫不及待地要站在DJ台里和无论500还是上千人交流，因为他的现场音乐根本叫人无法预想。如今这种“无法预想”有规律的在北京各个尖端舞曲俱乐部上演。

【KOBE CHEN】



Kobe_Chen 湖南电子音乐先锋人物DJ生涯将近20年。2001年移居长沙目前是中国电子音乐圈内各大音乐节与俱乐部热邀的一位PARTY DJ。2009年参与策划组织了迄今为止湖南影响力最大的户外电子音乐派对【长沙 - 湘江游轮派对】，2013年创办了湖南首家也是当时唯一一家以UNDERGROUND电子跳舞音乐为主题的俱乐部，2014年受邀联手新浪湖南成功的策划了长沙首届纯电子音乐演出的【长沙浏阳河电子音乐节】开创了整个湖南的电子音乐历史先河。2015年开办至今的“主场俱乐部”【CLUB RESIENT】让他多年来一他直致力推崇跳舞至上的音乐理念给整个城市带了持续不一样的声音。他的职业生涯深受当今全球Minimal-Techno的开创大神与风向标人物Riche Hawtin的影响多，年来一他直致力推崇跳舞至上的音乐理念，在经过多年驻场DJ的磨练下不管是在俱乐部还是音乐节的演出现场，他对现场舞池的掌控总能让你热舞不停。Kobe_Chen对于电子音乐的执着与热爱并不仅仅表现在身为一个DJ的现场演出。喜欢在不同城市与不同演出现场，亦或是各种媒介与大家通过音乐交流的同时，他将更多的时间跟精力投身在电子音乐的创作上，因为他始终相信“电子音乐不是冰冷的，因为每个电子音乐的后面都有一个人”。



Kobe_Chen   is a national figure in the dance music scene of China. Locally, in his city Changsha, he is known as the man that brought genuine dance music to the people. From his early days on the club circut, to his present day project, the home of Changsha’s underground music scene, Club Resident; he has been involved with every step in the growth of dance music locally. Nationally, Kobe can be found on the bill together in clubs and festivals all over the country alongside the other pioneering Chinese DJs that have built up the Chinese dance music scene from its roots. As a promoter, he had a leading role in pioneering local events such as the 2009 cruse party Freedom Trip and 2013’s Changsha Liuyang River Electronic Music Festival. As the founder of Changsha’s only 2 venues dedicated to underground dance music, Midi and Club Resident, he has brought countless national DJs to Changsha to perform - Kobe Chen is the heart at the center of the growth in the popularity of dance music in Hunan province.
Kobe Chen has been on the scene for more than 15 years now, from the early days of disco to today’s modern club culture. His present sound takes heavy influence from minimal techno pioneered by the likes of Richie Hawtin; whether it be in a club or at a festival, Kobe has a philosophy of keeping the beats rolling and controlling the dancefloor via precision mixing and cultured song selection. Kobe’s perserverance and love for electronic can be seen in the studio with world class productions; current focus has been on working solo as well as with local and national musicians and producers to create his debut live album, complete with unique Chinese instrumentals.

    关注 Resident主场