1907年法国汉学家沙畹镜头下的太原与晋南

EdouardChavannes，中文译名埃玛纽埃尔·爱德华·沙畹（1865—1918），由于他在汉学上的...





Edouard Chavannes，中文译名埃玛纽埃尔·爱德华·沙畹（1865—1918），由于他在汉学上的重大贡献及其个人魅力，使他成为法国乃至“整个西方世界公认的汉学大师”。沙畹主要的汉学成就有翻译注释《史记》、《华北考古考察图谱》以及碑铭、敦煌等方面的研究。

1907年3月27日至1908年2月5日，时年42岁的沙畹第二次来中国，历时十个月，对中国北方——河北、山东、河南、陕西、山西诸省进行了考察，在考古、碑铭方面取得了重大收获，为其后来的巨著《华北考古图谱》积累了丰富的资料。沙畹为中国留下了大量珍贵的晚清照片，由于照相机在当时的中国还非常少见，沙畹的照片成为很多文物古迹、偏远地方少见甚至是唯一的原始资料，为研究它们的历史变迁提供了重要依据。

照片上的那些古老建筑，在历史的变迁中大多已经消逝，在它们伫立的地方，而今只有高耸的现代化建筑，有的地方留有一个以它名字命名的街道，依稀证明着它曾经的存在。在这个快速变迁而文明失落的年代，我们已难以想象百年前的山西会是这个样子，百年在这片土地上又发生了多少变故，终使这些古迹埋没在历史的尘埃中。

看完这组老照片仿佛也追寻着沙畹的足迹走过了一百多年前那苍茫荒凉的原野，蜿蜒流淌的长河，破败的村镇，繁华的闹市。驻足在壮观巍峨的牌楼殿堂前。登临名山大川之巅。在皇天后土间感受到了那猎猎作响的大汉之风。看到了五千年文明传承的前世今生。追寻着沙畹先生的足迹我们还看到了这些老照片中名不见经传偶而被摄入镜头的大清子民——我们的先人。虽然他们有的目光呆滞迷茫，有的还带着少许狡黠。也许他们一无所有，也许他们已步入小康。这些都无所谓。作为个体的他们在华夏历史上的重要性是毋庸置疑的。正是他们才使得中华历史文明绵延不绝，源远流长。但是爱德华·沙畹先生的这些存放在法国博物馆里的老照片更是百年前华夏大地社会凋敝，民生维艰，国不知有民，民亦不知有国的真实写照。俱往矣，但愿一百多年后的人们在看到如今照片里的国家和国民时，能够我们的后代感到的全部都是自豪。

1907年法国汉学家沙畹镜头下的太原与晋南





1907年9月22日，沙畹一行来到黄河边的龙门，第二天，他们在这里结束了对陕西的考察，进入黄河对岸的山西。

沙畹镜头下的龙门，虽然拍摄于陕西一侧，却真实的记录下了黄河对岸山西一侧当年殿宇辉煌的盛况，为毁于战乱的龙门建筑群留下了历史的记忆。



1907年9月25日-27日，汾河岸边



9月25日，河津县，风水碑



9月27日，绛州城墙外



9月28日，平阳府（临汾），尧庙



9月29日-30日，洪洞县城南小桥



10月1日，韩侯岭山脚关帝庙



1907年10月1日，灵石县仁义镇



1907年10月2日，韩侯岭



1907年10月2日，灵石县，汾河



1907年10月2日，灵石县，碑亭



1907年10月2日，灵石县，乡村



1907年10月2日，灵石县，乡村



1907年10月3日，抵达介休县前的路上



1907年10月3日，平遥县，牌坊



1907年9月27日-10月5日，绛州、祁县之间



1907年10月5日，抵达太原府



1907年10月5日，沙畹抵达太原之后，首先考察了太原的地标——永祚寺双塔



1907年10月7日，太原府，城隍庙，遥望当年规模宏大的建筑群



1907年10月7日，太原府，城隍庙



1907年10月7日，太原府，城隍庙



1907年10月7日，庚子教案后重新修建的天主教堂，至今仍然矗立于解放路上。



1907年10月5日-11日，大南门，也就是迎泽门，因为地势及水患的原因，可以看到大南门於塞沉积严重，以城门门洞为参照物可以确定地表抬高的数量是惊人的。



1907年10月9日，太原府，小五台寺庙

此处明代即有阁星阁等建筑，尚书王道行告老后在此修建桂子园，清初重修后，增祀朱子晦庵及文殊、观音二阁，始得名小五台，民国年间为警士教练场、运动场。今古迹无存，故址在小五台小学校一带。



民国年间为警士教练场、运动场。今古迹无存，故址在小五台小学校一带。

从拍摄角度判断，应为站在太原城墙上拍摄



1907年10月5日-11日，太原府，九仙桥，图中河流为后小河



1907年10月5日-11日，太原府，牌楼，故址无考



1907年10月5日-11日，太原府，山西巡抚衙门前的提督三关坊



1907年10月5日-11日，太原府，衙门的影壁墙



1907年10月5日-11日，太原府



1907年10月5日-11日，太原府，庚子山西教案纪念碑，以纪念在1900义和团运动中被杀的191名教士6060名教徒。



1907年10月5日-11日，太原府



1907年10月5日-11日，太原府



1907年10月5日-11日，山西巡抚衙门前的文武为宪坊，目前已在食品街北口复建



1907年10月12日，沙畹一行离开太原北方，行至石岭关



1907年10月12日，太原府至忻州之间的石岭关



1907年10月12日，忻州，最南端界碑





1907年10月12日，忻州，南端边界



1907年10月19日，代州，寺庙



1907年10月19日，代州，寺庙



1907年10月19日，雁门关,李牧祠尚在，门楼与现在复建物完全不同



1907年10月19日，雁门关



1907年10月20日-21日，门楼



1907年9月24日-10月30日，山西



1907年9月24日-10月30日，山西，牌坊



1907年9月24日-10月30日，山西，拱门



1907年9月24日-10月30日，山西，路边建筑



1907年9月24日-10月30日，山西



1907年9月24日-10月30日，山西



1907年9月24日-10月30日，山西



1907年9月24日-10月30日，山西



1907年9月24日-10月30日，山西



1907年9月24日-10月30日，山西

请继续关注《1907年法国汉学家沙畹镜头下的五台山、大同》

山西老照片系列

回复“决战太原0”，阅读1948年美国记者镜头下被围困的孤城太原

回复“克难坡”，阅读1944年美国记者镜头下的“小太原”和第二战区司令部

回复“沙畹”，阅读1907年法国汉学家沙畹镜头下的山西

    关注 太原道