他出名不只是因为娶了梦露，女婿是奥斯卡影帝

戏剧，美国版的叫魂，阿瑟-米勒...



封面的美图没看够，再送几张同系列的：



这种娇憨的气质迷死人


米勒和梦露盛大的婚礼



看到了后面的费雯丽好出戏



般配吗？当时报纸说美国最聪明的人和最美丽的人在一起了。

还有这张米勒老年和女儿女婿出席活动，脸熟吗？



米勒和女儿丽贝卡 （不是和梦露生的）还有女婿 戴-刘易斯

阿瑟-米勒 （1915-2005）

他是美国最杰出的三大戏剧家之一，另外两位是拿过诺贝尔文学奖的尤金-奥尼尔 （他女儿嫁给了卓别林）还有南方剧作家 田纳西-威廉姆斯 （欲望号街车的作者）。



尤金-奥尼尔 （美国现代戏剧之父，1936年诺贝尔奖得主，他的戏剧画风黑暗，主人公大多消沉，绝望。在中国最出名的剧作是 Hairy Ape 毛猿）



（奥尼尔的女儿Oona嫁给了比自己大36岁的卓别林，她爹尤金果断与她断绝关系，至死也没有与女儿和好。）



戏剧三巨头之一的田纳西-威廉姆斯 （大家都上过Time的封面）



威廉姆斯的经典，马龙白兰度与费雯丽出演的欲望号街车。

他们三人牢牢坐住了20世纪美国戏剧界的头三把交椅，代表作分别是：The Death of a Salesman (推销员之死)， Long Day's Journey into Night (长日入夜行)， A Streetcar Named Desire (欲望号街车)。 米勒也是这三个人中最长寿的也是最多产的，要知道他第二任老婆梦露1962年就去世了。米勒的宝贝女儿Rebecca嫁给了英国男演员 Daniel Day-Lewis, 此君曾经三夺奥斯卡最佳男主角，最近的一次是凭借在斯皮尔伯格的电影中扮演林肯拿到的。

米勒并没有活在家里两位好莱坞名人的阴影下，几十年的创作生涯得奖无数，剧本在百老汇一直公演，还有一些作品被翻拍成好莱坞大片。先来简单聊一下米勒的成名作“推销员之死” （这个剧本在毛时期引入中国，米勒也数次访华亲自指导，没错，他是个标准的左派知青）

推销员之死 （最常用标签之美国梦的破碎）为了方便解说，我偷几张电影的剧照。

男主角Willy



达斯丁霍夫曼饰演Willy，推销员，喜欢安利心灵鸡汤。



Willy的老婆Linda，典型温顺的家庭主妇



Willy和大儿子，也是他的骄傲 Biff （他活在他爹的心灵鸡汤里34年后爆发了）

故事的梗概：曾经年轻气盛，憧憬过美好生活的推销员Willy拖着疲惫的行李回到家，他工作了几十年的公司想要解雇这个老推销员。Willy的大儿子Biff，高中时的橄榄球明星，因为成绩不合格没有考上大学，而是去工厂做工人。Willy的小儿子Happy是个游手好闲的小混混。在一次激烈争吵中，Willy痛心得知，Biff高中时有一次去Willy住的宾馆找他，发现Willy和另一个女人的私情，Biff备受打击以至于拒绝走Willy给自己设计的人生路，Biff主动放弃补考，被大学拒之门外。两个儿子都在责怪Willy给他们灌输美好不现实的“鸡汤”，心疼老公的Linda说出Willy现在精神状态不好，甚至萌生想要自杀的念头，她劝儿子们体谅父亲，去劝慰父亲。Willy 觉得自己如果自杀可以骗取二万美元的保险金给Biff重新出人头地，戏剧终于精神错乱恍惚的Willy开枪自杀。

经典片段：

1. Biff 发现Willy的私情后：WILLY: She’s nothing to me, Biff. I was lonely, I was terrible lonely. （Willy说：她对我没有任何意义，Biff，我很孤独。）BIFF: You — you gave her Mama’s stockings! (His tears break through and he rises to go.) （Biff 说：可是你给了买给妈妈的丝袜。）WILLY (grabbing for Biff): I gave you an order! （Willy说：我现在给你下命令）BIFF: Don’t touch me, you — liar! （Biff：别碰我，你这个骗子）WILLY: Apologize for that! (道歉)BIFF: You fake! You phony little fake! You fake! (Overcome, he turns quickly and weeping fully goes out with his suitcase.Willy is left on the floor on his knees.)  （Biff：你这个可悲的骗子！）
2. 得知要被解雇，Willy拖着疲惫的身躯回家WILLY: I’m tired to the death. I couldn’t make it. I just couldn’t make it, Linda.” （我已经太累了，再也不能继续工作了）
4. Willy精神恍惚听到了已经去世的哥哥Ben对他说话。 （Ben是他的哥哥，白手起家，也是Willy 最崇拜的人）Willy开始与幻想中的Ben商量自杀骗取2万美金的念头BEN: The jungle is dark but full of diamonds, Willy. （原始丛林虽然暗无天日，却布满了闪闪发光的钻石）最通俗的解释既是原始丛林就是资本主义的商海 lol，Ben顺利的穿过并且拾到了亮闪闪的钻石 （数不清的财富），Willy 最后发现他带回来的种子在他家后院贫瘠的土地上根本不可能发芽,就像他一直期望自己努力而飞黄腾达的理想一样不会结果。

2. The Crucible (萨勒姆女巫/激情年代) 1953

如果有条件的话，一定要看电影啊，资源附在最后。虽说创作背景是美国17世纪萨勒姆女巫案件，但是其实左派知青米勒是想反讽冷战时盛行的麦卡锡主义在美国造成的恐共（ communism）疑云,当时美国政局迫害疑似G党人员，讽刺的是，因为这部剧，米勒被国会传召去调查他是否为地下党员，还被控诉态度傲慢无礼。

这片是我们在本科生tutorial上讲解的：





女主角Abigail，好莱坞大美女薇诺娜赖德扮演，把这个蛇蝎女人演活了。



男主角John，正是米勒的女婿戴-刘易斯饰演，旁边是他剧中倒霉的妻子。



法官Danforth，虽然代表着正义和法律，满口讲求证据证词，但我说如果魔鬼真的存在的话，他才是魔鬼的代言人。

1692年麻省的萨勒姆小镇，一群年轻的女孩在围着火堆跳舞祈愿，女孩Abigail祈求能杀死村里John Proctor的老婆，吵闹声吸引来了Abigail的牧师叔叔，女孩们纷纷逃跑。然而包括叔叔女儿在内的两个小女儿突然失去知觉 （其实是装的），焦急的叔叔质问Abigail当天究竟发生了什么。Abigail情急之下说黑奴Tituba 对她们施咒，是在为魔鬼办事。Tituba最后受不了严刑拷打承认她是个女巫。突然发现指控别人的乐趣，女孩们纷纷开始指控村里还有女巫存在，村里开始大乱，Abigail赶紧说John Proctor的老婆就是个女巫。（像不像叫魂？）

Abigail为何和John老婆过不去的原因很简单：她之前在John家做女佣，与John发生了私情，他老婆Elizabeth发现后默默地解雇了Abigail，John也在良心谴责下选择与Abigail断绝关系。

电影里还有很多经典的法庭判决桥段就不多说了，来看看薇诺娜在这部电影里的演技是多么高超，完全没被奥斯卡影帝的光辉罩住，下面这一幕是被诬陷为女巫的村妇被吊死，看Abigail那得志猖狂的表情。



为了保护丈夫的名声 （那时候的清教社会，通奸是很重的罪），Elizabeth承认自己是女巫，并甘愿接受绞刑处罚。Abigail喜不自胜，而John Proctor为了救妻子，主动找法官陈述他们的私情，并指控Abigail是个骗子。法官为了求证，找来了他的妻子Elizabeth （John发誓他正直的妻子不会撒谎），问她这件事情是否是真的。现在Elizabeth处于两难境地：她如果承认的话，她丈夫的名声就毁了；她如果否认的话，她就要被绞死。

法官Danforth: Look at me! To your own knowledge, has John Proctor ever committed the crime of lechery? Answer my question! Is your husband a lecher!

Elizabeth: No, Sir.

John: Elizabeth, tell the truth!

Danforth: She has spoken. Remove her!

John: Elizabeth, I have confessed it!

Elizabeth: Oh, God!

最讽刺的是，法官Danforth反复表明自己 "I will not deal in lies" (我不会接受谎言)，然而他所有的判决都是建立在Abigail她们的谎言指控之上。

经典桥段2：

法官Danforth以Elizabeth的性命要挟John在指控书上签下自己的名字，这些被指控的女人都是他镇上的好友，John签下了自己的名字后又抢夺回来，否认他的证词，法官Danforth 质问 “Explain to me, why you will not let--”,然后戴-刘易斯就上演了一个教科书般的方法派演技大爆发 (整部电影演技一直被法官老戏骨吊打，好不容易抓住机会来咆哮一下)



来，跟着他的口型，对着他的台词再来读一遍，试试自己能不能这么演：Because it is my name! Because I cannot have another in my life! Because I lie andsign myself to lies! Because I am not worth the dust on the feet of them that hang! How may I live without my name? I have given you my soul; leave me myname! (因为觉得翻译出来真的很弱，有兴趣的去看电影字幕吧。最后一句的翻译是：我已经把我的灵魂出卖给你，把我的名字还给我！)

最后，B站竟然有汁源，附上链接：

http://www.bilibili.com/video/av3018643/

温馨提示：精彩片段

1. 刘易斯咆哮：114分钟开始
2. 开头1分钟到6分钟，女孩们在树林里跳舞
3. 30分钟审讯黑奴Tituba
4. 87分钟到96分钟：法庭审讯，站在河里，绝望的John大喊：I say-I say-God is dead!

    关注 平凡的美国文学小站