粤读OS进阶28：行通济，无闭翳

哩个传统习俗犀利了wo！...



大家新年好，我係雪梨！今期依然会同大家介绍一啲同过年有关嘅内容，不过今次讲嘅唔係广州，而係佛山。

话说喺广东佛山有条“通济桥”，虽然而家哩条已经唔係明朝嗰条，但係当地人仲保留住当时嘅传统习俗——新十五行通济。（真正行通济是正月十六，后来政府改为正月十五）。

每年嘅元宵节，家家户户大人细路都会举住风车、摞住生菜，欢欢喜喜行过通济桥，为新嘅一年祈福许愿。所以“行通济，无闭翳”嘅口号就係噉嚟噶啦！

“闭翳”喺粤语里面指烦恼、忧愁，又引申为衰运、阻滞。无闭翳，即係无烦恼无阻滞、事事顺利噉解啊。如果有人成日唉声叹气，苦瓜干噉款，就可以话佢“好闭翳”啦。而形容热天落雨之前又热又焗嘅天气，就可以讲“翳焗”。

如果元宵有机会去佛山玩，不妨参加下哩个一年一度嘅大盛事吖。噉我哋下期再见，晚安~

大家新年好，我是雪梨！今期依然会同大家介绍一些跟过年有关的内容，不过今次说的不是广州，而是佛山。

话说在广东佛山有条“通济桥”，虽然现在这条已经不是明朝那条，但是当地人还保留着当时的传统习俗——正月十五行通济。（真正行通济是正月十六，后来政府改为正月十五）。

每年的元宵节，家家户户大人小孩都会举着风车、提着生菜，欢欢喜喜走过通济桥，为新的一年祈福许愿。所以“行通济，无闭翳”的口号就是那么来的！

“闭翳”在粤语里面指烦恼、忧愁，又引申为衰运、阻滞。无闭翳，即是没有烦恼没有阻滞、事事顺利的意思。如果有人整天唉声叹气、愁眉苦脸的样子，就可以说他“好烦心/忧愁”啦。而形容夏天下雨之前又热又闷的天气，就可以说“翳焗”。

如果元宵有机会去佛山玩，不妨参加一下这个一年一度的大盛事。那么我哋下期再见，晚安~

    关注 画外音停不下来