1908年德国建筑师柏石曼山西老照片的百年沧桑对比

德国建筑师柏石曼曾对中国12个省的古建筑进行了全面的考察，其中包括山西。随着时间的流淌，照片中的建筑大部分已灰飞烟灭或面目全非，通过它们原址同角度新旧照片的对比，岁月的百年沧桑令人感慨。...





恩斯特·柏石曼（ErnstBoerschmann，1873—1949）是一名德国建筑师，他在1906——1909年（光绪三十二年——宣统元年）间穿越了中国的十二个省，行程数万里，对中国古建筑进行全面考察，拍下了数千张古代皇家建筑、宗教建筑和代表各地风情的民居等极其珍贵的照片。回国以后，他根据这次考察所获的资料，连续出版了至少六部论述中国建筑的专著。由于历史的变迁，柏石曼的这些论著已经成为后人所无法逾越的中国古建筑史领域的里程碑。

本文图片均取自1923年出版的《如诗如画的中国建筑和景观》，此书是柏石曼对中国古建筑进行全面考察和研究的图文集，共有二百多幅高质量的照片。随着时间的流淌，照片中的建筑大部分已灰飞烟灭或面目全非。如今，我们只能从这些老照片中感受那个消失的“历史”。



柏石曼一行翻越太行山，从河北进入山西，这是他们通过一处长城关隘



对于柏石曼拍摄的长城关隘，许多人误以为晋冀交界处的长城岭，其实不然，它是内长城上赫赫有名的平型关





俯瞰五台山台怀镇





五台山塔院寺大白塔，五台山的标志





五台山菩萨顶石台阶





五台山显通寺藏经楼，请注意藏经楼前那几棵松树的变化，距柏石曼光临百年之后，它们已经长成参天大树





显通寺大殿，同样可以看到，柏石曼拍摄的照片中看不到松树，但经过百年沧桑，大殿前的松树已是枝叶茂盛出现在镜头中





显通寺铜殿





显通寺的五座镀金铜塔中的两座



五台山十方堂的建筑细节





五台山十方堂正殿的彩色木雕



柏石曼在五台山的考察途中



阳武镇民居，现属原平市大牛店镇



柏石曼经过长途跋涉，终于来到了山西省会太原府，这是一组太原府影壁的照片





双塔寺无梁殿。很遗憾的是，柏石曼来了双塔寺，必然会拍摄双塔的照片，然而我们却没有发现它们。





崇善寺观音菩萨像





崇善寺门口的铁狮子





上图是太原府汾河边的镇水铁兽，如今已经移置于文庙





晋祠内的建筑





晋祠建筑的底层





绵山云峰寺。绵山的古建筑大部分被毁，大家可以对比一下，看看新旧建筑有何差别。





平阳府道中



平阳府尧庙





运城盐池





解州关帝高春秋楼里的夜读春秋像







上面三张照片中的建筑不在山西，却与山西有关，它们是四川省自贡市的山西会馆



《寻访1906——1909，西人眼中的晚清建筑》封面，柏石曼著，沈弘译，百花文艺出版社2005年出版





《寻访1906——1909，西人眼中的晚清建筑》一书中与太原有关的部分照片







《寻访1906——1909，西人眼中的晚清建筑》代序节选

回复“沙畹”，阅读1907年法国汉学家沙畹镜头下的山西

回复“克拉克”，阅读1908年美国克拉克探险队山西老照片的百年沧桑对比

回复“柏石曼”，阅读1908年德国建筑师柏石曼山西老照片的百年沧桑对比

回复“索尔比”，阅读剽悍人生：在太原出生成长的英国博物学家索尔比的传奇故事

回复“决战太原0”，阅读1948年美国记者镜头下被围困的孤城太原

回复“克难坡”，阅读1944年美国记者镜头下的“小太原”和第二战区司令部

    关注 太原道