诗词天地：《诗经》（1）

采采芣苢，薄言采之。采采芣苢，薄言有之。...

青山一览

我

们通常听到的“子曰诗云”中的“诗”，指的就是《诗经》。《诗经》，四书五经之一；有风、雅、颂、赋、比、兴“六义”之说。风、雅、颂指的是《诗》的文体分类；赋、比、兴指的是《诗》的表现手法。《诗经》“风”、“雅”、“颂”三部分，共收录西周初年到春秋中叶的诗歌305首。春秋时期各国的卿大夫们都能熟记《诗》中的诗篇，常常引用诗句互相赞美、讽刺与规劝。《诗》被孔子所重视，说：“不学《诗》，无以言。”《诗经》的作品绝大部分是四言，偶然也夹杂着五言、六言、七言的句子，这为后来盛行的五言、七言诗孕育了胚胎，因此是中国诗歌不可动摇的基础。

下面让我们一起欣赏一首描写“野菜”的《芣苢》。你一定在春天的田埂边见过不起眼的它——车前草（即芣苢）。全株味甘，性寒。幼苗可食，4~5月时采摘幼苗，古时贫民的主要菜蔬。具有利尿、明目、清热、祛痰的功效。

磨砂解玉

芣（fú）苢（yĭ）

采采芣苢，薄言采之。

采采芣苢，薄言有之。

采采芣苢，薄言掇（duō）之。

采采芣苢，薄言捋（luō）之。

采采芣苢，薄言袺（jié）之。

采采芣苢，薄言襭（xié）之。

注释

1、芣苢：野菜名。2、薄言：急急忙忙的样子。言，读作然或焉，语气词。3有：去归已有。4、掇：摘，拾取。5、捋：用手扯下。6、袺：用衣襟兜着。7、襭：把衣襟别在腰带上兜着。

译文

车前子儿鲜艳动人，采呀快快采些来。

车前子儿采呀采，采呀快快采起来。

车前子儿鲜艳动人，一颗一颗拾起来。

车前子儿采呀采，一把一把捋下来。

车前子儿摇曳生姿，手提着衣襟兜起来。

车前子儿采呀采，掖起了衣襟兜起来。

宝光外显

本诗中反复出现的芣苢，俗名车前草，穷人把它们作为菜蔬。诗中“采采芣苢”重复六次，整句几乎完全重复，却并没有让人有枯燥之感，反而朗朗上口，有《诗经》典型的音韵美，这也是中国早期诗歌创作的典型特征。

《芣苢》这首诗其实是妇女采摘车前草时的劳动小调，十分有画面感，不难想见一群劳动妇女在田间采收车前草的情景。大片大片的车前草在风中摇曳，车前子红得鲜艳动人；妇人们在田野间穿行，轻松地哼着小调……有采摘时的悠闲与乐趣，有丰收时的欣喜与希望，看来枯燥繁重的劳动在妇人们的小调声中变得非常有趣无比愉悦。这好像与现代的农家之乐有几分相似，田园生活的清静与喜悦，能让我们在喧嚣的城市中找到一片拥有悠闲与收获的快乐的乐土。有时候，回归原始的农业生产方式，有什么不好呢？

人的一生难免经历风雨坎坷，你的态度决定了你看见的世界。你乐观，就能看见一片阳光；你悲观，你的世界就是一片阴霾。农妇们不因自己穷而愁眉不展，闷闷不乐，她们用心享受生活，感受生活中的点滴美好，保持着一种积极的态度又满怀希望，笑着面对生活，这才是一种正确的态度。