他凭两部电影就征服了整个中国，他是一代老炮

1文|二卯一丁○维里米尔•巴塔•日沃伊诺维奇（1933-2016）维里米尔•巴塔•日沃伊诺维奇，是塞...

维里米尔•巴塔•日沃伊诺维奇（1933-2016）

维里米尔•巴塔•日沃伊诺维奇，是塞尔维亚及前南斯拉夫最具盛名的演员之一，他不仅是当地最多产的演员，同时在中国也有极高的知名度。周一（当地时间23日），据当地媒体报道，日沃伊诺维奇在饱受了多年病痛的折磨之后，于上周日晚在贝尔格莱德的一家医院内逝世，享年83岁。

塞尔维亚主流媒体对日沃伊诺维奇致以慰问，将这位伟大的演员称为“传奇”。 托米斯拉夫•尼科利奇总统在得知这一噩耗后说：“很难想象伟大如巴塔，最终也陨落似凡人。”

日沃伊诺维奇剩余1933年6月5日，诞于南斯拉夫（后来的塞尔维亚）姆拉代诺瓦茨镇旁一个叫Koracica的小村庄。

在尼什和诺维萨德的表演学院毕业后，他到贝尔格莱德的戏剧学院继续进行学习。

日沃伊诺维奇在贝尔格莱德戏院工作了多年，积累了丰富的经验，最终成为一名全职的电影演员。

他的银幕处女作是1955年诺瓦科维奇拉多什执导的《库巴拉之歌》，随后在维尔伊科•布拉吉的电影《没有时间表的列车》中首次担当重要角色。

日沃伊诺维奇无论是正面角色还是反派人物，无论是主角还是配角，他都可以自由转换、拿捏自如。

他一生之中出演了超过340部的电影，并于1993年被授予斯拉维卡终生成就奖。在日沃伊诺维奇的所有电影中，最著名的就是那部以二战为背景的动作电影——《瓦尔特保卫萨拉热窝》。



《瓦尔特保卫萨拉热窝》在中国上映时的海报

《瓦尔特保卫萨拉热窝》在1972年上映，是南斯拉夫第一部真正意义上的大片，对整个巴尔干半岛地区的电影工业的发展有着里程碑的意义。

除了在本国大获成功，这部电影在中国也引起了巨大的轰动。由于政治正确，《瓦尔特保卫萨拉热窝》成为能够在当时的中国上映的极少数的外国电影之一，让当时的中国人民得以一瞥外面的世界。

这部电影在当时的中国积累了上百万的观影人数，日沃伊诺维奇也因此成为在中国家喻户晓的外国明星。



“瓦尔特”啤酒

这部电影如此炙手可热，以至于商家将中国的一种啤酒命名为“瓦尔特”。 日沃伊诺维奇还时不时出现在在中国的广告牌上，甚至被给予了中国国籍。他每次访问中国，都会有人山人海的中国群众迎接他。

1975年，日沃伊诺维奇主演了另一部战争片《桥》（拍摄于1969年）在中国上映，同样在中国获得巨大成功，该片主题曲《啊朋友再见》风靡全国传唱至今。瓦尔特的英雄形象，深深地留在了中国影迷的记忆中。

多年以后，中国的投资商在贝尔格莱德的多瑙河上修建大桥时，日沃伊诺维奇还亲自前往向修桥的中国工人致以亲切的问候。









日沃伊诺维奇与克罗地亚演员鲍里斯•德沃尔尼克亲密的友谊同样为人称道，但在1991年，随着克罗地亚脱离南斯拉夫，他德沃尔尼克都在一系列公开信件中表明与对方断绝关系，这段友谊的终结某种程度上也象征了国家的分裂。2006年，两人在斯普利特和贝尔格莱德两地通过视频通话在电视上重归于好。



“在最近的几年我们两人之间已经没有仇恨了”， 日沃伊诺维奇说。

“只不过是一场误会”， 德沃尔尼克补充道。

除了在电影上的成就之外，日沃伊诺维奇在政界也颇有建树。在多党制被引入塞尔维亚之后，在2002年他作为米洛舍维奇党的候选人参加了塞尔维亚的总统竞选，但在首轮便被淘汰了。

日沃伊诺维奇，一个充满陌生感的名字。事实上，对于中国的几代人来说，我们更习惯于叫他瓦尔特同志。事实上，在我们的印象中，瓦尔特同志仅止属于一座城市——萨拉热窝。

前南斯拉夫电影《瓦尔特保卫萨拉热窝》，1972年摄制完成，1973年由北影厂译制引入中国。此后风靡数十年，在中国观众的心目中，瓦尔特与萨拉热窝，二位一体，不可分割。正如片尾那个德军上校冯•迪特里施所说的，“你看到这座城市了吗？它，就是瓦尔特。”



在那个文艺市场被八部样板戏统治的年代里，《瓦尔特保卫萨拉热窝》让中国人突然睁大了双眼，如沐春风。

从此以后，瓦尔特的勾拳，吉斯的卡宾枪，钟表匠在德国注视下从容走向女儿尸体的决绝，和冯•迪特里施上校的那句名言：“空气在颤抖，仿佛天空在燃烧”……成了一代中国年轻人的精神图腾。



电影中的三巨头：吉斯、苏里、瓦尔特

没有夸张，老炮儿们当年对于瓦尔特的迷恋，一如今天的粉丝们对于宋仲基的痴狂。

不必讳言，一个时代有一个时代的偶像，崇拜什么样的偶像，一如被什么样的食粮喂养。

和精致、温暖和俊朗的宋仲基相比，瓦尔特是粗糙、冷峻和生硬的。只是父辈们会这样告诉他们的下一代，当年瓦尔特是怎样让同样精致、温暖和俊朗的唐国强相形见绌。



瓦尔特同志

当年的南斯拉夫，就是一代人想象中的美好异邦：是社会主义阵营的兄弟，是反法西斯的战友，那里盛产瓦尔特同志这样的硬汉，那里是长驻在一个时代长卷中的精神家园。

然而时光流转，当年我们眼中英雄的南斯拉夫，在变迁的世事中饱经战乱，分崩离析。英雄主义被离散解构，国家精神在动荡中消解，一切正如今天塞尔维亚导演库斯图里卡的电影《地下》传达的那样：回望这个民族的成长史，更多的感慨在于荒诞、悲怆和感伤。



时间会披露真相，然而情结却根深蒂固。重温《瓦尔特保卫萨拉热窝》，每个人都会感知它的幼稚、虚妄和程式化、脸谱化，但作为一代人，他们只会牢记住一个特殊的年代里，曾经让他们血脉贲张的瓦尔特同志。

必须承认，相比于历史真相和文艺本质，青春的情结对一个人的影响可能更为重要。

别了，瓦尔特同志。连同《桥》、《卖花姑娘》、《看不见的战线》……这些曾让一代人在样板戏之外，呼吸到异域空气的老电影，至少它们让一代人的童年记忆，不至于贫瘠得一无所有。



别了，日沃伊诺维奇。想想只有他曾主演的《桥》中那首主题曲，才配得上送别一代偶像、一段记忆的英雄主义挽歌：“如果我在战斗中牺牲，啊朋友再见吧再见吧再见吧……请把我埋在高高的山岗上，再插上一朵美丽的花。”

    关注 奇遇电影