Tmxmall在线对齐炫彩升级，效率再提升20%

线对齐的功能升级向用户提供了更为友好的人性化界面，凭借其固有的先进技术，极大程度上提高文档对齐效率和用户对齐体验。...




做翻译的你一定关注了我！



小丽



要用Tmxmall做对齐总共分几步？

一者君

三步。第一步，执行段落对齐。第二步，执行句对齐。第三步，从头到尾检查一遍。







小丽



那有没有什么办法让对齐更快一些呢？

一者君

让Tmxmall在线对齐来场炫彩升级吧！







更省时、更高效

执行高精度的句对齐，系统将自动识别出段落拆分的句对，并用颜色标注。没有特殊颜色标记则是无需拆分的句对，在执行精准的段对齐后，执行检查步骤时可跳过这些句对。



更友好、更准确

以友好的用户体验界面将对齐中的句子加以划分，开创性的打造奇偶段标识，避免用户错误合并，极大地提升对齐效率和准确率。

白色

若一个段落中只有一句话，在将段落中的句子逐句拆分时，并不拆分这些段落。因此在执行准确段落对齐后，便无需在检查环节校对这些句子。因此，标记为白色。

黄色/绿色

若一个段落中包含两个及两个以上的句子，在句对齐时需要拆分段落。系统将所有拆分的句子用黄/绿色标记，方便使用者在检查环节中校对句对拆分的准确性。

绿色表示这两个句子属于同一段落、黄色表示这四个句子属于同一段落。

用绿色和黄色分别代表奇数段和偶数段，以示对相邻两个段落加以区分，该功能可以有效防止用户将不属同一段落的句子错误合并。

蓝色

选中任意句段时，选中部分变成蓝色。Tmxmall在线对齐的功能升级向用户提供了更为友好的人性化界面，凭借其固有的先进技术，极大程度上提高文档对齐效率和用户对齐体验。更加节省对齐时间、提升生产力、改进对齐质量，并可将对齐效率提升20%以上。现已支持10种语言，90种语言方向，近20种文件类型的语料对齐，使对齐工作真正变得高效。

    关注 tmxmall